2018世界杯英国足协与警方调查关于球迷行纳粹礼的事件 [英国媒体]

The Football Association are working alongside British police to investigate an online video that appears to show England fans performing Nazi salutes at the World Cup in Russia.

英国足协正与英国警方合作，调查一段网上视频，视频中显示英国球迷在俄罗斯世界杯期间向纳粹致敬。

The video was reportedly filmed in a bar in Volgograd on the same night England played their World Cup opener against Tunisia.

据报道，这段视频是在伏尔加格勒的一家酒吧拍摄的，当天晚上正是英国世界杯首秀对决突尼斯。

In the footage, fans can be seen raising their arms in salute and chanting anti-Semitic songs. The incident has marred what was an otherwise uneventful evening that passed with no violence nor arrests.

在这段视频中，可以看到歌迷们举起手臂致敬，高唱反犹太歌曲。这一事件破坏了原本平静的夜晚，期间没有发生暴力行为，他们也没有被逮捕。

In a statement released on Wednesday, night the FA condemned the English fans for their actions.

在周三晚上发表的一份声明中，英国足协谴责了英国球迷们的行为。

“We strongly condemn the actions of the people in this video,” the statement read. 

声明中写道：“我们强烈谴责视频中这些人的行为。”

“We are working with the relevant authorities, including the UK police investigations team, who are making inquiries to identify the individuals involved and take appropriate action. 

“我们正与有关当局合作，包括英国警方调查队，他们正在进行调查确认涉案人员并采取适当行动。



“The disgraceful conduct of the individuals in this video does not represent the values of the majority of English football fans supporting the team in Russia.”

“这段视频中个人的可耻行为并不代表大多数去俄罗斯支持球队的英国球迷们的价值观。”

Ahead of the match, England fans were warned not to hang St George’s flags on monuments in Volgograd, formerly known as Stalingrad, and to show their respects to a city that witnessed one of the deadliest battles of the Second World War.

比赛开始前，英格兰球迷被警告不要在伏尔加格勒(前称斯大林格勒)的纪念碑上悬挂圣乔治(St George‘s)旗帜，并向这座见证了第二次世界大战最致命战役之一的城市表示敬意。

Mickstupp 6 hoursago
Little boy yobs following their little boy yob gods.Hope the Rooski police give them a good kicking.

这些小无赖跟随着他们的小无赖神。希望俄国的警察能好好教训一下他们。

Tarkuss   11 hours ago 
And what have the Conservativesupporting Board of Deputies of British Jews had to say about it? Let meguess...........nothing?

保守党对支持英国犹太人代表有什么看法？让我猜一下……没看法。

walkabout2   11 hours ago
brain dead drunks who probably votedbrexit. and for the torys.

愚蠢的醉鬼可能为英国脱欧投了一票，并投票支持英国保守党。

Cymruchris    10 hours ago 
@ walkabout2 Possibly these "brain dead" Brexit voters knowhow to spell and use correct grammar. Maybe if you'd had a proper education youmight have seen why we voted Brexit - to bring back some standards.

回复walkabout2：也许这些“愚蠢”的退欧选民知道如何拼写和使用正确的语法。大概，如果你接受了适当的教育，你可能就会明白为什么我们会投票退欧-为了恢复一些标准。

Herr E Legs    11 hours ago 
That'll be our proud patriotic, shavenheaded (mainly to disguise the fact that they're going bald), thick necked,knuckle dragging, beer bellied, Three Lions Tattooed on their left moob, Brexitvoting 'Ingerlund no surrender' merchants will it? Lets hope they get the rightroyal kicking they so richly deserve

那将是我们骄傲的爱国主义者，剃光头（主要是为了掩饰他们要秃顶的事实），粗颈，关节拖，啤酒肚，左胸纹三只狮子，退欧投票“英格兰不投降”的商人会这么做吗？ 让我们希望他们得到真正的皇家踢，他们会非常值得的。

Zionist     12 hours ago 
second world war is over, Russia is nowin it's third. respect to a country that's bombing Syria, JOKES. russians arelost.

第二次世界大战已经结束了，俄罗斯现在进入第三次世界大战了。尊重一个轰炸叙利亚的国家，笑话。俄罗斯人不知所措了。

Bob Hope    12 hours ago 
We must remind ourselves, that theLabour Party appears to have made Anti-Semitism popular again. Well doneJeremy, you must feel very proud of yourself!

