美国VS中俄展开“新冷战”：东欧、朝鲜半岛、中东存在偶发冲突危险 [韩国媒体]

'냉전 2.0' 커지는 경고음

冷战2.0愈演愈烈

[서울신문]세계가 ‘신(新)냉전’의 시대로 빠져들고 있다는 경고음이 커지고 있다. 1991년 옛 소련이 해체되면서 종말을 고한듯했던 냉전이 어느새 새로운 형태로, 전 지구적 현상으로 심화하고 있다는 얘기다. 지그마어 가브리엘 독일 부총리 겸 외무장관은 지난 26일(현지시간) 자국 언론과의 인터뷰에서 “세계는 지금 핵 재무장의 새로운 단계에직면하며 ‘냉전 2.0’의 상황에 처해 있다”고 진단했다.

世界正在逐渐迈入“新冷战”时代的警告声音愈来愈强。1991年，随着前苏联解体而终结的冷战，不知从何时起正在以全新的形态，在全世界范围内上演。德国副总理兼外长加布里尔26日在接受本国媒体采访时曾经表示：“世界现在正面对核武器重新武装的阶段，处于‘冷战2.0’情况当中。”



20세기의 ‘냉전 1.0’은미국과 소련의 양극 체제를 기반으로 한 자본주의와 사회주의 진영의 이데올로기 경쟁에 따른 갈등 구조였다. 냉전 2.0 버전은 탈냉전 이후 패권국인 미국에 도전하는 중국과 러시아, 이를견제하려는 미국의 전략적 경쟁과 갈등이 표면화된 것으로 이념보다는 배타적 국익 추구에 초점을 맞췄다는 점이 다르다.

20世纪的“冷战1.0”主要由于以美苏为代表的资本主义阵营与社会主义阵营的分裂与对立。冷战2.0主要表现为试图挑战“霸权国家”美国地位的中国和俄罗斯，以及为牵制中俄的美国之间所展开的战略竞争和矛盾，更加展现出排他性的国家利益追逐倾向。

신냉전은 구조적으로 보면 미국과 그 동맹국에 맞서 러시아·중국이연합해 대립하는 양상이다. 민족주의를 기반으로 옛 소련 영향권의 회복을 노리는 러시아 블라미디르 푸틴 정권, 경제성장을 바탕으로 명실상부한 초강대국의 꿈을 이루려는 중국 시진핑(习近平) 정권의 야심이 ‘강한 미국의 부활’을 강조하는 도널드 트럼프 행정부와충돌하고 있는 것이다. 가브리엘 외무장관은 “트럼프와 푸틴등은 세계를 하나의 격투장, 전쟁터로 보고 있다”면서 문제의 원인을‘스트롱맨’으로 불리는 지도자들의 국수주의와 패권 지향적 성향 탓으로 돌렸다.

新冷战从结构上来看，主要是美国及其同盟国与中俄联盟之间的对立。以民族主义为基础、试图恢复前苏联强大影响力的俄罗斯普京政权；以经济发展为后盾、梦想着成为名副其实的超强大国的习近平政权；以及不断强调着“复兴强大美国”的美国特朗普政权，这三者之间展开了冲突与对立。德国外长加布里尔表示：“特朗普和普京等人将世界看做是一个角斗场和战场”，而出现这一问题的原因主要在于被称为“强者”的领导人们存在强烈的国粹主义和霸权主义倾向。

미국과 중·러가 대결하는 ‘신냉전 벨트’는 한반도를 비롯한 동북아뿐아니라 동남아, 중동, 동유럽에 이르기까지 광범위하게 펼쳐지고있다. 중국이 2014년부터 주변국들과 영유권 분쟁을 벌이고있는 남중국해에 인공섬을 건설하고 군사시설 설치를 확대하자 미국은 ‘항행의 자유’ 작전으로 대항했다. 러시아는 중국의 남중국해 영유권을 지지하고 있으며 중국도 러시아의 크림반도 합병을 지지했다. 마찬가지로 북한 핵 저지를 명분으로 한 주한미군의 사드(고고도미사일방어체계) 배치에 대해 중국은 ‘동북아의 전략적 균형을 깨뜨린다’며 반대 목소리를높이고 있고 러시아도 이를 거들고 있다.

