朝鲜人民，最近对中国感到失望… [韩国媒体]

북한 사람들, 요즘 중국에 섭섭하다는데…

朝鲜人民，最近对中国感到失望…

중국 사람들이 북한을 지원해 준 것에 감사하다. 하지만 미국이 한국에게 한 것처럼 중국은 우리에게 하지 않았다. 그래서 한국이 부러울 때가 있다. 중국은 우리가 죽지 않을 정도만 지원한다
북한 사람들이 친한 중국교포를 만나면 털어놓는 말이다.. 북한 사람들이 겉으로 중국 사람들과 어깨동무하지만 속으로 얼마나 불편해 하는지를 보여주는 한 단면이다. 

感谢中国人民给予朝鲜援助。 就像美国对韩国所做的一样。中国没有对我们做任何事情。 所以韩国有的时候很羡慕朝鲜。 中国只支援我们不至于死的程度。
朝鲜人如果遇到亲近的中国同胞的话就会敞开心扉，吐露心声.. 虽然朝鲜人表面上跟中国人肩并肩,但可以看出内心却是多么别扭。
 


[출처: 셔터스톡]
북한 사람들마다 중국에 대한 감정은 다양하다. 일부 북한 사람은 유엔 대북제재에 중국이 적극적으로 참여하자 반중 감정이 한 때 극도로 치솟은 적이 있다. 중국 단둥(丹东)에서 북한과 의류임가공을 했던 중국교포 최철호씨는 “북한 사람들이 ‘배신감이 들었다. 중국이 우리를 배신한 것이 한 두 번이 아니다. 미·중 수교(1979년), 한·중 수교(1992년) 등으로 북조선(북한)의 뒤통수를 쳤다. 이번에도 마찬가지다’며 분통을 터뜨렸다”고 전했다.
전문가들은 북·중 관계를 ‘혈맹’이니 ‘전통적 우호관계’ 등으로 다양하게 정의한다. 하지만 북한 사람들에게 북·중 관계는 국익에 따라 고정적이지 않고 상황에 따라 얼마든지 달라질 수 있다는 것을 과거 사례에서 보여줬다. 특히 북·중 관계가 불편해지면 그 진면목을 확인할 수 있었다.

[来源:Shutter stock]
每个朝鲜人对中国的感情都是多种多样的。 一部分朝鲜人在中国积极参与联合国对朝制裁的过程中,曾出现过反中情绪高涨的情况。在中国丹东与朝鲜进行服装加工的中国朝鲜族同胞崔哲浩(音)说:"朝鲜人感到了中国的‘背叛’。 中国背叛朝鲜并不是一两次。美中建交(1979年)、韩中建交(1992年)等，都是朝(朝鲜)的背后捅了一把刀。 这次也是一样。"
专家们认为,中朝关系是"血盟关系",以"传统友好关系"等方式来定义。 但是从过去的事例中可以看出,中朝关系并不是根据国家利益,而是根据情况的不同随时可能发生变化。 尤其是,如果朝鲜局势不和谐,就可以确认中国的真实面目。 

이번 두 차례의 북·중정상회담 이후 북·중 관계가 조금 회복하는 듯하다. 조선노동당 친선참관단이 중국을 다녀갔고 중국 문화계 인사들이 평양을 방문했다. 친선참관단의 중국 방문은 의미가 크다. 구성원들이 북한의 시·도 당위원장들로 중국과 비교하면 지역 당 서기들이다. 

这两次朝中关系会谈之后,朝中之间的关系似乎有所恢复。 朝鲜劳动党亲善参观团访问了中国,中国文化界人士访问了平壤。 友好参观团访华意义重大。 成员们都是朝鲜的市都党委员长,与中国相比较的话,他们在中国都只是地区党书记的角色。 



단둥 철교 [출처: 셔터스톡]
특히 김정은 북한 국무위원장의 ‘심복’인 박태성 노동당 부위원장과 김수길 평양시 당위원장이 포함된 것은 눈여겨 볼 대목이었다. 김수길 평양시 당위원장은 귀국하자마자 북한군 총정치국장에 임명됐다. 북한 군부 서열 1위에 오른 것이다. 김정각 전 총정치국장이 임명된 지 3개월만이다. 그가 친선참관단으로 중국을 둘러본 것이 북한군 변화에 어떤 영향을 줄지 주목되고 있다.

丹东铁桥 出处:Shutter stock
特别值得注意的是,朝鲜国防委员长金正恩的"心腹"--劳动党副委员长朴泰成和平壤市党委书记金秀吉(音)是值得关注的人物。 平壤市党委书记金秀吉一回国就被任命为朝鲜人民军总政治局局长。 也就是说,他在朝鲜军部排名第一。 这是前总政治局长金正阁上任朝鲜国务委员会委员长三个月以来，朴泰成第一次作为友好参观团成员访问中国,后续会对朝鲜军队的变化产生什么样的影响备受关注。

북한은 중국식 개혁·개방에 관심을 가지고 있다. 베트남식도 언론에서 언급되고 있지만 거리가 멀다. ‘제2의 덩샤오핑’이 되고 싶은 김 위원장이 중국에 관심이 많다고 알려졌다. 중국이 개혁·개방을 시작할 때 지정한 특구들은 자본주의와 인접한 도시였다. 선전-홍콩, 샤먼-대만, 주하이-마카오 등을 보면 알 수 있다. 

