[每日邮报]朝鲜发射了一枚氢弹，外国评论 [英国媒体]

'Perfectsuccess': North Korea detonates a HYDROGEN bomb designed for a ballisticmissile as Kim's regime celebrates its most powerful nuclear test ever aftercausing 6.3 magnitude quake

“完美的成功”:北朝鲜发射了一枚为弹道导弹设计的氢弹，并且在引起6.3级的地震后金正恩的政府庆祝他们迄今为止最强大的核试验。





TexTide, Fairhope, United States,9 hours ago
N. Korea developed a hydrogen bomb...would be nice if they learned how togrow food to feed the people...

朝鲜发射了一枚氢弹……如果他们能学会如何种粮食喂饱人民，那该多好啊

    Maj General Mustard, Ex B Battery IstRegt RHA, United Kingdom, 8 hours ago  
Hope it doesn't look like that, we are spending ￡120 billion on oneof those things.

希望不是那样，我们正在这些东西的其中一种花了1200亿英镑

Anig, USA, United States,7 hours ago  
Its not a question of what they've developed, its a question of whatChinahas developed. NK is a proxy state.

朝鲜发展了什么东西并不重要，中国发展了什么才是最重要的。朝鲜只是个代理人而已。  

Sam Dingle, pete_burns_lips, United Kingdom, 2 hours ago  
Would be kind if americagave its poor citizens healthcare

如果美国给贫困公民提供医疗保健，那该多好啊。

Punishment, Western London, United Kingdom,2 hours ago  
Sam Dingle's right. Americaactually has the wealth to look after its citizens but doesn't. From a NorthKorean's point of view, that might make America seem a cruel administrationit needs to take pre-emptive defensive measures against.

Sam Dingle是对的（指楼上）。美国的确有足够的财富照顾他的公民但是没有做，从朝鲜人的角度看，这可能会让美国看起来像一个残暴的政府，他需要采取先发制人的防守措施来对抗。

Danny Houseman, york, United Kingdom,2 hours ago  
USA healthcare is far superior to our overworked overstretchedunderpaid shambles you think is free i pay around ￡400 a month in contributionsI could get private cover far cheaper

美国的医疗保健远远比我们的劳累过度低报酬的乱七八糟的医疗好，你觉得是免费的，但其实我每月付大约400磅的捐款，我可以买私人保险，而且便宜的多

Cleanup Philly, Philadelphia,1 hour ago  
It would be nice if the UK gave its citizens healthcareworth having.

如果英国给他的公民应得的医疗保健那该多好啊

SG17, London, United Kingdom, 1 hour ago  
Yet the top story is about Rooney..

然而头条新闻是关于鲁尼的

Lovelifenow, Beautiful, United States,1 hour ago  
Our poor citizens, working poor, and lower middle earners do havetax payer funded/no (or very low cost) to recipient healthcare. It is the restof us who can't afford healthcare. We vote by the way. We choose who goes tocongress. We choose people to represent our desires. The majority of US do notwant U.K. Style healthcare. I'm not meaning to insult you or yourhealthcare-I'm just telling you why we don't have it.

我们可怜的公民，工作贫穷，中低收入者确实有纳税人资助/没有（或非常低的费用）接受医疗保健。正是我们这些付不起医疗保健的人。我们顺便投票。我们选择谁能进入国会。我们选择表达我们愿望的人。大部分美国人不想要英国的医疗保健方式。我的意思不是贬低你们或者是你们的医疗保健，我只是告诉你为什么我们没有。

What A World, Cambridge, United Kingdom,1 hour ago  
@Danny: Then why don't you go private and do the rest of us afavour?

@丹妮：那你为什么不私有化然后帮我们呢（回复的上面说400英镑的哥们，这层楼后面的不翻译了，跑题了，都在说医疗保健问题了）

RIP Snooty, Florida, United  States, 9 hours ago  
I'm pretty sure it's a popcorn maker

我更确定它是一个爆米花机

Maj General Mustard, Ex B Battery Ist Regt RHA, United Kingdom, 10 hours ago  
Where's John Rambo when you need him?

当你需要约翰兰博的时候他在哪？（第一滴血主角）   

UK-RIP, ANYWHERE BUT HERE, United Kingdom, 9 hours ago  
I was thinking more of a cheese vat?

我更想要奶酪？   

MrMakesSense, Somewhere, United Kingdom, 9 hours ago  
I thought the same lol looks like paper machete painted with silverpaint. Look at how plain it is there, looks more like a hospital ward thenanywhere else advanced.

我也这么觉得哈哈哈看起来就像纸刀喷了银漆，看看那里多普通，更像医院病房而不是什么更先进的地方  

babaloo, NY, 9 hours ago  
Bring out the machine that goes ping!

把发出砰砰声的机器拿出来！  

whateva foreva, NY, United  States, 8 hours ago  
The only nuclear ingredient he needs is butter and salt

他唯一需要的核原料是黄油和盐  

THIMK, Gotham, United States, 7 hours ago  
"Can I eat it?"......~ Kim Jong Un

“可以给我吃嘛”金正恩说   

sea lover115, Vancouver, Canada, 4 hoursago  
It's time for his grinning generals to have a poison tip umbrella'accidentally' jab their dear leader.

是时候给他呲牙列嘴的将军们一把带毒的伞“意外”戳到他们的亲爱的领导了

ANTEK, Nowy Sancz, United Kingdom,4 hours ago  
I thought it was a sola powered shredded wheat maker [ winter monthsonly }

我觉得它是一个太阳能的麦片制造机（只能在冬天工作）

Cleanup Philly, Philadelphia,3 hours ago  
He can blow up his own nation as much as he wants - the US isdone paying for his rice and mad money. No more bribes. Have a nice tantrum.
他自己的国家想怎么炸就怎么炸。美国已经为他的大米和疯狂的钱买单了。不要再花钱了，开心一点。

No, NYC, United States, 9 hours ago  
This guy has been appeased by the pastadmin....Trump is not playing his game so he is acting up.

