【2ch】中国的无人宇宙实验室「天宮1号」失去控制，将入数月内坠入地球 [日本媒体]

2017/10/13(金) 22:47:46.15
白夜φ ★ CAP(1) 削除

中国の宇宙実験室、地球落下へ 制御不能で数カ月以内に

中国的宇宙实验室失去控制，将于数月内坠入地球 



2017/10/13 22:00 
地球の周りを回る中国の无人宇宙実験室「天宫1号」が制御不能となり、数カ月以内に地球に落下するとみられることが13日、分かった。来年1～2月の可能性が高いとの分析もある。英纸ガーディアンなど海外メディアが报じた。 

据13日的英国《卫报》等媒体的相关报道，围绕地球运行的中国无人宇宙实验室「天宫1号」将失去地面控制，预测将于数月内坠入地球。且经分析明年的1至2月份的可能性最高。

————————————————————————————————————————————

大部分は大気圏への突入时に燃え尽きるとみられるが、重さ100キロ程度の部品が地面に落下、有害物质が付着している恐れを指摘する报道もある。地球上は、海や、人が居住しない地域が広く、人を直撃する危険性は低いが、落下场所の予测は直前まで困难とみられる。 

虽然实验室的大部分将在坠入大气层时烧毁，但是仍有大约重达100千克的零件因无法燃烧殆尽而坠落至地面，报道中指出这些零件可能会含有有害物质。地球上大海等无人居住的地域极为广阔，直接击中人的危险性很低，但是坠落的地点的预测到目前为止仍然困难重重。

————————————————————————————————————————————

宇宙航空研究开発机构（JAXA）は「落下の可能性は承知しており、情报収集に努めている」としている。 

宇宙航空开发机关（JAXA）也发表了「已了解坠落的可能性，目前正在努力收集情报中」的评论。


2017/10/13(金) 22:50:17.93
名无しのひみつ qFQARQIK(1) 削除
＞大部分は大気圏への突入时に燃え尽きるとみられる 
人知れず，落としとけばいいものを 
どうして， 制御不能で数カ月以内に 
事情を明かすんだろ 

＞大部分将在坠入大气层时烧毁
别让人知道，让它坠落下来就得了呗。
为啥非要让别人知道失控了几个月内就会掉下来这件事啊？

————————————————————————————————————————————

2017/10/13(金) 22:56:55.33
名无しのひみつ bswXhnyo(1) 削除
制御不能なら人が乗り込んで操作すればいいだろ。 
なぜやらないの？ちょっと无责任すぎないかな。 

不能控制的话让人上去操作下不就行了。
为啥不做啊？不觉得太不负责任了么？

————————————————————————————————————————————

2017/10/13(金) 22:58:50.15
名无しのひみつ T2VnGW8Y(1) 削除
ガンダムで押せばいいんじゃないか？ 

用高达推开不就行了？

————————————————————————————————————————————

2017/10/13(金) 23:07:41.87
名无しのひみつ CMpYd7lc(1) 削除
ヒドラジンを积んでるかどうかは分かるでしょ 
なぜ公表しない 

里面有没有肼讲清楚啊喂。
为啥不公开说明。

————————————————————————————————————————————

2017/10/13(金) 23:08:05.15
名无しのひみつ 5bRx9HRr(1) 削除
コロニー落とし 

殖民地掉下来了。

————————————————————————————————————————————

2017/10/13(金) 23:23:57.96
名无しのひみつ aJkc/mPN(1) 削除
支那がTHAADに打ち落としを依頼すれば面白いのに。

滞纳要是请求用萨德把这个打下来就搞笑了。

————————————————————————————————————————————

2017/10/13(金) 23:29:12.01
名无しのひみつ CMpYd7lc(2) 削除
>>9 
thaadでは届かない 
イージス舰でないと 

(回9楼)
萨德打不到的，得用宙斯盾舰

————————————————————————————————————————————

2017/10/13(金) 23:33:22.01
名无しのひみつ XNpXsP9T(1) 削除
シナロケットはテンガでしょ 

滞纳牌火箭就是Tenga（岛国着名吞卡手电品牌）吧

————————————————————————————————————————————

2017/10/13(金) 23:37:08.76
名无しのひみつ dtKtifcW(1) 削除
生物兵器を积んでるが大丈夫か？ 

上面还有生化武器啊，没问题吧？

————————————————————————————————————————————

2017/10/13(金) 23:44:35.79
名无しのひみつ kDXjWvuu(1) 削除
がんばって北京に落ちてくれ 

加油！争取给我落到北京。

————————————————————————————————————————————

2017/10/13(金) 23:46:47.31
名无しのひみつ j1JQJKHj(1) 削除
本当は人が乗ってて操作を误ったのが真相 

实际上是航天员在上面操作失误导致的吧。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 00:01:02.47
名无しのひみつ MiLQNaHC(1) 削除
>>2 
中国は粪って周知させるためしかないだろ 

