对美总统访中时朝核试验的忧虑，中国回应称“朝鲜十分清楚中方立场 [韩国媒体]

베이징=연합뉴스) 심재훈 특파원 = 중국외교부는 다음 달 도널드 트럼프 미국 대통령 방중 시기에 북한이 추가 핵실험을 단행할지 모른다는 우려에 대해 북한이 중국의 한반도 비핵화 실현에대한 입장을 명확히 알고 있다고 밝혔다.

中国外交部对于下月美国总统访中时朝鲜是否会进行核试验的忧虑回应称，朝鲜十分清楚中国对于朝鲜半岛无核化的立场。

겅솽(耿爽) 중국외교부 대변인은 27일 정례 브리핑에서 트럼프 대통령의 방중 기간에 북한이 핵실험을 하지 못하도록 중국이어떤 조치를 할 것인지에 대한 평론을 요구받고 이같이 답변했다.

中国外交部发言人耿爽27日在例会上面对“为了防止美国总统特朗普访中期间朝鲜进行核试验，中国采取了何种措施”问题时，他做出如上回复。

겅 대변인은 "중국은 한반도 비핵화 실현을 견지하고한반도 평화와 안정을 보호하며 대화와 협상을 통한 문제 해결 입장이 명확하다"면서 "북한도 이를 명확히 알고 있다"고 말했다.

耿爽表示：“中国坚持半岛无核化，维护半岛和平与稳定，希望通过对话与协商来解决问题的立场十分明确”“朝鲜十分清楚中国的这一立场”。

그는 미국 재무부가 26일(현지시간) 북한의 인권유린과 관련해 정영수 노동상, 조경철 인민군 보위국장등 개인 7명과 인민군 보위국 등 기관 3곳을 제재 대상에추가한 것에 대해선 '독자적 제재' 반대 입장을 다시 표명했다.
겅 대변인은 "우리의 입장은 매우 명확하다"면서 "중국은 한 국가가 유엔 안전보장이사회의 틀에서벗어나 자국법에 따라 다른 나라에 일방적 제재를 하는 것을 찬성하지 않는다"고 분명히 했다.

耿爽表示：“我们的立场十分明确”“中国是不会同意任何一个国家摆脱联合国安理会的框架，遵照本国法律对其他国家国家采取单方面制裁的。”

그는 아울러 북핵 6자회담의 중국 측 수석대표인 쿵쉬안유(孔铉佑) 한반도사무특별대표 겸 외교부 부장조리(차관보급)가 방일 기간 북핵 문제를 논의하느냐는 질문에는 "쿵 부장조리가 27일 일본을 방문해 중일 안전대화를 하며일본과 양자 관계 등의 문제를 교환한다"는 말로 즉답을 비켜갔다.

同时，他对于朝核六方会谈上，中方首席代表孔铉佑，朝鲜半岛特别代表兼外交部部长助理访日期间是否会探讨朝核问题的质疑则回应称，“孔部长助理27日访日期间，将探讨中日安全和中日双边关系相关问题”，回避了上述话题。


ip5****
북한이 지난번보다 몇배 쎈것으로 핵실험하면 베이징 엄청 흔들릴텐데 시진핑하고 트럼프가 정상회담하다가 깜짝 놀라서 자빠지겠군 ......
답글0공감/비공감공감99비공감1

朝鲜如果像上次一样来几次严重的核试验，那么中国也会动摇的。习近平和特朗普进行首脑会谈，到中途被朝鲜吓死了。

hwan****
짱깨말은 말같지도 않아서 들을 필요도 없고 그나마 미국이 지금처럼 인내 하며대북제재 하는 것만으로도 고마울 따름이다.
답글5공감/비공감공감130비공감12

掌柜们的话都不像话，没有必要听。只要美国像现在这样忍耐，对朝鲜采取一定制裁，就很值得感激了。

sill****댓글모음
중국이 망해야 북한이 망하지..중국은행부터 세컨더리 보이 콧 ㄱㄱ
답글0공감/비공감공감94비공감0

只有中国完蛋了朝鲜才会完蛋啊……先从中国银行开始secondary boycott（次级抵制）吧。

5kin****댓글모음
한국가가 도가제재하는것이 불법이라고 말하는것들이 사드핑게로 경제보복 하고 있고 우린 항의도 못하냐?
답글1공감/비공감공감79비공감2