美国与中俄之间的“新冷战”对决不仅在以朝鲜半岛为代表的东北亚地区展开，而在东南亚、中东、东欧等世界各地广范围地展开中。中国从2014年起，在存在领土纷争的南海地区建设人工岛屿、设立军事设施，美国立即以“航海自由”为由予以反击。俄罗斯支持中国对南海的所有权，而中国也支持俄罗斯对克里米亚半岛的合并。同样的，对于韩国以压制朝鲜核武器为由而展开的萨德部署计划，中国不断以“破坏了东北亚地区的战略平衡”为由进行反对，而俄罗斯对中国的行为也表示支持。

동유럽에서는 미국 주도의 나토(북대서양조약기구)와 러시아의 대립이 격화되고 있다. 러시아는 나토 회원국인 폴란드, 라트비아, 리투아니아 접경지인 벨라루스 일대에서 다음달 14일부터 10만여명의 병력을 동원한 ‘자파드17’ 군사훈련을 할 계획이다. 이는 1991년냉전 종식 이후 최대 규모다. 러시아군은 2014년에 훈련을빙자해 병력을 집결시킨 뒤 우크라이나의 크림반도를 합병한 전례가 있기 때문에 주변국의 긴장이 고조되고 있다.

而在东欧地区，美国主导的北约与俄罗斯的对立正在激化。俄罗斯预计从下个月14日起将与北约会员国波兰、拉脱维亚、立陶宛在边境地区白俄罗斯一带，动员10万多兵力进行“Zapad17”军演。这是1991年冷战之后的最大规模军演。因为俄罗斯军队2014年曾以军演为借口集结兵力，然后合并乌克兰的克里米亚半岛，有这样的先例在前，此次俄罗斯的军演难免令周边国家紧张。

미국은 러시아에 옆구리와 같은 우크라이나를 ‘비수’로 활용해 견제한다. 제임스 매티스 미 국방장관은 지난 24일 “우리는 우크라이나의 국방력을 강화하기 위해 1억 7500만 달러(약 1970억원) 상당의 군사장비 공급을 승인했다”고 밝혔다. 우크라이나는 나토 가입을 추진 중이다.

美国利用俄罗斯“肋下”的乌克兰作为牵制俄罗斯的“匕首”。美国国防部长马蒂斯24日声明称：“我们承认为了强化乌克兰的国防实力，我们投入了价值相当于1亿7500万美元的军事装备。”乌克兰也在推进加入北约的进程。

문제는 미국, 소련간 핵무기를 통해 ‘공포의 균형’을 이뤘던 과거 냉전과 달리 신냉전의 갈등 양상은 더 복잡해 우발적충돌이 발생할 여지가 커졌다는 점이다. 남중국해 영유권 분쟁 등의 여파로 인도네시아, 태국, 필리핀 등 주변국의 군비경쟁이 격화되고 있고 인도, 파키스탄에 이어 북한도 핵보유국을 향해 치닫고 있다. 영국 일간가디언은 “미국과 러시아, 중국의 불안정한 관계와 북한의호전적인 핵 야망 등이 겹친 불확실성의 시대”라고 평가했다.

问题在于，美国与中俄目前形成的“新冷战”局面远比此前美苏通过核武器形成的“恐怖的平衡”冷战局面更为复杂，偶发冲突发生的可能性也更大。因为南海拥有权纷争，印度尼西亚、泰国、菲律宾等周边国家的军费竞争愈发激烈，除了印度、巴基斯坦外，朝鲜也一直加快核武器开发。英国《卫报》评价称：“美国和俄罗斯，中国之间的不安全关系和好战野心让这个时代充满了不确定性。”


