败给韩国：德国出局！ [德国媒体]

Mats Hummels und Mario Gomez

图为胡梅尔斯和戈麦斯

Niederlage gegenSüdkorea
Deutschland istraus!

败给韩国：德国出局！

Es ist einehistorische Blamage: Zum ersten Mal in der WM-Geschichte ist die deutscheNationalmannschaft in der Vorrunde gescheitert. In einem schwachen Spiel verlordas DFB-Team 0:2 gegen Südkorea.

历史性的耻辱：德国国家队世界杯历史上首次首轮出局。德国队在一场糟糕的比赛中0：2败给韩国队。

Die deutscheFußball-Nationalmannschaft ist erstmals in ihrer Geschichte in der Gruppenphaseeiner Weltmeisterschaft gescheitert. Im letzten Vorrundenspiel unterlag dasDFB-Team in Kasan 0:2 gegen Südkorea. Kim Young Gwon und Son Heung Minerzielten in der Nachspielzeit die Tore für die Koreaner. Im Parallelspielgewann Schweden gegen Mexiko 3:0, weshalb Deutschland als Letzter der Gruppe Fden Einzug ins Achtelfinale verpasste.

德国国家队历史上首次在世界杯小组赛阶段就出局。德国队最后一轮在喀山0：2不敌韩国队。金英权和孙兴慜在下半场为韩国队各打进一球。与此同时瑞典3：0击败墨西哥，因此德国队F组倒数第一未能进入16强。

BundestrainerJoachim Löw hatte die Startelf im Vergleich zum Sieg gegen Schweden auf fünfPositionen verändert. Mesut Özil kehrte in die Mannschaft zurück, dafür mussteThomas Müller auf die Bank - erstmals in einem WM-Spiel seit 2010. Doch dievielen Wechsel schienen die deutsche Elf zu verunsichern.

德国队主教练勒夫的首发阵容相比于战胜瑞典的时候对5个位置做了调整。厄齐尔重回首发，穆勒回到板凳席，这是自从2010年世界杯以来的首次。然而这种大调整表现了德国对首发阵容的不自信。


 
图为德国历届世界杯名次

hamburger.jung27.06.2018
1x passabel, 2xschlecht. Das reicht nicht. Kann mich gar nicht darüber aufregen, da verdient.Neuer Anlauf in 2 Jahren bitte.

1场还可以，2场很糟糕，这跟本不够。我根本不激动，完全是活该。两年后重新启程吧。

iq4u 27.06.2018
Herr Löw : DasTurnier ist lang,
Aber nicht füreutschland ! Glück aufgebraucht ! Schlechteste Mannschaft jemals in derdeutschen WM Fußballgeschichte. Eine Mannschaft fährt in den anderen Urlaub undein bornierter Trainer muss gehen.

勒夫先生：比赛很长，但是我们德国早早出局了！运气耗尽！我们德国世界杯足球史上最烂的一支队。国足去休假，一个目光短浅的教练必须下课。

VormSpiegel27.06.2018
Blamage
Furchtbar,traurig und die Stimmen gegen Özil und co. fühlen sich dadurch nur bestätigt.Das ist ein historischer Tag , so schlecht war Deutschland noch nie.

耻辱，可怕，伤心，反对厄齐尔的声音现在是找到依据了。这是历史性的一天，我们德国从未这么糟糕过。

foerster.chriss27.06.2018
Vorschlag für denUmbruch:
Löw RAUS!Bierhoff RAUS! Özil RAUS! Gündogan RAUS! Müller RAUS!

我对于德国队变革的建议：
勒夫下课！比尔霍夫下课！厄齐尔滚！京多安滚！穆勒滚！

Leser100027.06.2018
Ganz ehrlich
kommt nichtüberraschend. Die Spiele waren dieses Mal schlecht. Aber die Welt geht nichtunter. Also auf in den Urlaub Jungs. Genießt ihn trotzdem.

真的，完全不惊讶。这几场比赛都是糟糕透顶，但是天没塌下来。好好度假吧男孩们，还是享受假期吧。

vereinsmeier27.06.2018
BallverteilerÖzil 90 Minuten ungefährlich
Löw hat offenbarauf die völlig falschen Leute gesetzt. Die gebrachte Leistung rechtfertigt dasAusscheiden allemal.

厄齐尔作为分球人90分钟都毫无威胁，勒夫显然完全用错人了。厄齐尔的这种表现无论如何应该被淘汰。

wiesenflitzer27.06.2018
Einfach nurschlecht! Obwohl...
Habe ja vollesVerständnis für „dieMannschaft“!! In einer Vorrunde mit Giganten des Fußballs aus Mexiko, Südkoreaund Schweden kann man schon mal rausfliegen!!???

完全就是因为踢的太烂！虽然完全理解我们的国足！！在小组赛和墨西哥，韩国，瑞典这些“强队”一组我们都能出局！！？？？

albertaugustin27.06.2018
Das kommt davon
wenn"man" bereits vor der WM sich als Weltmeister gebärdet undentsprechende Äeusserungen macht. "Die Deutschen" haben halt immerwieder ein grosses Maul, Hybris vor Demut und Bescheidenheit.

原因就是在世界杯前就装的好像已经夺冠了，张嘴闭嘴就以冠军自居。我们“德国人”一直就喜欢吹牛逼，傲慢的完全不知道什么是谦恭和谦虚。

theorc 27.06.2018
Ganz peinlicheLachnummer. Einige sollten sich überlegen, den Sport ganz aufzugeben..

完全就是尴尬至极的笑料，有些人必须考虑彻底放弃这项运动了。。。

mckberlin27.06.2018
Verdient
Für dieseLeistung ist das verdient. Jogi hätte schon nach der wm aufhören sollen

活该，这种表现最后这种结果完全就是活该。勒夫在世界杯结束后就应该下课了。

JohnBobsel27.06.2018
Löw
Hat versagt. DerKader war nicht gut. Die Taktik. Warum wieder mit Özil, Müller, Hummels. Diebringen nicht die Leistung. Er muss mit diesen Spielern sofort zurücktreten

勒夫失败了。主力不行，战术有问题。为什么总要用厄齐尔，穆勒，胡梅尔斯？这些人根本不行，勒夫必须带着这些人下课。

keyzar stelskred27.06.2018
totalversager
Blamabel.Ideenlos. Kraftlos. Kampflos. Schämt euch. Und heulen bringt nichts. DiesesTeam ist satt. Ihr wart vor vier Jahren Weltmeister. Aber das war vier Jahreher. Ja. Ihr verdient weiterhin Millionen. Und somit mehr als die meisten inDeutschland... Aber ihr verdient das nicht. Ihr bekommt das. Auf bayrisch würdeich sagen... Sauhaufen.

彻头彻尾的失败
耻辱，毫无意识，毫无力量，毫无战斗精神，为你们感到羞耻。哭天喊地也没用，这支队已经无药可救。你们四年前是世界冠军，但是已经过去四年了。是的，你们还继续拿着百万的薪水，比大部分德国人都多。。。但是你们不配。用我们巴伐利亚当地的话。。。一帮乌合之众。