中国的‘谷歌’百度在日本各地进行自动驾驶实验 [日本媒体]

中国のグーグル” バイドゥが日本各地で自动运転の実証実験へ ソフトバンク子会社と提携

中国的‘谷歌’百度在日本各地进行自动驾驶实验，与软银的子公司一起合作



”中国のグーグル” バイドゥが日本で自动运転の実証実験へ 
2018年7月4日 15时54分 
“中国のグーグル”とも呼ばれるＩＴ企业の「バイドゥ」が、日本で自动运転の実証実験を始めることになりました。 
発表によりますと、中国の検索サイト最大手の「バイドゥ」は、ソフトバンクグループの子会社で自动运転事业を展开している「ＳＢドライブ」と提携したということです。 
両社は今年度中に国内の各地で10台の自动运転のバスを使った実証実験を始める计画で、中山间地域での走行や停留所で安全に乗り降りできるかなど、日本の道路事情にあわせた自动运転の技术の开発や検証を行うとしています。 
そのうえで、日本での自动运転バスの商用化も目指す方针です。 
自动运転技术をめぐっては、各国の自动车メーカーやグーグルなどのＩＴ企业が开発を竞っていて、バイドゥも世界各国の自动车や半导体メーカー、それにＩＴ関连企业などと「アポロ计画」と呼ぶ共同开発を进めています。 
経済産业省などによりますと、中国企业が日本国内で自动运転の実証実験に乗り出すのは初めてとみられるということで、バイドゥとしては、実験で技术力をアピールし、日本での普及を目指す狙いがあるとみられます。 

中国的‘谷歌’百度在日本各地进行自动驾驶实验
2018年7月4日 15时54分 
被称为“中国的谷歌”的IT企业“百度”开始在日本进行自动驾驶实验。
根据相关报道，中国最大的搜索引擎“百度”同软银的子公司开展的自动驾驶“SB驾驶”实验合作。两公司计划于今年年内在国内各地测试10台自动驾驶的巴士用以实验，在中山区域是否能够安全地行驶和停车等，根据日本道路情况，进行自动驾驶技术的开发和验证。
因此，在日本商用化自动驾驶的巴士也是目的之一。
（注：选取了多个社交网站的评论，过滤了多次出现即重复、无意义、敏感的评论）

推特评论

Gerard Hide
百度は余计なことに手を出す前に、Googleの足元にも及ばない検索サイトをなんとかしろ。

百度在多管闲事之前，先想想办法改进一下连谷歌的脚底板都够不到的搜索引擎吧。


丹波 あしゆき
またソフトバンクの国売りだね。中国でやれよ。日本にくんな。

又是软银的卖国行为啊。在中国实验啊，在日本难度很高哦。


睦月千莉
わざわざ日本に爆弾を持ち込むなよ。
果たして何人が犠牲になるのやら。

不要故意把炸弹带来日本啊
到底会牺牲几个人呢？


葵东（ 被灾地复兴支援）
不都合な人物を事故死させるのでは？

这是让不上道的人物于事故中死亡吗？


叶隠水军
なに仕込まれるかわからないし、自国でやってくれ。
SBもホントろくなことしないな。

不明就里，去自己的国家搞啊。
SB真是不像话啊。


鱼の扬げ物/??????
なんで右ハンドル·クソ法令·自动车登録难民すら出ている世界で一番自动车运転しづらい日本で？

为什么要在右方向盘、屎一样的法律法规、甚至还有一堆黑车出现的世界上驾驶汽车难度最高的日本？


Livedoor评论

2: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:30:26.10 ID:htetAgyr0.net
中国でやれ

给我去中国实验


4: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:31:42.17 ID:jYH8BPph0.net
グーグルといいバイドゥといい 
検索するだけのサイトなのに 
大金持ちになってすごいな

无论谷歌还是百度，明明最开始是个只能搜索的网站。
有钱真的是能为所欲为啊。


110: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/05(木) 06:16:04.60 ID:DsuVDIHH0.net
>>4 
検索の际に収集した情报を企业に胜手に売って大储け 
EUでそれをなんとかしようとGDPRって法律作って施行された気が

在用户搜索的时候把收集到的信息擅自卖给一些企业从而大赚特赚。
欧盟想改变现状而制定了GDPR条例。
（注：GDPR，欧盟于2018年5月25日出台的通用数据保护条例）


