蹩脚的中国罪犯接连被逮捕：“自发”走向警察局 [韩国媒体]

[뉴스데스크]◀ 앵커 ▶

主持人

최근 중국에선 어설픈 범죄자들이 잇따라 체포되고 있습니다.

近来，中国的蹩脚罪犯们接连被逮捕。

완전범죄를 꿈꿨겠지만 제 발로 경찰에 붙잡힌 건데요.

虽然幻想着完美犯罪，但却“自发“地走向警局。

어떤 내용인지 베이징 김연석 특파원이 전해드립니다.

到底是为何呢？北京特派员XXX带来报道。

◀ 리포트 ▶

记者

한 남자가 휴대전화를 보는 척하다가 다가오는 차량 앞에 드러눕습니다.

一位男子假装在看手机，然后“顺势”躺倒在了一辆汽车前方。

그런데 하필 경찰차였습니다.

原本想要碰瓷，却没想到遇到了一辆警车。

교통사고 사기 대상을 잘못 고른 겁니다.

真是妥妥地找错了碰瓷对象。

차에서 경찰관이 내리자 당황해 하며 벌떡 일어나는 남자.

看到车上下来的警察惊慌失措，赶紧从地上爬了起来。

[현지 방송 보도]
"차에서 경찰복을 입은 남자가 내리자 사기범은 상황이 이상하다고 느끼고 바로 일어났습니다."

同期声：
“看到车上下来了穿着警服的同志，这位骗子感觉到了异样，赶忙起身。”

남자는 결국 여성 공범과 함께 체포됐습니다.

这位男子与一名女性共犯一同被抓捕了起来。

건장한 남자가 경찰서 교통과를 찾았습니다.

一名男子到警察局的交通科。

신원을 확인한 경찰관들의 표정이 굳어집니다.

确认完身份之后，警察的面色凝重起来。

남자 경찰관이 접근하자 달아나면서 저항하는 남자.

而警察一接近这名男子，他就十分激动地想要反抗。

결국 격렬한 몸싸움 끝에 여자 경찰관에게 제압됐습니다.

在一番激烈的搏斗之后，这名男子被一位女警察制服了。

이 남자는 강도 혐의로 수배 중이었는데, 교통 범칙금을 내려고 제 발로 경찰서를 찾은 겁니다.

原来这名男子因为强盗嫌疑正在被通缉中，这次是为了缴纳交通罚金来到了交警大队。

[검거 경찰관]
"그의 정보를 검색했더니 수배가 걸려 있었어요."

警察同期
“检索完他的信息发现原来是个通缉犯。”

자전거에서 내린 남자가 한 여성의 주변을 어슬렁거리더니 순식간에 여성의 휴대전화를 낚아채 달아납니다.

从自行车下来的一名男子，在一位女性周围徘徊，然后突然间抢走了女子的手机撒腿就跑。

도로를 건너 단숨에 한 건물 마당으로 뛰어들어갔는데, 정신을 차리고 보니 경찰서였습니다.

过马路之后径直跑向了一个大院，回过神来一看才发现原来是警察局。

[검거 경찰관]
"(경찰서로) 뛰어들어왔을 때 그는 당황하고 어리둥절해 보였습니다."

警察同期
“跑进来的时候他看起来特别慌张，一脸懵逼。”

남자는 바로 쇠고랑을 찼습니다.

这名小偷男子马上被逮捕了起来。

어설픈 범죄라도 죗값은 제대로 치러야 한다는 게 대부분 누리꾼들의 반응입니다.

大部分网友表示，这些愚蠢的犯罪者要为自己的错误付出代价。

베이징에서 MBC뉴스 김연석입니다.

