五角大楼称美国B-52轰炸机飞近南海争议岛屿 [英国媒体]

US B-52bombers flew near disputed islands in South China Sea, says Pentagon

五角大楼称美国B-52轰炸机飞近南海争议岛屿



Two USB-52 strategic bombers flew near artificial Chinese-built islands in theSouth China Seathisweek and were contacted by Chinese ground controllers but continued theirmission undeterred, the Pentagon has revealed.

本周两架美国B-52战略轰炸机飞近中国的南海人造岛屿，中国地面控制人员与飞机进行过联络，但轰炸机继续执行任务，没有受到阻碍，五角大楼称。

Thelatest US patrol in the disputed South China Sea occurred inadvance of President Barack Obama’s visit to the region next week to attendAsia-Pacific summits where he is expected the reassert Washington’s commitmentto freedom of navigation and overflight in the area.

就在美国对有争议的南海进行最新的巡逻后，奥巴马将于下周前往该地区参加亚太峰会，预计届时他将重申美国对该地区航行自由和飞跃自由的承诺。

Dreagon11m ago
U.S.flies plane over international waters. News at 11:00

美国飞跃的是公海。

antipodes17m ago
Make usall feel safe USA by staying at home.

美国你还是呆家里吧，这样大家都觉得安全。

NickTcomapssion23m ago
Very sadstate of affairs
WTF B 52bombers sure i can understand slights with spy plane or other but bmbers ?
I don'tthink the US is interested in a peaceful resolution

目前的这个事态真是令人感到悲哀
还派出了B52轰炸机，你派间谍机或者其他飞机去也就算了，现在派出了轰炸机？
所以我认为美国不想和平解决这个事情。

MasonInNY  NickTcomapssion 18m ago
I'm veryhappy about the "state of affairs" -- and so are the governments ofVietnam, South Korea, Japan, the Philippines, Thailand, Mongolia, Australia,and all other Asian/Pacific countries that are wary of Bejing's incursions intonon-territorial waters far from its shores.

我对这个“事态“还是很满意的，对此感到满意的还有越南，韩国，日本，菲律宾，泰国，蒙古，澳洲，以及其他亚太国家的政府，他们都在担心北京对非领海的入侵。

EightEyedSpy  NickTcomapssion 15m ago
A"peaceful resolution" to what?
The B-52swere flying in international airspace, which they have every legal right to do,and they don't have to explain or justify their flight to any other country.
There isno issue to resolve - only the PRC dictatorship's whinging and moaning, which thePRC dictatorship can easily resolve by desisting.

和平解决什么？
这两架B-52飞越的是国际空域，完全合法，没有必要对任何国家进行解释。
这里根本不存在需要解决的议题——只有中国独裁政权在哀鸣和抱怨，只要中国独裁政权不再抱怨和哀鸣，一切就都解决了。

Kavyman39m ago
Chinaneeds to be told in no uncertain terms that can it cannot reasonably claimwaters so far from its coastline.

应该直截了当的对中国说他们对远离自己海岸线的海域进行主权声明是不合理的。

webhead55m ago
wellamerica has to go to war with china soon as it will lose its status in theworld too china , so we all know its coming this is just the begining.

很快美国将不得不与中国开战，因为美国的世界地位将被中国抢走，所以该来的终将到来，这还只是刚刚开始而已。

BritishBornChinese  webhead 35m ago
Good. Aworld with the US at the helm is something we should fight to maintain if itboils down to it. Do you want the whole world to become Tibet, flooded withswarms upon swarms of Chinese immigrants? Thought not.

很好。美国所掌管的世界是值得我们为之奋斗的世界。难道你想让整个世界都变成西藏从而被大量的中国移民所席卷吗？我想你不愿意。

antipodes  BritishBornChinese 8m ago
So youare happy with continuous wars started by the USA like Syria, Ukraine,Chechnya, Iraq, Iran, Libya, Vietnam, and the US instigated coups throughoutSouth America all of which have slaughtered millions and created 50 millionrefugees?
I am not.

那你想看到美国不断发起战争，比如叙利亚，乌克兰，车臣，伊拉克，伊朗，利比亚，越南，美国还在南美发动政变，所有这些导致数百万人死亡，并产生了500万的难民

我可不想。

AgeingAlbion1h ago
It'salmost a reflex action for people on these threads to shout warmongering US(Obama's honeymoon didn't last did it). But the reality is that China islording it over its weaker neighbours here and is being quite unreasonable.
Unfortunatelythe Americans provoking them won't stop them and we might end up with a nastyincident like the North Koreans are fond of causing.
Which isnot to say I am a fan of us foreign policy, but don't think for a minute Chinaare the Angels here either

在这里，人们下意识的反应就是美国是多么的好战（奥巴马的蜜月没有持续下去，不是吗）。但事实是中国对弱小的邻国称王称霸，而且相当不理智。
遗憾的是，美国虽然挑衅中国，但是无法阻止中国，最终可能会发生意外事件，就像朝鲜人喜欢引起的事件那样。
并不是说我喜欢美国的外交政策，但我也不认为中国就是天使。

carey18  AgeingAlbion 41m ago
Guessthat means that China has the right to intervene in Central & South Americawhen the US is doing the same.
Chinesemilitary bases in Mexico?

我猜那意味着中国也有权干涉中、南美了。
中国在墨西哥设立军事基地？

carey18  AgeingAlbion 40m ago
Cuba?

古巴？

MasonInNY  carey18 12m ago
Puerileand illogical comparison. First of all, China's military presence is totallyunwanted in South and Central America (the new canal project in Central Americais an economic project) -- and certainly not in Cuba. Where have you been overthe last year? The US and Cuba have renewed diplomatic relations for the firsttime in 50 years, and the last thing Cuba would do is invite Russian or Chinesemilitary ships or aircraft onto its territory. But China is also unwanted onits own continent -- no nations other than North Korea and Laos are itsfriends, really, and all the rest of Asia does not believe China justifiedclaims to the Spratlys (or any other islands and reefs so far from its shores).Hope that clears things up.

你这个比较是幼稚和不合逻辑的。首先，中南美根本不想要中国的军事存在（中美的新的运河项目也只是经济项目而已）——更不可能在古巴设立基地。去年你都干啥去了？美国和古巴50年来首次恢复了外交关系， 古巴能做的就是邀请俄罗斯或者中国的军舰或者飞机访问古巴。但是中国在自己的大陆上也不受欢迎——除了朝鲜和老挝，中国没有其他朋友，而且亚洲其他国家不信服中国在南沙群岛等岛屿上的主权声明。