5: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:31:47.85 ID:ZOt+J4OH0.net
要人が事故で死にそう

看起来会有关键人物在这场事故中狗带啊。



9: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:33:26.98 ID:ODICUxCV0.net
ヤバすぎだろ

太糟了。


10: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:35:28.92 ID:LdEalXh20.net
ベータ版ならまだしもアルファ版のテストを日本でやるのはやめとくれ

Beta版倒还好，要是alpha版的测试还是算了吧。


11: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:38:15.66 ID:z6MRh7fr0.net
人工知能では世界トップの企业だからな

毕竟人工智能是世界上顶尖企业的手段啊。


13: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:39:16.69 ID:qY/WMoGg0.net
事故って死んだら谁が刑罚を受けるのかハッキリさせとけよ 
危険运転致死罪になるだろ
要是因为事故而出现死者，责任到底是谁的呢？必须弄清楚！
多半会是危险驾驶致死罪吧。


15: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:41:14.54 ID:M9SUkovI0.net
事故の责任はソフトバンク持ち

事故的责任跟软银脱不了关系


16: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:41:50.87 ID:LRhEd8KY0.net
Baiduのクローラーは拒否しないとヤバいよー

要是没有拒绝百度的自动更新电脑可就完蛋了


18: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:42:32.11 ID:EKvidUT10.net
スピード违反で捕まったら贿赂で解决しようとする中华っぽいAIなんだろうな

因为超速而被逮捕，然后通过贿赂解决，很有中国特色的AI是吧。


22: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:47:58.46 ID:dlzuOQ970.net
なんで日本でやるの？ 
中国は広いんだから中国でやればいいだろ

为什么在日本？
中国这么大，去中国就好了啊。


26: 以下、ニュー速クオリティでお送りします 2018/07/04(水) 23:51:57.53 ID:H51Cz+t90.net
バイドゥって正式な会社なの？ 
アプリのダウンローダにウイルスのように胜手に入り込んで 
レジストリ书き换えたりするしブラウザホーム画面胜手に変えるし 
ウイルス配信する违法サイトかと思ってた

百度是正式的公司吗？
在下载的的软件里预装跟病毒一样的东西。
修改注册表，擅自更换浏览器主页
我觉得百度是传播病毒的违法网站


2ch评论

3 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:03:51.37 ID:GmJ18pBx0.net
中国でやれよカス

在中国干啊


4 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:03:58.74 ID:ZnSqT3S50.net
頼むからやめて

拜托了，快住手


5 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:04:22.30 ID:Aupao3HK0.net
自分の国でやれよ

在自己的国家实验啊


6 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:05:02.79 ID:QLbK1xRq0.net
なんで日本でやるのかって、中国の道路事情と民度じゃお话にならないんだろうな。

“为什么要在日本实验呢？”是因为中国的道路情况和素质太不像话了吧。


7 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:05:27.73 ID:cVE/bAjH0.net
谁ですかソフトバンクが中华と関係无いって言ったのは

不知道是谁说的——软银和中国没有关系。


11 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:06:58.49 ID:b9vJm3tj0.net
本当に実现するのかしら

实验真的能成功吗？


15 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:08:34.07 ID:SsrJJqGC0.net
中国のグーグルって例えがもう头悪い、バイドゥはバイドゥだよ。

“中国的谷歌”让人一阵恶寒，百度就是百度啊。


18 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:09:22.43 ID:yLJe8JGn0.net
「中国のグーグル」ってなに？ 
初めて闻いたんだけど

“中国的谷歌”这是啥子哦？
第一次到这种说法啊。


20 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:09:56.10 ID:xST/Mbg80.net
日本に技术力があるなんてまやかしで、中国のほうが先にいってるな

日本有技术什么的都是假的，中国的技术更加先进啊。


21 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:10:05.25 ID:MdfT891W0.net
死人を出すなら日本でってことかw

要是因为实验死了人就把责任推脱给日本，是这样吧w


22 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:10:13.34 ID:IlMW0Bfq0.net
日本もAI研究に金を出せばいいのに 
もうアメリカと中国には胜てないのか。

明明日本也可以在AI研究方面投入资金的，然而如今对上美国和中国完全没有胜算了。


23 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:10:27.73 ID:jPz3mo7o0.net
何で中国でやらないのかな？ 
あっちのほうがいろんな环境あるから 
いいと思うのだが

