惊人的视频片段展示了中国绵延34英里的世界最长跨海大桥 [英国媒体]

Manich, Cornwall, United Kingdom, 9 hours ago
12billion for 34 miles of amazing engineering. Can you imagine how much this would have cost here in the UK? Very likely that same amount for each mile as those involved would have lined their own pockets along the way. This is why we cant compete on the world markets.

34英里之长的惊人工程=120亿元，你能想象这在英国得花多少钱吗？很可能每英里都要花这么多，因为那些人会拼命往自己口袋捞钱。这就是我们为何无法在国际市场上竞争。

Manich, Cornwall, United Kingdom, 9 hours ago
'The tunnel is located 40 metres (25 miles) below the sea level....' Really DM? Since when has 40mtrs been the equivalent of 25 miles? Jeez. Youre pathetic.

“隧道位于海面以下40米(25英里)深处”哦，是么？啥时候40米相当于25英里了？天呐，《每日邮报》是该有多差劲儿？

JRT, Poole, United Kingdom, 9 hours ago
An awe inspiring civil engineering achievement,

一项令人敬畏振奋的土木工程成就。

Jove, west midlands, United Kingdom, 9 hours ago
Impressive, but we have the deepest potholes and the royal family.

印象深刻，那又如何？在我们英国，我们有最深的坑洼和高贵的王室。

jumpinjackflash, west midlands, United Kingdom, 6 hours ago
If that was in the UK it would cost a weeks wages in TOLL fee to cross it.

如果这是在英国，那么过桥费将花掉你一周的薪水。

lambrettatv175, London, United Kingdom, 9 hours ago
And we are STILL waiting for our footbridge between Rotherhithe and Canary Wharf. Mr Khan, Get moving please, do it NOW!!!

而我们依然在等待罗瑟利亚和金丝雀码头之间的人行天桥。汗先生(伦敦市长)，拜托加把劲儿，快点行动！！

hilary, sunderland, 8 hours ago
What a terrific accomplishment.. how exciting to be part of that team to challenge the odds a great example of Man Vs Environment ...superb ..

多么了不起的成就啊，人类挑战大自然！能参与建设是多么令人兴奋啊！太出色了。

tom, newcastle, United Kingdom, 9 hours ago
Oh mail, why is this not headline news, fantastic feat of engineering

哎呀《每日邮报》，这竟然不是头条新闻？梦幻般的工程壮举。

tom, newcastle, United Kingdom, 9 hours ago
only one word to describe this "WOW"

只有一个词来形容它——“哇噢”。

Dave, The real world, 7 hours ago
That's just a disaster waiting to happen

一场灾难正等在前面。

S. Hark, Bedlam, Philippines, about 11 hours ago
When Hopewell Holdings Limited's Chief Executive Officer, Gordon Wu, first proposed a bridge link between Hong Kong and Macau people laughed at him. Who¿s laughing now, eh?

当合和实业有限公司总裁Gordon Wu 首次提议在香港和澳门之间建造一座桥梁时，人们都嘲笑他。现在，是谁笑到了最后？嗯？

tands, southampton, United Kingdom, 33 minutes ago
Nothing to be proud of. Did not mention how many workers died during the construction. With how the man made island slipping and sinking, it may cause serious problems in the future. How many rare Chinese dolphins died because of this white elephant. How can the money to be recovered by toll fees? How much will be spend on maintenance?

没什么好骄傲的，怎么没有提到建设过程中死了多少工人。人造岛会滑动和下沉，将来可能造成严重问题。有多少珍稀的中华白海豚因这个白象而死(白象，比喻华而不实的东西)？仅凭通行费就能收回成本吗？维护上要花费多少钱？

Mikae, Newbury, United Kingdom, 9 minutes ago
You really do see things in a positive light don't you. Given the size of the project I doubt many workers died. It is not great but office workers die who cycle in London are probably more likely to die than those workers working on this bridge. If the man made island does sink a bit it will need to be fixed. 12 Billion for this is pretty good value, given that the UK plans to spend several times more per mile to build a new railway on land.