朝鲜对中国式改革开放十分关心。 虽然在越南式的改革开放被朝鲜媒体提及,但距离遥远，所以就选着学习中国。 据悉,想成为"第二个邓小平"的金正恩委员长对中国颇感兴趣。 中国开始改革开放时指定的特区是与以前资本主义毗邻的城市。 看看深圳-香港,厦门-台湾,珠海-澳门等地就可以知道。 

북중 접경지역에서 기념사진을 촬영하는 사람들 [출처: 이매진차이나]
중국이 특구를 설립한 목적은 크게 4가지다. 첫째, 국외의 선진기술 경영관리 경험을 도입해 국내에 전파하는 것. 둘째, 대외개방·서방국가와의 무역 확대, 자본주의 관리방식의 학습, 경제체제 개혁실험 등을 통해 경제발전을 위한 새로운 시장 기제 구축을 모색. 셋째, 화교자본 유치. 넷째, 대규모 지역개발 실험과 적합한 모델을 탐구하는 것이었다.



在朝中边境地区拍摄纪念照的人们,【来源，impight China】
中国设立特区的目的大致有4种。第一,引进国外先进技术管理经验,向国内传播。第二,通过对外开放扩大与西方国家间的贸易、和资本主义管理方式的学习、经济体制改革实验等,探索新的市场机制。 第三,吸引华侨资本。第四,寻找大量地区进行开发试验，寻找出合适的模式。

김정은 위원장이 2013년 이후 지정한 경제개발구들도 상당수가 북·중 접경지역이다. 중국이 홍콩·마카오·샤먼 등에 가까운 곳에 경제특구를 지정했듯이, 북한은 중국과 가까운 곳에 경제개발구를 설정한 것이다. 중국의 자본을 끌어들이겠다는 계산이다. 하지만 유엔 대북제재가 강화되는 시점에 지정돼 진행이 어렵게 됐다. 비공식적인 밀무역이나 느슨한 단속으로 숨통이 트여있지만 중국 자본을 본격적으로 끌어들이지 못하고 있다. 이런 환경들이 북한 사람들을 섭섭하게 만들고 있다.

金正恩委员长在2013年后指定的经济开发区也是朝鲜边境地区。 就像中国在香港、澳门、厦门等地指定的经济特区一样,朝鲜在临近的地方设定了经济开发区。 这是为了吸引中国资本。 但是在联合国加强对朝制裁的时间被指定的情况下,很难进行。 虽然通过非正式的非法交易放宽了管制,但是朝鲜的资本却无法堂而皇之的吸引中国资本。 这样的环境背景让朝鲜人民感到惋惜。

두 차례의 북중 정상회담으로 북한 사람들의 중국 감정이 어느 정도 수그러들 수 있다. 하지만 언제든지 틀어질 수 있다. 6·12북미정상회담 이후 미국의 자본이 평양에 들어오거나 북미 관계가 급진전되면 북중 관계는 새로운 국면을 맞을 수 있다. 김정은 위원장은 미·중의 행복한 러브콜을 받겠지만, 선택의 강요를 받는 상황을 만들지 말아야 한다. 

通过两次朝中首脑会谈,朝鲜人民的中国感情会有所缓和。 但是随时都可能发生争吵。 在6•12朝美首脑会谈结束后,美国的资本进入平壤使得朝美关系突飞猛进的时候,朝中关系也将迎来新的局面。 金正恩委员长虽然会受到美国方面的"幸福邀请",但聪明的金正恩也会审视夺度。

글 고수석 중앙일보 통일문화연구소 연구위원
정리 차이나랩

文章=中央日报 统一文化研究所 研究委员高寿石
整理=中国圈

kms7598
거지근성은 전라도 못지 않구나..........난 통일 반댈세~~

乞丐本性不次于全罗道。。。。。。。。我反对统一

Soft Gray
?? 중국이 뒤통수 쳤다고/?? 니들은 남북 조약 맺은거 중에 지키는거라도 있냐? 핵개발 안한담서. 그거하고 자빠져있는사람들이 뭔 배신이라는 단어를 꺼내? 옥수수 지원해준거 다 어쨌노??? 다 떡사먹었느냐

中国后面修了通水道/??你们有没有遵守南北条约? 核开发安逸论。那些蹲着的人说出了什么背叛的话，玉米支援都是怎么回事???朝鲜人们都吃过年糕了吗?

xtcrem
선택을 강요받는 상황을 만들지 말아야 한다고? 이분 중공인인가 보네. 철저하게 중공 입장이네. 우리나라 국익을 위해서는 북한이 미국을 선택하도록 분위기를 만들고 필요하다면 강요도 해야지, 뭐 선택을 강요받는 상황을 만들지 말아야 한다고? 돈 몇 푼에 나라 팔아먹는 사람들 참 많지. 그것도 공부하고 배웠다는 사람들이.

不要做出强迫的选择，看来我们只能是分裂成两部分。完全是中共军的立场。为了韩国的国家利益,朝鲜制造出选择美国的氛围,如果有必要的话,也要强迫朝鲜。不要做出强迫选择的情况下
为了几个钱卖给国家的人，真的很多。

hmf
핵할돈은잇고 먹을돈은 없다.

核武器研发需要钱，没钱不行

Bruce Nam
북한인들은 생각보다 중국에서 지원이 많이 갔지만 모르겠죠. 그 돈이 대부분 군사비용으로 날렸으니깐요 ..... 
이미 빚더미에 앉아있는 북한이 지원 모잘라다는게 참 어이가 없네요.

朝鲜人想要中国很多支援但是他们不知道的是，那些钱大部分都是给的军事费用，，，，，
已经负债累累的朝鲜,真是荒唐透顶。

ghjm
완전거지근성양아근성의끝판왕이죠 부칸

完全是乞丐本性，简直就是乞丐中的战斗机

만사궁금
역시나 네티즌 반응은 대부분 공격적이군...

果然网民们的反应大部分都是攻击性的...
​