我们必须提醒自己，工党似乎使反犹太主义再次流行起来。做得好杰里米，你一定为自己感到骄傲！

BenB   11 hours ago 
The standard strategy of today'sneofascists is to blame all wrongs that they and their mates commit on theopposite side: In their parallel reality, people who call out racism are"anti-white racists", incel terror attacks are caused by feminism,the Nazis were really socialists, a bunch of UK far-right louts letting loosein public is really the fault of Labour, at a time when the country has beenthrough years of foreigner-hate and racist propaganda from UKIP, the Tories andthe Leave campaign. That's the essence of rightwing victim culture: Alwaysblame everyone else, never take any responsibility for the consequences of yourpolitics.

如今的新法西斯主义的标准策略是把他们和他们的同伴犯下的所有错误都归咎到对方身上：在他们的平行现实中，那些鼓吹种族主义的人都是“反白人种族主义者”，煽动恐怖袭击的都是由女权主义引起的，纳粹是真正的社会主义者，每次在这个国家经历多年来自英国独立党、保守党和脱欧运动的排外和种族主义宣传的时候，放任一群英国极右分子在公众面前为所欲为，这确实是工党的错。这就是右翼受害者文化的精髓：总是责怪其他人，永远不会为你自己的政治后果承担任何责任。

Tarkuss    11 hours ago      3 likes
You think these right wing yobs vote forLabour? silly man.
你觉得这些右翼的家伙会投工党的票吗？傻瓜。

Balalayka1  13 hours ago
Russian proverb. "And these peopleteach us not to pick our noses"

俄罗斯谚语：“这些人教我们不要挖鼻子”。

Jbrucehay  14 hours ago
wow, England is such a great nation. Wesuck at everything and that includes being decent human beings.

哇，英国真是一个伟大的国家。我们吊打一切，包括作为体面的人类。

Jaakari  14 hours ago
An estimated 10,000 fans have gone toRussia to see the football, there are obviously 3 idiots, so that is 0.03% andmany posters are using this 0.03% to smear all England fans.

估计有1万名球迷前往俄罗斯观看足球比赛，其中有三个白痴，所以只有0.03%的概率。许多宣传贴上就利用这0.03%的人来抹黑所有的英格兰球迷。

96889977445444   13 hours ago 
@ Jaakari  Just like theMuslim community. Well spotted jaakari.

回复Jaakari：就像穆斯林群体一样，吐槽得好，楼上。

Boris    14 hours ago 
It just proves that you simply can'ttake the morons anywhere and have them behave! What a sad pathetic bunch!

它只是证明了你不能把傻子带到任何地方，并让他们举止得体！ 真是可怜又可悲的家伙！

contrarian viewpoint     12 hours ago 
Indeed and to think that these imbecileswere doing all this in a city where more than a million Russians died fightingNazism and which, without those sacrifices these people might well be speakingGerman and living under fascism to this day.

的确，想想看，这些蠢货是在一个一百多万俄国人死于与纳粹主义斗争的城市里做这种事情，没有这些人牺牲，这些人直到今天都很可能在讲德语，生活在法西斯主义之下。

Illinois   15 hours ago
The only 'Brits' in the Russia WC arethe English. As much as the British media might like to incriminate 'others',there are no N Irish, Scots or Welsh teams in this tournament!

在俄罗斯世界杯中只有“英国人”这个词是用英语写的。很多英国媒体可能会牵扯到“其他人”，但在本次联赛中没有北爱尔兰队、苏格兰队或威尔士队！

Nickthetrot  18 hours ago  
Same Nazi scum supporting Tommy Robinsonin London the other week - let's have a huge counter demo against these Nazison July 14th

前几周在伦敦支持汤米·罗宾逊的纳粹渣滓们-让我们在7月14日举行一场反对这些纳粹分子的反击大示威。

Balalayka1  19 hours ago 
Forget it, keep hating the Russians ...

忘掉它，继续憎恨俄罗斯人。

Callmewhatuwant   19 hours ago 
The British love for pseudo facts aroundthe second war world is pathetic. The fact is that it shows the underlyingprejudices that are still around! Somebody wrote that at the beginning we wereall humans, then politics arrived to divide us, religions to separate us, moneyto put us into classes, skin colour to shape us into races, flags … nationalanthems .. languages ….accents … skirts and patterns … rivers … seas.. sex ….and the list of ways to distinguish one from another goes on and on: BMWdrivers … Liverpool supporters ….

英国人对第二次世界大战伪事实的热爱是可悲的。事实是它显示了潜在的偏见仍然存在！有人写道：一开始我们都是人类，然后政治分裂我们，宗教区分我们，金钱把我们分成各个阶级，肤色把我们塑造成各个种族，国旗…国歌…语言…口音…裙子和图案…河流…海洋…性别…区分彼此的方式的列表单还在继续着：宝马车司机…利物浦球迷…

JC_mk2    19 hours ago
@ Callmewhatuwant  It looks like youdon't understand the basic, primal and tribal nature of human beings.

