美国要求中国停止对朝石油出口，遭到拒绝 [韩国媒体]

(서울=뉴스1) 박형기 중국 전문위원 = 중국이 미국의 대북 석유 수출 전면 중단 요구를 거부하고 오히려 북핵 문제의 당사자는 북한과 미국이라며 미국이 북한과 대화에 나설 것을 구했다고 홍콩의 사우스차이나모닝포스트(SCMP)가 17일 보도했다.

据香港《南华早报》报道，美国要求中国全面停止对朝石油出口，却遭到中国拒绝。中国还表示，朝核问题的当事者是美国和朝鲜，所以美国应该自己站出来与朝鲜进行对话。



추톈카이(崔天凯) 주미 중국대사는 “중국은 유엔안보리에서 결의한 모든 대북 제재안을 준수할 것이지만 더 이상 더 이하도 하지 않을 것”이라며 이같이 밝혔다.

中国驻美大使崔天凯表示：“中国会遵守联合国安理会提出的所有对朝制裁决议，但在那之上和之下的事情，中国不会做。”

틸러슨 장관은 지난 15일 북한이 미사일을 발사한 직후 "중국과 러시아가 북한의 무모한 미사일 발사에 자발적으로 행동을 취함으로써 불관용(원칙)을 보여야만 한다"고 말한 뒤 중국은 대북 석유 공급의 대부분을 담당하고 있으며, 러시아는 북한 강제 노동의 최대 고용국이라고 지적했다.

美国国务卿蒂勒森在15日朝鲜发射核武器之后表示：“中国和俄罗斯对于朝鲜盲目的导弹发射，应该采取‘不纵容’的态度。”同时指出，中国承担着大部分的对朝石油供给，而俄罗斯则是朝鲜劳工的最大雇佣国。

틸러슨 장관의 발언은 양국이 북한에 대한 원유 공급을 완전히 중단하고, 외화벌이 수단인 해외 파견 노동자 역시 고용을 중단해야 한다는 취지로 풀이된다.

蒂勒森的发言传递出两层意思：一是中俄两国应该完全停止对朝石油供给；二是应该停止雇佣朝鲜派遣劳工，因为这是朝鲜赚取外汇的手段。

추 대사는 틸러슨 장관의 이같은 발언과 관련, 중국은 유엔안보리에서 약속한 대북 석유수출 감소만 이행할 뿐 더 이상의 조치는 하지 않을 것이란 입장을 표시한 것으로 풀이된다. 중국은 유엔안보리에서 북한에 대한 석유 수출을 30% 감소하는 것에 합의했다.

对于蒂勒森的发言，崔天凯表示，中国只会遵守联合国安理会提出的对朝制裁决议，即减少对朝的石油出口，而不会采取这一制裁案以上的措施。中国与联合国安理会的约定是减少对朝石油出口的30%。

추 대사는 이와 함께 북핵문제는 기본적으로 북미간의 문제이며, 미국은 중국을 탓하지 말고 직접 북한과 대화하라고 촉구했다.

崔天凯还表示，朝核问题根本上是朝鲜与美国之间的问题，美国不应该一味指责中国，而应该尝试与朝鲜进行对话。

추 대사는 “미국은 북핵문제를 중국에게만 맡겨 놓고 있다는 인상을 받는다”며 “북핵문제의 핵심 당사자는 북한과 미국인만큼 미국이 보다 적극적인 역할을 수행해야 한다”고 주장했다. 그는 어떤 일을 수행해야 하느냐는 질문을 받고 “미국이 북한에 보내고 있는 ‘말폭탄’을 중지하고 북한과 직접 대화에 나서야 한다”고 덧붙였다.