（回2楼）
中国表示，妈的，（没办法）看来只能发出通知了

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 00:07:44.87
名无しのひみつ sL4xG/rR(1) 削除
あいつら何やっても迷惑かけることしかできねーな 

那帮家伙不管做什么都会给别人添麻烦呢。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 00:09:40.83
名无しのひみつ AAaJd9eY(1) 削除
ここで中国が责任を持って 
対卫星兵器で粉微尘に破壊するって言ってくれる筈 

中国应该担负起责任，
用反卫星武器把这个轰成灰

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 00:11:44.00
名无しのひみつ BcbOyU/l(1) 削除
ごみの问题もあるが 宇宙空间で自分で始末しろよ 
密集地に落ちたら大惨事 北なら许す 

宇宙空间垃圾的处理能不能自己善始善终啊。
要是落到密集的人类聚集区就变成大灾难了，不过落在北边的话可以原谅。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 00:20:26.53
名无しのひみつ SBU4t+Y8(1) 削除
制御不能？わざとに决まってんだろｗｗｗ 

失去控制？我看是故意的吧。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 01:15:36.29
名无しのひみつ BFzmFHix(1) 削除
以前も旧ソビエトのコスモス卫星とか米国のスカイラブとかあったけど 
多分発电用の小型原子炉とか积んでいるのかな 
コスモスの时は北米カナダの原野に坠落したけど、搭载核燃料が飞び散って 
地上が汚染された 

过去前苏联的Kosmos卫星或者美国的天空实验室，大概都有用来发电的小型核电池吧。
那时Kosmos卫星坠落到北美洲加拿大的平原，搭载的核燃料全部泄露把土地都污染了。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 02:17:58.82
名无しのひみつ mxPwpqLE(1) 削除
>>1 
ここで北朝鲜の火星１４で打ち落としてくれたら拍手喝采なんだが。 

（回1楼）
这个时候北朝鲜的火星14要是能把这个打下来的话我肯定拍手喝彩。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 02:31:15.60
名无しのひみつ u0h3omNB(1) 削除
やはり中国製品は问题がアル 

果然中国产品不能信。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 02:36:05.84
名无しのひみつ +6eo48zK(1) 削除
人类全员强制参加のロシアンルーレット。 
そとで働いてる奴の方がより危険だけど。 

全人类强制参加的俄罗斯轮盘赌。
在外面干活的家伙会更危险哟。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 02:38:53.80
名无しのひみつ +6eo48zK(2) 削除
习さん、頼むから太平洋の谁もいない所に诱导してくれ。 
制御不能との事なので无理か。 

中国，拜托了能不能把空间站弄到没人的太平洋里呢。
啊，因为是失控所以没法搞定是吗？

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 02:48:48.36
名无しのひみつ Qsasvop0(1) 削除
制御不能といいながら诱导して日本に落とす実験じゃないの。

说着失去控制，实际是诱导其坠落到日本的实验吧。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 06:37:48.14
名无しのひみつ 2rbWQXyP(1) 削除
>>6 
ヒドラジンて长期保管に向かない。っていうじゃない。 
(科学的反応性が高く、不安定てことだから) 
宇宙ステーションの制御には使わないと思うよ 

（回6楼）
并不是说畊没法长期保存。
而是畊本身化学性质比较活跃，恨不安定。
应该不会在宇宙空间站的控制中使用。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 06:38:41.92
名无しのひみつ lQFxZVbA(1) 削除
日本のせいにするにはどうしたらいいか？ 

要是说这是因为日本的原因可怎么办啊？

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 07:38:09.82
名无しのひみつ Z+y+6CXr(1) 削除
これが中国レベル 
限界点

这就是中国的极限了。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 08:54:32.24
名无しのひみつ 2g8Ykykp(1) 削除
米国の侦察卫星が制御不能で落下 → ネトウヨ「ふーん。まあよくあることだし。」 
中国の无人卫星が制御不能で落下 → ネトウヨ「迷惑ﾆﾀﾞ！テロﾆﾀﾞ！人类の敌ﾆﾀﾞ！」 
↑どっちも制御不能で落下なのになんで反応が极端に违うの？(′・ω・`)

美国的侦察卫星失控坠落→右翼键盘侠「淡定啦。经常有的事嘛。」 
中国的无人卫星失控坠落→右翼键盘侠「别给老子添麻烦思密达。你们就是恐怖分子思密达。全人类的公敌思密达」
两边都是因为失控坠落的，为啥反应是两个极端？ (′・ω・`)