回复 Callmewhatuwant ：看起来你不了解人类的基本天性，原始天性和种族天性。

Balalayka1  19 hours ago
Now I understand why British politiciansdo not go to the world Cup . They are ashamed of their citizens .

现在我明白为什么英国政客不去世界杯了。因为他们为他们的人民感到耻辱。

Cascais   20 hours ago 
Volgograd - Stalingrad - Russian holyground where the Nazis were stopped in 1943 and the tide of war changed by theRed Army. Yet these English twits have the temerity to give Nazi salutes? Theyshould have been lynched by the locals. Russia saved Britain's bacon in theSecond World War, and the irony is that if Russia hadn't accounted for the vastmajority of German soldiers killed in the war, these yobbos would be givingNazi salutes for real. However, these toothless, pseudofascists would probablylike that.

伏尔加格勒-斯大林格勒-俄罗斯圣地，1943年纳粹份子被阻止的地方，战争的浪潮被红军改变了。然而，这些英国蠢货却有胆量向纳粹致敬？他们应该被当地人用私刑处死。俄罗斯在第二次世界大战中拯救了英国的培根，讽刺的是，如果俄国没有把绝大部分在战争中阵亡的德国士兵计算在内，这些傻子就真的会向纳粹致敬。然而，这些懦夫，假法西斯主义者可能会喜欢这样。

Yngvild   20 hours ago  
@ Cascais  Were these the same heroic Sovietsoldiers who were on the same side as the Nazis at the start of the war,invaded Poland, carried out the Katyn massacre, sent to their deaths en masseby incompetent generals and leaders, and would have been pushed back over theUrals if it wasn't for military aid?

回复Cascais：难道这些英勇的苏联士兵在战争开始时和纳粹站在同一战线，入侵波兰，实施卡廷大屠杀，被无能的陆军上将和领导人集体送往死亡的道路，如果不是为了军事援助，他们会被驱逐回乌拉尔山脉的另一边吗？

Harefoot   19 hours ago
@ Yngvild  It was us and Bomber Harris thatfire bombed a china producing town of no military importance called Dresdenkilling c25k what is your point?
回复Yngvild ：是我们和轰炸将军哈里斯轰炸了一个没有军事重要性的中国产城德累斯顿，杀死了2.5万人，你的观点是什么？

Xenon08   19 hours ago
@ Yngvild  You think anyone came out of WW2without something to be ashamed of? You forget the hundreds of thousands ofcivilians purposely killed by the UK

回复Yngvild：你觉得二战中没人会做感到耻辱的事吗？你忘记了被英国蓄意杀害的数十万平民。

Yngvild    19 hours ago
@ Harefoot  Harefoot. Military importance? Didit damage the German's moral? We were at war and in case you didn't grasp thefact, the Germans started the war and started bombing civilians first. It was alegitimate target. 43000 civilians killed during the Blitz with over 100,000injured.

回复Harefoot ：军事重要性？它破坏了德国人的道德吗？我们当时在打仗，以防你不明白事实，是德国人首先发动了战争，并开始轰炸平民。这是一个合法的攻击目标。43000名平民在突袭中丧生，100 000多人受伤。

Cascais     19 hours ago
The UK appeased Germany in 1938, gaveaway Czechoslovakia prompting Stalin to make his own deal with Hitler. 20million Russians then died to save the West. Western aid helped but it was Russian blood, courage and productivity that defeated the Third Reich.

1938年，英国安抚了德国，并放弃了捷克斯洛伐克，促使斯大林与希特勒达成协议。2000万俄罗斯人死于拯救西方。 西方的救援多少有些帮助，但是是俄罗斯人的鲜血、勇气和生产力，击败了第三帝国（指希特勒统治下的德国）。

Yngvild     19 hours ago 
Twenty million Russians died to save thewest? What complete one sided nonsense, the Soviet Union got bit on its ass byits bedfellow. 20 million Russians dies mostly due to Stalin's and the otherpoliticians' and generals' total and utter incompetence. You were invaded sothe only things the Soviets did was purely and utterly for reasons of self. Nomore, no less.
Andthen you enslaved half of Europe for 45 years. Did you notice that it is onlyBelarus that is your friend? Russia is detested in most of Eastern Europe.