原先这家伙已经被过去的政府安抚了……特朗普不和他玩游戏他又复发了   

Akbash, Deep south, United States,11 hours ago  
He's acting up because of Trump's twitter taunts and threats.

他又犯病是因为特朗普的推特的嘲弄和恐吓  

Artephius, Portland, United States,11 hours ago  
Akbash -he acted up under Obama too. His father acted up Clinton andGW. There is a pattern of appeasement when he acts up.

他在奥巴马当政的时候也犯病了。他爸爸在克林顿和布什那时候也犯病了，每当他犯病总会采取绥靖政策。

Lynne, Amersham, 10 hours ago
Rubbish, he's been doing this long before Trump.

净扯淡，他在特朗普上台之前这么做很久了

Brainmatter, Reno, United States,10 hours ago  
@Akbash - Did you not learn any history? I do not want it to be upto the USAand Trump. All world leaders need to come together and make a decision andcarry it out.

你学过历史吗？我不想只让美国和特朗普负责，世界上所有的领导人应该聚在一起想办法解决这件事。   

Benj ., Nairobi, Kenya, 9 hoursago  
He wants his usual cheque deposit from the US to calm down but that hasn'thappened under Trump so he's throwing tantrums.

他需要美国给他支票来冷静下来，但是特朗普没那么做，所以他发脾气了

Matt, Richmond,8 hours ago  
I agree but doesn't that consitute a World War? Maybe a Coalition

我同意但是不会发生世界大战吧？也可能结成联盟

RonnieBlue, Essex, United Kingdom,5 hours ago  
Trump has not done anything apart from mouth off on Twitter

除了整天发推特，特朗普屁事没干  

Nibbly, London, United Kingdom, 3 hours ago  
It absolutely is about money. Lots of it. Only Trump is not fearfullike previous administrations and, maybe, just maybe, the people of NK will befreed at last.

它肯定是关于钱的，很多很多钱。只有特朗普不像前面几届政府一样胆小害怕而且有可能，我只是说有可能，朝鲜的人民最后会自由  

Lovelifenow, Beautiful, United States,3 hours ago  
Ronnie-Pres.. Trump and his administration has been working hard toget China involved, as wellas Japan, and South Korea.In addition, he has demonstrated our missile defense system and strengtheningit, we helped get the UN to sanction NK, and we were working with the NKambassador to resolve this issue. So just stop please.

  Ronnie-Pres特朗普和他的政府官员们已经很努力让中国介入这件事了还有日本和韩国。另外他已经实验了我们的导弹防御系统并且加强了它，我们帮助联合国制裁朝鲜，我们正和朝鲜大使解决这个问题。所以求你们别再说了。

ExtraCheesuscrust, Hismumshouse, United Kingdom,1 hour ago  
Trump is a beta male. A coward compared to the pure alpha male likeKim. Kim would wipe the floor with him.

特朗普是一个贝塔男。和像金正恩这样纯种的阿尔法男相比就是个懦夫。金正恩会拿他擦地板

ANiceCupOfTea, Yorkshire, United Kingdom,9 hours ago  
This is getting beyond a joke now.

这已经超出玩笑范围了

Pigsy, Amsterdam, Netherlands, 4hours ago  
It never was a joke. The poor people of NK have been suffering fordecades

这从来不是个玩笑。朝鲜贫穷的人民已经受苦了几十年了

Monalisa Oak, London, United Kingdom,2 hours ago  
A joke or not the West should find ways of getting rid of this fatboy's regime at the earliest possible opportunity.

不管是不是笑话，西方应该想办法尽早结束胖男孩的统治  

Pigsy, Amsterdam, Netherlands, 1hour ago  
You don't think they've been trying to find ways for the past 50years? There are no ways whilst NK is protected by Chinaand Russiaand there's the threat of millions of dead South Koreans. Simple as that

你觉得他们在过去50年里没有想办法吗？因为朝鲜在中国和俄罗斯的保护之下，而且还有死亡数百万韩国人的风险，所以根本没办法。就这么简单

tested on animals, They All Died, United Kingdom, 1 hour ago  
China are the problem. They're willing to risk global nuccclear war outof spite of having supported the North during the Korean waaar.

中国是个大问题。他们宁愿让全世界面临核战争的风险也要在朝鲜战争中支持北朝鲜

Chryses, somewhere, United  Kingdom, 1 hour ago  
China is at fault here and we should start taking a stand against them.Maybe start by not buying all their goods!

中国在这有错，我们应该开始反对他们。或许应该从不买中国货开始

The Mighty Phoenix, Rising From The Ashes, United States,9 hours ago  
We should have let MacArthur nûke fat toadKims grandfather in 1952

我们应该让麦克阿瑟1952年就干掉金正恩的胖蛤蟆祖父

FloridianReason, Jacksonville, United States,11 hours ago  
Amen! The counter argument is that it would lead to"normalization" of nuclear weapons but I don't buy it

阿门！相反的论点是这会导致核武器正常化但我不买账

GottaLoveATory, Edinburgh, United Kingdom,57 minutes ago  
Mass murder of innocents is not a solution it's a war crime

    杀大量无辜的平民不是解决办法，这是战争犯罪。

Steve james, Telford, United Kingdom,32 minutes ago  
There is no crime in war

战争中没有犯罪