崔天凯表示：“美国似乎把朝鲜核问题交由中国处理的样子。朝核问题的当事者是朝鲜和美国，因此美国应该承担更加积极的作用。”而面对“美国应该怎么做”的问题时，崔天凯回答“美国应该与朝鲜进行对话，并重视其对朝鲜的话所带来的影响。”



kyu4****댓글모음
강력한 세컨더리보이콧으로 중국을 국제금융권에서 퇴출시켜야한다
답글18공감/비공감공감823비공감31

应该采取更加强烈的“次级抵制”（译注：“次级抵制”是指美国对涉朝交易的第三国企业、银行、政府等进行制裁），让中国退出国际金融圈。

saen****댓글모음
금수만도 못한 놈, 중국!
답글16공감/비공감공감707비공감37

连禽兽都不如的家伙。

khg9****
저 두 넘들은 한패거리인 거 모르나?
답글4공감/비공감공감576비공감23

不知道那两个家伙是一伙的吗？

99do****
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어이상실
답글2공감/비공감공감328비공감10

哈哈哈哈哈哈哈哈，无话可说。

socu****댓글모음
중국은 세계평화를 지꺼릴 자격없다신뢰가 가지않는 나라
답글3공감/비공감공감181비공감8

中国没有对国际和平指手画脚的资格。

mkhj****
중국 좀 적당히 해라 사드보복하면서 실익은 챙기고 대국인척하겠다... 재수없다
답글5공감/비공감공감162비공감4

中国适可而止吧。以萨德为借口为本国谋利，还装作是大国的样子。

chop****
정신 똑바로 차려라 중국은 결코 우리편이 아니다.
답글7공감/비공감공감160비공감8

认清楚事实吧，中国最终不是我们阵营的人。

jhsh****
중국 짱개놈들은 현 사태를 즐기고 있다.핵보다 사드가 더무섭다고 외치는 아주나쁜 놈들.
답글2공감/비공감공감148비공감9

中国对于目前的局面是否乐享其成。比起核武器，他们认为萨德更可怕。

samb****
북한 뒤에서 계속 도발 종용하는데 중국인데 시치미떼기는진짜 어이없다
답글0공감/비공감공감115비공감8

在朝鲜背后一直纵容其挑衅行为，简直无赖啊。

wlaz****
방어 무기 사드에 지랄하면서 공격무기 북핵 미사일에는 열라 관대하네?
답글0공감/비공감공감61비공감3

对于防御武器萨德不接受，对于攻击武器朝鲜核导弹却能够宽容？

udth****댓글모음
짱개들아 니들은 함부로 그 작은 간땡이로 대국이라 하지마라 땅덩어리만 클뿐 마음가짐은 작은 섬나라보다 못하지
답글1공감/비공감공감55비공감5

中国不要再仗着自己国土面积大称自己为大国了。你们只是土地大，心态却比岛国还不如。

kmji****
정은이가 핵미사일 쏘다 불발로 중국에서 터지기를 기원한다
답글1공감/비공감공감51비공감4

金正恩啊，发射核武器吧。朝着中国。

lee1****댓글모음
북한의 생명줄 중국. 중국이 변하지 않으면 북은 핵을 완성할것. 중국을 버리고 고립시켜야 북도 핵을 내려놓게될것. 전세계가 중국에서 손을 떼야하는데 이미 너무 커버린중국
답글0공감/비공감공감47비공감3

朝鲜的生命线是中国。如果中国不改变的话，朝鲜的核武器就要完成了。只有孤立中国，朝鲜才会放下核武器。全世界都应该注意中国，他们已经太过强大了。

beda****
북한이 중국한테 혈맹국인데
답글0공감/비공감공감39비공감1

朝鲜可是中国的血盟国家啊。

jong****
중국은 커져서는 안될 나라인데
답글0공감/비공감공감53비공감6

不能够放任中国太强大啊。

biot****댓글모음
북한 핵개발을 암암리에 용인하는 중궈~나중에 북한이 중국을 위협하는 날이 오기를...
답글0공감/비공감공감43비공감4

在背地里纵容朝鲜核武器的中国……总有一天朝鲜会反过来威胁中国的……

sanc****
중국아.북핵이 미국.북한 문제라면 북한을 폭격해도 관섭하지 말거라.
답글0공감/비공감공감40비공감3

中国啊，如果朝核问题是朝鲜和美国的事情的话，那攻击朝鲜的时候你们也不要插手。