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 10:22:17.71
名无しのひみつ TlH+08ep(1) 削除
>>1 
朝日新闻东京本社ビルあたりに坠落したらどうするんだ？

万一砸到朝日新闻的东京总部大楼怎么办啊？

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 11:24:39.44
名无しのひみつ FLR04A34(1) 削除
画像见たけど、７０年代のサリュートそのものだな。 
ようやくロシアから设计図盗めたのか。 
でも、作って运用するのが支那人だからな。 
支那人には、まだ无理だったんだよ。

从图像上看，完全就是70年代的礼炮1号（前苏联空间站）嘛。
虽然费劲九牛二虎之力从毛子那里偷到了设计图。
但是因为是支那人做的，所以不行啊。
对滞纳人来说，还欠点火候。

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 12:25:40.32
名无しのひみつ YgewRxQW(1) 削除
ドイツに落ちた方がイイよ。ドイツ人目を覚ませ。

落到德国比较好。德国人觉悟吧！

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 21:11:10.24
名无しのひみつ g1c7zNZB(1) 削除
>>1 
／ ／ ／ ／ ／ 
田=( ｀ハ′ )=田 北京へリバースするｱﾙ～  

田=( ｀ハ′ )=田 往北京砸哦~

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 21:55:40.61
名无しのひみつ RVsAwKjp(1) 削除
でた！ 
セコムの営业ｗｗｗ 

SECOM（日本最大安防公司）的商机来了！

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 22:34:00.17
名无しのひみつ ZtOg08mN(1) 削除
天空爆弾キタ 

来了，空投炸弹！

————————————————————————————————————————————

2017/10/14(土) 23:51:35.89
名无しのひみつ 6foX+0+i(1) 削除
流石です父さん 

不愧是中国爸爸。

————————————————————————————————————————————

2017/10/15(日) 01:03:53.99
名无しのひみつ pZKeZ24L(1) 削除
・天宫１号は宇宙ステーションと言っても、単机の小型実験船で、规模は有人船ソユーズや补给船プログレスと大差が无い。 
・昨年制御不能になり、いずれ落下することは予想されていた。 
・制御落下させられない以上、不安定な高层大気の影响を受けて、いつどこに落ちるか正确に予想することは不可能。 
・どこに落ちても、ほぼ燃え尽きて実害は出ないと考えられる。 
・制御不能の卫星や大型探査机が落下する事故はこの１０年でも4回目で、いずれも海上に落下した。 
・地球大気の密度が高い高纬度で落下するケースが多い。 

虽说天宫1号被称作空间站，实际就是艘小型实验飞船，大小和苏联的联盟载人飞船或者进步号补给飞船差不多。
去年就想到了失去控制的时候，一定会坠落至地球。
不能控制其下坠的话，由于受到不平稳的高层大气层影响，什么时候在哪里坠落的预测基本是不可能的。
不管落在哪里，我认为基本都会燃尽，所以也没有实际损害。
失去控制的卫星或者大型宇宙探测机坠落的事故在近10年已经发生过4次，每次都是坠落到海里。
从地球大气密度高的高纬度坠落的情况较多。

————————————————————————————————————————————

2017/10/15(日) 03:10:41.82
名无しのひみつ xZiTv9T6(1) 削除
平壌に落ちてほしい 

希望能落在平壤。

————————————————————————————————————————————

2017/10/15(日) 21:11:38.55
名无しのひみつ iH+eMKzG(1) 削除

コロニー落とし 

殖民地坠落

————————————————————————————————————————————

2017/10/16(月) 01:09:47.95
名无しのひみつ MNOZLLXz(1) 削除
日本が、ひとみを本格运用前に异常回転させて自壊させたのは、相当耻ずかしいぞ事故だぞ。 

日本也是，“瞳”（日本天文卫星，因软件问题导致自毁）在正式启用前异常旋转导致损坏，那时相当丢人的事故啊。

————————————————————————————————————————————

2017/10/16(月) 04:04:18.42
名无しのひみつ H9LzOSIP(1) 削除
猿に科学技术を教えるからこーなる 

把科学技术教给猴子的结果就是这样。

————————————————————————————————————————————

2017/10/16(月) 16:39:07.70
名无しのひみつ QGZLpvUG(1) 削除
サリュートとかスカイラブとかの初期の宇宙ステーションは半年から数年の命だったから 
初号机が今までよくもったというべきだな 
日本がここまでやるにあと何十年かかるか 

不管是礼炮1号还是天空号，最早的宇宙空间站的寿命只有半年到几年。
而（中国的）第一艘飞船能坚持到现在很了不起了。
恐怕离日本到达这样的水平还得花十几年吧。