为什么不在中国实验呢？
那边的环境更加复杂，我觉得是更好的实验条件啊。


25 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:10:39.29 ID:FNcx3Op/0.net
【日本】中国のバイドゥが日本各地で自动运転実証実験へ孙社长「近い未来日本は自动运転になれておくのも一つの経験です」と语った 

中国的‘谷歌’百度在日本各地进行自动驾驶实验 孙社长讲到：“这是近未来日本发展自动驾驶的又一次经验”


26 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:10:42.61 ID:Zy9RLWs40.net
>>21 
これ 
中国人を危険に晒せない

是的，中国人没有讲明风险


¬28 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:11:44.82 ID:j2+qvtjj0.net
バイドゥみたいな国内産业を坚守出来てるシナ中共の方が国家としてまともだな 
日本にはもう无理 
米中のシェア対决が日本で行われて日本企业は头出せないんだろうな、これからは

像是百度这样坚守国内产业的中共反而更加像样，日本太怂了。
中美在日本争夺市场日本企业是无法参与的吧，今后…


29 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:11:55.47 ID:KDomCssT0.net[1/2]
>>18 
中国にインターネットはないんだよ 
あるのは巨大なイントラネット 
情报统制してて、フェイスブックもYOUTUBEもグーグルも使えない 
それが中国のインターネット（笑）

中国可没有互联网啊
那是巨大的局域网
管制信息，也不能使用脸书和油土鳖，这就是中国的互联网（笑）。


31 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:12:41.18 ID:F0zBzYTK0.net
银座か京都あたりでお愿い

去银座或者京都附近实验吧，求你了


33 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:12:59.81 ID:A+AcYMYV0.net[1/3]
>>1 
谁かコレ见挂けたら 
ちゃんと自动ブレーキ効くか実験してみて 
怪我したら多额の慰谢料请求をＳＢへ

要是谁看到了这个实验，试着去试试自动刹车是否正常
要是有人受伤大部分的赔偿金都是由SB承担


34 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:13:02.56 ID:NCWmvzq30.net[1/9]
>>3 
>>4 
>>5 
超保守的な日本人を自动运転に惯れさせるための措置だろ 
バカか

这是为了让超保守的日本人习惯自动驾驶而采取的措施吧
傻子吗你们？


35 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:13:33.17 ID:XFOHC8YA0.net[1/3]
>>22 
福祉削らないと金がねーよ 
それか国债増発

不削减福利的话就没有资金哟。
所以大肆发行国债


37 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:14:24.47 ID:kPR/k+sW0.net[1/6]
自动运転の肝である人工知能の研究では米中が飞び抜けて世界2强状态なので。 
日本は完全に出遅れてるから仕方が无いよ。

自动驾驶的关键技术人工智能，相关研究是美中世界二强的领域。
日本无可奈何啊

。
38 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:14:31.26 ID:NCWmvzq30.net[2/9]
>>29 
顔本やようつべがインターネットってw 
片腹痛えw

“脸书和油土鳖就是互联网”w
笑死我了


42 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:15:46.64 ID:AbtRxpNt0.net
>>34 
お前日本语下手だな 
帰国していいよ早くしなよ

你这家伙的日语真烂啊
快点滚回你的国家去吧


43 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:16:07.67 ID:ppNFoa1s0.net
hao123のバイドゥ が公道走るとかありえない

hao123的百度是不可能在公路上实验自动驾驶的


45 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:16:09.34 ID:XFOHC8YA0.net[2/3]
で、どこで実証すんだ？

那么，到底是在哪里实验呢？


46 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:16:44.43 ID:qr++GRNZ0.net
絶対事故るだろ。巻き込まれたくないから自国でやれ

绝对会出事的吧，我可不想被卷入事故中，所以去自己的国家实验吧。


47 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:16:45.79 ID:cF467/ox0.net
反日ソフトバンクらしいわ

反日软银果然没让我失望


50 ：名无しさん＠１周年：2018/07/04(水) 18:17:17.42 ID:p0Rl0Q7U0.net
そういやいつの间にか検索エンジンは日本から撤退してたのか

说起来，百度的搜索引擎不知道什么时候退出了日本市场