北京记者XXX报道。


ldh2****
멍청하면 도둑질도 못한다
답글8공감/비공감공감435비공감9

看来太笨的人也没法做坏事。

wlsf****
그런 면에서 전라도사람은 천재인듯
공감/비공감공감15비공감34

这样看来全罗道（译注：韩国某地）的人真是天才。

seun****
언제 꺼 ㄴㅑ?
공감/비공감공감5비공감0

这都是什么时候的事情啊？

muji****
자유한국당의원님 박근혜각하를 구해주세요..... 각하의 누명을 벗겨주세요...
공감/비공감공감3비공감11

（乱入）自由韩国党的议员们，请救救朴槿惠阁下吧。帮助她洗脱污名……

76eh****
ㅋㅋ
공감/비공감공감1비공감0

哈哈

theo****
짱깨의 문제가 아님. 한 나라 안에서 혐오스러울 만큼 하류층들이 있고 상류층이 있는거지. 중국 상류층들은 저런 사람들 인간취급안함. 개돼지 취급하지 ㅇㅇ.. 우리나라도 마찬가지고
공감/비공감공감27비공감1

这不是中国的问题。每个国家都有令人厌恶的下流层，也有上流阶层。中国的上流阶层一定不会把这些人当人看的，都当做猪狗一般。韩国也是一样。

offa****
저기 나오는거 한국에서 한번정도는 뉴스로 뜬 사례라는게 함정...
공감/비공감공감5비공감0

这里出现的事情，在韩国发生一次都会上新闻啊。

love****
세계에서 제일 미개한 인간들이 사는 나라 그리고 세계에서 제일 혐오스러운 나라 중국! 중국인 존나 싫어
공감/비공감공감10비공감9

世界上最未开化的国家，世界上最令人厌恶的人种。真的讨厌中国。

reda****
솔직히 짱깨들은 미개한 인종이지. 우리같은 한국인들은 얼굴이 대체로 희고 고운데 짱깨들은 갈색이나 똥색의 똥남아 같이 생겼지 ㅋㅋ
공감/비공감공감5비공감5

说实话中国真的是很未开化的人种。像韩国人，脸蛋又白又美丽，中国人的脸长得就像东南亚人似的。

cvcv****
왜 피부중심이 하얀색이라 단정짓지 동남아 사람들이 어때서
공감/비공감공감1비공감0

楼上的，干嘛以肤色论人啊。东南亚人又怎么样？

1998****
중국싫이며너 단교하면 되지
공감/비공감공감0비공감0

不喜欢中国的话断交就好啦。

skch****
코미디 하냐?역시 짱개 답다
답글1공감/비공감공감30비공감2

这难道不是喜剧吗？真是很中国了。

urba****
엄청 웃기네요 ㅋㅋㅋ 마지막 경찰서로 들어간 남자 어리둥절ㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감14비공감0

真是太搞笑了，哈哈哈。最后那个跑进警察局的男子一脸懵逼啊。哈哈哈哈。

feda****
마지막꺼 너무 웃기다
답글1공감/비공감공감12비공감0

最后一个太逗了。

l235****
문맹이높은이유
답글0공감/비공감공감8비공감0

这就是文盲多的理由。

choi****
역시 짱꼴라 나를 실망시키지 않내 웃고 간다 ㅎ
답글0공감/비공감공감8비공감0

中国真是从来不会让我失望呢，太搞笑了。

lgsu****
쟤네는 아이큐를 13억명씩 나눠쓰나봐
답글0공감/비공감공감9비공감1

看来中国人的IQ是13亿人分着用的。

shj1****
범죄자는 사람이 아니다. 웃을 일이 아니라 하루빨리 잡아서 감옥에 쳐넣을 생각을 해야한다.
답글0공감/비공감공감6비공감0

犯罪者不是人。这可不是什么搞笑的事情，应该尽早把这些人抓到监狱关起来。

rlaw****
완전 예능이넼ㅋㅋㅋㅋ멍청한 짱깨놈들
답글0공감/비공감공감8비공감1

真是综艺啊。哈哈哈。愚蠢的中国人。

aroh****
개그냐? 한참 웃었넉
답글0공감/비공감공감5비공감0

喜剧吗？也太搞笑了吧。

mino****
이거 개그지?
답글0공감/비공감공감3비공감0

出来搞笑的吧？

wony****
아..오늘 더워서 기분안좋앗는데 이뉴스보고 빵터졋네ㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감3비공감0

啊今天本来天气很热心情不太好，看了新闻完全笑炸了。

wona****
요즘 개콘 너무 재미없던데.. 저것 그대로 연기하면 대박나겠다...!!
답글0공감/비공감공감3비공감0

最近韩国的搞笑综艺非常没意思，如果把这些故事演出来会非常爆笑了！！