쉐이문5시간전
중요한건  한반도를  전쟁  무대로 삼을려는
분위기..   적같은  분위기인거져~
답글 5댓글찬성하기233댓글 비추천하기29

重要的是把朝鲜半岛变成战争舞台一样的氛围……敌人一样的氛围……

diva5시간전
무기판매업자들에게 심판있길
답글 2댓글찬성하기189댓글 비추천하기19

要审判那些贩卖武器的企业啊！

dlstodakstk5시간전
국제사회는  정글의법칙~  우리도 대미 의존방식에서 벗어나지 못하면 약육강식의  희생양만  될뿐이다!
답글쓰기댓글 찬성하기46댓글비추천하기15

国际社会遵循的是“丛林的法则”，如果我们不能摆脱现在依赖美国的方式的话，只能成为弱肉强食的牺牲对象了。

thsdmstlr5시간전
미국을 다믿츨수없지..
한반도문제는 우리들 힘으로
풀어야한다
미사일 쏠때마다
국논 분열 같은파열음과
지나치게
공포분위기를
조성해가는
언론. 과. 야당에 발언이
더큰 문제다
답글쓰기댓글 찬성하기47댓글비추천하기23

也不能完全相信美国……朝鲜半岛的问题还是要靠我们自己的力量解决。
每当朝鲜发射导弹的时候，关于国难、分裂等言论就喧嚣尘上，
造成过分的恐怖氛围。
造成这样氛围的媒体和在野党言论问题更大啊。

신디싸이저4시간전
끝없는 군산복합체의 욕망
그 끝은 파멸 뿐이다
답글쓰기댓글 찬성하기23댓글비추천하기8

毫无终止的军事欲望，这条路的结尾是幻灭罢了。

온고을5시간전
트럼프  하나 잘못 뽑아  세계가 시끄럽구나~이렇게 가면  미국은 왕따된다~
어떻게  저런게  태어났노?~
답글 1댓글찬성하기32댓글 비추천하기19

说个特朗普的缺点吧，太闹了。再这么下去美国要被孤立了。怎么会生出这样的家伙呢？

jjvip5시간전
러시아와 중국 대
미.영.독. 그리고 이스라엘이 연합하여  벌어질
종말론적  전쟁이
멀지 않았도다.
답글쓰기댓글 찬성하기30댓글비추천하기17

俄罗斯与中国VS美、英、德以及以色列联合，举行终结性的战争不远了。

사수3시간전
모든게 먹고살기 위한 싸움이야..
미국 트럼프가 당선된것도.
러시아가 사나워진것도
중국이 날뛰는 것도
다 자신의 권력을 유지하려면 먹고사는걸
해결해야되기 때문이지.
북한핵도 결국 김정은위 기득권 유지가 목적이지.
이미 세계는 전쟁 중이야..
21세기 전쟁...
무력사용하면 공멸하니 이런 식으로 전쟁하는거지.
답글쓰기댓글 찬성하기10댓글비추천하기0

所有的一切都是为了生活而展开的战争。
美国特朗普的当选，俄罗斯的愈发凶悍，中国的飞速发展，
都是为了维持自己的权力，维持现有的生活。
朝鲜拥有核武器，也是为了维持金正恩政权的既得权力。
世界已经开始战争了，21世纪的战争。

장미4시간전
재인아 빨리 우리도 핵무장 해라
지금이 핵을 갖을 철호의 찬스다
핵이 있으면 독도문제
짱개들의 내정 간섭 모두 사라진다
답글 1댓글찬성하기9댓글 비추천하기4

文在寅啊，快部署核武器吧。现在是最好的时机。
有核武器的话，独岛问题，中国干涉内政的问题都会消失。

사랑그리고행복5시간전
지구의 멸망은  인간의 탐욕으로  그 서막의  게이트가 열린다 ~~!!!!!
답글쓰기댓글 찬성하기12댓글비추천하기8

地球的灭亡始于人们的贪欲，序幕的大门打开了！！

뭐지4시간전
빨리 돼지 제거하는게 답이여
답글쓰기댓글 찬성하기8댓글비추천하기5

尽快铲除金正恩才是王道。