你可真能发现积极的一面啊！鉴于其项目规模，我不太相信有许多工人死于事故。另外伦敦熙熙攘攘的上班族死于交通事故的概率高于修建这座桥的工人。如果人工岛下沉了，那就修复呗。考虑到英国正打算以几倍的价格修建一条新的地面铁路，这个项目120亿的价格是很值当的。 

Robert Perry20, Fleetwood, United Kingdom, 5 hours ago
China winning again whilst the rest of the world argues and shouts at each other. Do things ever change???

中国再次赢得了胜利，与此同时其它国家还在相互争论和指责。

Gotospace, big city, United Kingdom, 9 hours ago
I feel sick just looking at this bridge. No way I would drive there.

光看看我就觉得头晕恶心，打死我也不上那座桥。

Mona Lisa, London, United Kingdom, 9 hours ago
Yeah......but it¿s made in China, so will only be good for 3 years......max!!

好呀……但它是中国制造，所以只有3年寿命……最多!!

May G., Earth, Cook Islands, 8 hours ago
You are a perfect poster child of mainstream media. Everything you know is spoon fed to you by them.

你是被主流媒体洗脑的典范人物。你的一切知识都是他们一勺一勺喂给你的。

Thetoothfairy, Scotland, United Kingdom, 5 hours ago
They've got the "Great wall" now they've got the "Great bridge" of China. Nice!

他们已经有了“长城”，现在他们又拥有了“长桥”。干得好！

Zippy1348, Richmond, United Kingdom, 7 hours ago
Purely as a matter of interest why is it not straight. ?

纯粹出于兴趣，我想问下为什么不修成平直的呢？

attila_the_hun, Frizington__UK., United Kingdom, 6 hours ago
Possibly something to do with the water depth down to bedrock. The big humps will be to allow large ships to pass under.

这可能与水深有关。巨大的桥拱将允许大型船只通过。

DaveResnam, Canford.Posher than Sandbanks., United Kingdom, 6 hours ago
It follows the undersea terrain.

要考虑海底地形。

towarwego, Melbourne, Australia, 7 hours ago
That's nothing Australia has some fantastic engineering accomplishments in the 50-60's. Now all we achieve is higher taxes to pay for welfare and politicians golden pensions!!!!!

这不算什么，我们澳大利亚5、60年代也有一些伟大的工程壮举。而如今，我们的成就是收更多的税为社会提供福利，为政客们提供养老金！！

Magyk man, City, United Kingdom, 6 hours ago
the 7 mile bridge in Florida, USA is far more beautiful

美国佛罗里达州7英里的大桥漂亮多了。

Tim Eforerevolt, No mans land, United States, 3 hours ago
A 34 mile log Chinese bridge, what could possibly go wrong ?

一座34英里长的中国大桥，哪里会出问题呢？

HKer, Hong Kong, China, 1 hour ago
I hear many sour-grape prayers wishing the bridge soon collapses. China spends ￡12B to build a world's longest bridge, Britain spends ￡20B to get a divorse. FUNNY.

我听到许多酸葡萄希望这座桥会很快倒塌。中国花120亿欧元构建世界上最长大桥，而英国花200亿欧元离婚(指脱欧)。因吹思婷。

bob, China, China, 2 hours ago (有可能是大陆人)
Hk is NOT an important city to China.

香港不是中国的重要城市。

HKer, Hong Kong, China, 1 hour ago (有可能是香港人)
You are right. NOT just HK dipping, but also China rising. While the Macau and Zhuhai sections already completed, HK is still struggling to meet the already delayed deadline, thanks to the so called democratic politicians keep on sabotaging the project in a way I am sure Brits well know what it is.

你说的对。香港在衰退，而中国在崛起。当澳门和珠海段早已完工时，香港仍在努力赶上已经被推迟过的最后期限，因为所谓的民主政客不停地阻挠这个项目——我相信英国人对此心知肚明。