中国不过是以萨德为借口，对我们采取经济制裁罢了，我们连抗议也不行吗？

chog****댓글모음
무슨소리냐? 북한은 이미 핵보유국인디
답글0공감/비공감공감77비공감6

说什么呀，朝鲜已经是核持有国了。

1959****
자국안보에 짱깨들 은 내정간섭말라
답글0공감/비공감공감51비공감1

对于本国的安保，希望掌柜们不要干涉内政。

fred****
한 나라를 대상으로 일방적 제재 를 하지않는다 뭐같은소리하네...그래서 사드로 빌미로 그리제재를 하셨나
답글0공감/비공감공감49비공감1

什么叫做不要对一个国家采取单方面制裁呀？所以才以萨德为借口秘密对我们采取制裁吗？

qq89****댓글모음
남들에겐 원칙 지들은 멋대로
답글0공감/비공감공감37비공감2

对别人高喊原则，自己却为所欲为。

fit9****
한민족이 영원히 갈리는게 소원이지
답글0공감/비공감공감29비공감2

中国的愿望是希望大韩民族永远分裂吧。

wlsw****댓글모음
뻥까고있네 너네 짱깨는 은근히 바라는일 아닌가정은이가 핵실험하길
답글0공감/비공감공감6비공감0

说谎呢吧，你们心中隐隐地希望金正恩进行核试验吧。

aisr****
정은아 트럼프 중국에 있을때 시원하게 한방 쏴라. 대인배처럼 난 중국상관안한다 보여줘봐. 진핑이 얼굴색 변하는거 보여주면 인정할께. 니들이 말하는 독립적인 주체사상의 북이라는거. 설마 쫄아있는건 아니지?
답글1공감/비공감공감11비공감2

正恩啊，趁着特朗普在中国的时候痛快地发射导弹吧。证明一下你们和中国没有关系，如果近平的脸色变了我就承认你们真的和中国没关系。你们说的独立都是假的吧，不会是害怕才这样吧？

kaas****
진짜로 북한은 막장이네? 냉소주의답다. 테러범
답글0공감/비공감공감5비공감0

朝鲜真的想硬碰硬嘛？犬儒主义啊，恐怖分子。

aven****댓글모음
제발 핵실험해라 그 후가 궁금하다
답글0공감/비공감공감4비공감0

赶快进行核试验吧。我很好奇这之后的后果。

a615****
김대중 : 2001. “북은 핵을 개발한 적도 없고, 개발할 능력도 없다. 그래서 우리의 대북지원금이 핵개발로 악용된다는 얘기는 터무니없는 유언비어다. 북이 핵을 개발했다거나 개발하고 있다는 거짓유언비어를 퍼트리지 마라. 내가 책임지겠다.”
답글0공감/비공감공감4비공감0

金大中：2001.“朝鲜从未开发核武器，也没有开发核武器的能力。所以说我们把对朝资助都用来开发核武器是毫无根据的胡言乱语。请不要再随意说朝鲜开发核武器这样的话了。我会负责任的。”

kerl****
잘알면 잘 아는 것처럼 행동하자 중국아
답글0공감/비공감공감4비공감0

中国啊，明明知道就不要装作不知道了。

seea****댓글모음
중국은 북한이 핵을포기하지않는한 그어떤 도움도 줄수없다고 밝히는게 효과있지 맨날 대화로 풀라고하는건 북한도와주는말이다ㆍ
답글0공감/비공감공감4비공감1

中国应该声明不给予朝鲜任何帮助，朝鲜才能够放弃核武器啊。每天都说用对话解决问题，就是在帮助朝鲜嘛。

rlat****
중국을 없애야 북괴들이 사라진다
답글0공감/비공감공감1비공감0

只要消灭了中国，北鬼们才会消失啊。