2000万俄罗斯人死于拯救西方？真是一边倒的胡说八道，前苏联被他的亲密盟友咬了一口。2000万俄罗斯人的死主要是因为斯大林和其它政客将军们的完全无能。你们被入侵了，苏联人做的唯一的事情是纯粹地完全地出于自我的原因，恰到好处。然后你们奴役了半个欧洲达45年。你注意到只有白罗斯才是你们的朋友了吗？俄罗斯在东欧的大部分地区都是被憎恶的。

Jelka_EU27   20 hours ago 
It seems to me that many British/Englishposters just do not understand what a HUGE INSULT of the Russian people this'incident' is. It is spitting on the graves of half a million people. Frankly,I cannot think of anything that Russian fans visiting England could do toinsult the English people which would be even remotely close to such a hugeinsult.

在我看来，很多英国人/英文报纸都不明白这个“事件”对俄罗斯人来说是一个巨大的侮辱，是在50万人的坟墓上吐口水。坦率地说，我想不出俄罗斯球迷访问英国时能做些什么来侮辱英国人，做这种几乎是接近这样一个巨大侮辱的事情。

Balalayka1 20 hours ago 
I thought the British were afraid to goto Russia because they're gay. And they are, it turns out, fascists ...

我以为英国人害怕去俄罗斯，因为他们是同性恋。事实证明，他们是法西斯主义的支持者。

PizzaFace   21 hours ago 
I hope Boris Johnson Theresa May and theQueen will make a public apology to Vladimir Putin for this disgraceful racistbehaviour perpetrated by English men on Russian civilians. After all VladimirPutin is held responsible for anything any Russian does abroad so lets holdthese three fully responsible too. What's good for the Goose is good for thegander. Get on your knees Liz and say sorry for your vile subjects.

我希望鲍里斯·约翰逊（英国外交大臣），特蕾莎·梅（英国首相）和女王应该就英国人对俄罗斯公民所犯下的可耻的种族主义行为向弗拉基米尔·普京公开道歉。毕竟，弗拉基米尔·普京(VladimirPutin)对任何俄罗斯人在国外所做的任何事情都负有责任，因此，让我们也对这三个活宝负全责吧。别人能做到的我们也能做到。跪下为你卑劣的臣民道歉。

Philip PM   22 hours ago 
Behaviour of this kind is unutterablydisgraceful, and shows what total arseholes the perpetrators are, whatevertheir number. Russia is a country which lost over 20 million people to Naziaggression and butchery, and Stalingrad represented the turning point in thisgigantic struggle of which we can have little conception in the west. Shows theeffect of not understanding history and the lessons it has to teach us.

这种行为是用语言无法表达的可耻，显示这些肇事者是多么的愚蠢，不管他们是多少人。俄罗斯是一个因纳粹的侵略和屠杀而失去2000多万人的国家，斯大林格勒是这场巨大斗争的转折点，我们在西方人对这场斗争几乎没有概念。展示了不理解历史的影响，以及它给我们的教训。

BobToo  22 hours ago
The English media did a great job inportraying the World Cup in South Africa as 'Murder Capital of the World'. Theythen portrayed the World Cup in Brazil as 'World Gun & Gang Capital'. Nowit portrays Russia as 'Russian Ultra's Training for War'. I use to laugh atmany Americans I met who had a vision of Europe being a place that was verydangerous and they 'could' be kidnapped or trafficked! "What" I'dsay, and laugh. Well today it is our media doing this to us. Making the worldoutside the EU look like it's hell. DISGRACE! They all deserve the sametreatment as The News of the World.

英国媒体在将南非世界杯描绘成“世界谋杀之都”方面做得很好。然后，他们将巴西世界杯描绘成“世界枪支集团之都”(WorldGun&GangCapital)。现在，它把俄罗斯描绘成“俄罗斯的超级战争训练营” 我常常嘲笑我遇到的许多美国人，他们认为欧洲是一个非常危险的地方，他们“可能”会被绑架或被贩卖！我会说“什么”，然后大笑。今天是我们的媒体对我们这样做。让欧盟之外的世界看起来像是地狱。耻辱！他们都应该得到与“世界新闻报”同样的待遇。

TinyTim   1 day ago
Congrats to the football fans doing nazisalutes. You're embarrassing us on the world stage in new and exciting ways.Also I love how the trolls are so concerned about anti semitism when it'spresence in the labor party is over blown, but totally ignore its presence inthe Tory party and in our citizens abroad. Kinda like how they ignore childrensrights when it's the trump regime committing the acts.. Peculiar, almost as ifthere's an agenda there.. Hmm.. Makes you wonder.

祝贺像纳粹致敬的球迷们，你用新的刺激的方式让我们在世界舞台上丢脸。我赞美当工党的存在被吹捧时这些烂人还这么关心反犹太主义，但完全无视保守党和海外公民的存在。就像特朗普制度要落实行动时，他们是怎么忽视孩子的权利的。奇怪的是，就好像那里有一个议程一样…嗯…让你很困惑。