中国停止朝鲜产进口第一天，边境贸易遭受毁灭性打击 [韩国媒体]

[뉴스데스크]◀앵커 ▶

主持人



중국의 북한산 제품전면 금수 조치가 시행된 첫날, 북중 무역의 메카로 불리는 단둥에서는 북한과 중국을 오가는 차량 운행이눈에 띄게 줄었습니다.

中国禁止朝鲜产品进口决议施行的第一天，被称为中朝贸易圣地的丹东地区，很明显看到往返中朝的车辆大幅度减少。

무역상들은 숨죽이며 사태 추이를 지켜보고 있습니다.

商人们屏住呼吸，密切地关注事态的发展。

선양 김필국 특파원입니다.

XXX特派员报道。

◀ 리포트 ▶

记者

오늘(15일) 오후 중국 단둥의 중조우의철교, 북한과 중국을 오가는 차량이 여느 때와 달리 눈에 띄게 줄어들었습니다.

15日下午，中国丹东的中朝友谊大桥，往返于中朝之间的车辆很明显有所减少。

북한 역시 광복절휴일인 탓도 있지만 오늘부터 중국의 전면금수 조치가 시행되면서 평소 휴일에 비해서도 통행량이 현저히 줄었습니다.

虽然也有朝鲜光复节休息日的影响，但更重要的是中国从15日起全面禁止朝鲜进口，因此今日比一般的休息日来说，通行的车辆也有所减少。

[인근 주민]
"오늘은 통행하는 차가 없어요. 하루종일 큰 차들은 다니지 않았습니다."

附近居民
“今天几乎没有通行的车辆。一整天都不见大车经过。”

통관 수속을 밟으려는북한 화물차로 붐비던 세관 주변도 오늘은 한산합니다.

曾经十分热闹、挤满了朝鲜货车办理通关手续的关口附近今天也十分冷清。

합법적으로 수출할물량을 밀어내느라 어젯밤 늦게까지 장사진이 펼쳐졌던 단둥에는 고요한 적막감마저 감돕니다.

为了将合法出口的物品送出，昨夜直到很晚都有货车排着长队等候。而如今的丹东却笼罩着一层寂寥的气息。

북중교역의 70% 이상이 이뤄지는이곳 단둥의 무역상에게 이번 금수조치는 직격탄이 되고 있습니다.

占据了中朝贸易70%的丹东，此次的禁令给贸易商们带来极大影响。

그동안 여러 차례취해진 대북제재에도 별다른 반응을 보이지 않았던 것과 달리 이번 강경조치가 언제까지 이어질지 어떤 파장을 낳을지 잔뜩 긴장하고 있습니다.

与此前采取了无数次、却丝毫不见反应的对朝制裁相比，此次的禁令不知将持续到何时，会产生怎样的影响。

[대북 무역상]
"예전 같으면 관계를 통해 해결책을 찾겠지만 지금은 국가 차원에서 봉쇄했기때문에 방법이 없습니다."

对朝贸易商人
“以前还能找关系找到解决的办法，这次是从国家层面封锁了，完全束手无策了。”

생계를 위해서는북중 밀거래를 할 수밖에 없다는 푸념도 나옵니다.

商人们甚至抱怨称，为了生计只能开始做中朝走私贸易了。

[대북 무역상]
(장사 어떻게 해요?)
"뭘 어떻게 해요? 밀수하는 수밖에없습니다."

对朝贸易商人
（生意怎么办？）
“什么怎么办？只能走私了呗。”

하지만 당분간은밀수도 쉽지 않을 거라는 게 전반적인 관측입니다.

但就目前看来，短时间内走私也没有那么容易。

중국의 이번 전면금수조치가 어느 때보다 강력하게 인식되면서 대북 무역상들은 숨죽이며 촉각을 곤두세우고 있습니다.

中国此次的全面禁运措施比任何时候都要强硬，对朝贸易商们纷纷密切关注着事态的走向。



ab12****
웃기고있네. 뒤로주거니 받거니 한다.유류밸브 안잠그면 말짱 도루묵이다.
답글1공감/비공감공감96비공감2

搞笑了，肯定又在背后偷偷做生意。不阻断输油管道就是徒劳无益。

cont****
중국 북한 연극하고 있다
공감/비공감공감0비공감0

中国和朝鲜演戏呢。

nowh****
이런 상황이 며칠 가겠나요? 조금 있으면 또드글드글 드나듭니다.열번속고 또 속습니다.
답글1공감/비공감공감67비공감1

这样的情况会持续几天？稍微一不留神又开始做生意了。一次次地被欺骗。

hank****
뉴스 공장에서 중국 의 올해 석탄.철광석 수입목표는 이미끝났답니다
공감/비공감공감2비공감0

之前看新闻说今年中国的煤炭进口已经差不多到达尾声了。

doct****
다리를 폭파시켜야지 무슨 얼어죽을 무역이냐???
답글1공감/비공감공감60비공감2

炸掉大桥啊，暂停贸易有什么用？

soch****
며칠 지나면 도로아미 타불이지 두고봐라. 세상에 절대로 믿을수 없는 짱깨들이다.
답글0공감/비공감공감47비공감1

没过几天又会卷土重来了。世界上最无法令人相信的中国。

ywam****
쑈 하고 자빠져있네 지구상의쓰레기짱께 개애새들 원유나끈어
답글0공감/비공감공감42비공감2

作秀呢吧？地球上的垃圾，把原油供给切断啊。

tott****
몇일이나 갈런지 ㅎㅎ
답글0공감/비공감공감4비공감0

会坚持几天呢，哈哈。

jyw1****
시진핑 말잘드러라~!!!니놈들이 미국말 안듣고 미국수출 ,세계수출길 막히고 2년뒤엔시민혁명나서 당간부놈들 목다따버리니까~^^ 니놈들이 죽지않고 살려면 막아야지 이빨갱이 짱깨이놈들아~!!
답글0공감/비공감공감3비공감0

中国听好了啊！你们如果不听美国的话，对美出口和对世界出口都会被阻断，2年之后就会爆发市民革命，国家就完蛋了！如果还想活命的话，还是不要和朝鲜做生意了。

sss2****
시진핑은 반은거짓말
답글0공감/비공감공감5비공감1

中国有一半是谎言。

choc****
믿어도 될까?
답글0공감/비공감공감2비공감0

可以相信么？

sss2****
북한은 쑥대밭을 만들자
답글0공감/비공감공감4비공감1

朝鲜该挖坟墓了。

loft****
원유를 끊어야지.. 그깟수출이 문제냐..
답글0공감/비공감공감1비공감0

切断原油供给啊，可不仅是出口的问题。

opti****
북한넘들 평양에서 중국으로 땅굴 팠을듯.
답글0공감/비공감공감1비공감0

朝鲜在平壤挖通往中国的洞穴呢。

k979****
미국 301조가무섭긴 무서운가봄
답글0공감/비공감공감1비공감0

美国的301条贸易报复条例看来还是很可怕的。

niko****
눈가리고 아웅~~
답글0공감/비공감공감1비공감0

掩耳盗铃……

open****
안믿는다 뒤로 받겠지
답글0공감/비공감공감1비공감0

不相信，肯定在背后做生意。

3fam****
장개들 얼마나 약속 지킬지 세계의 눈알이지켜보고 있다
답글0공감/비공감공감3비공감1

中国有多守信用，全世界都在关注着。

dltm****
기름 끊는거아니면 아무소용없다는거 다들 아시져
답글0공감/비공감공감0비공감0

只要不断原油就没什么用，大家都知道吧。