战利品猎手射杀稀有雪豹，这只死去的大型猫科动物的照片激起了公众的愤怒 [英国媒体]

Trophy hunter who shot rare snow leopard prompts fury with photo of killed big cat

战利品猎手射杀稀有雪豹，这只死去的大型猫科动物的照片激起了公众的愤怒

More than 100,000 people have signed a petition calling for Hossein Golabchi to be brought to justice

超过10万人签署了一份请愿书，呼吁将Hossein Golabchi送上法庭



Hossein Golabchi smiles with the big cat draped over his shoulders, which appears to have been shot twice in its hind leg thepetitionsite.com

Hossein Golabchi将这只大型猫科动物扛在他的肩膀上面露微笑，从照片上可以看到它的后腿中了两枪。

A petition has been launched to bring a US trophy hunter to justice after he shot a rare snow leopard and was pictured grinning with the body.

在美国一名战利品猎人射杀了一只稀有的雪豹，并且嬉笑着与雪豹的尸体拍照。有人已经发起了一份请愿，要求将他送上法庭。

The picture shows Hossein Golabchi, who is also known by his nickname “Soudy”, smiling with the big cat draped over his shoulders. 

照片显示以“草皮”的绰号为名的Hossein Golabchi肩膀上扛着这只大猫面露微笑。

The animal appears to have been shot at least twice in hind leg.

这只动物的后腿上似乎中了两枪。

The American hunter, originally from Iran, is believed to have killed the animal in central Asia.

据信这名伊朗出身的美国猎手在中亚杀死了这只动物。

More than 100,000 people have signed a petition calling for Mr Golabchi to be brought to justice. It has a goal of 110,000 supporters.

超过10万人已经签署了一份要求将Golabchi送上法庭的请愿书。这份请愿书的目标是收集11万支持者。

Baby snow leopards explore new surroundings

雪豹宝宝在探索新环境

The Care2 petition was launched by Amanda, from Tera International (Tiger Exotic Animal Ranger Awareness), on 23 October, International Snow Leopard Day. 

这份请愿是由来自泰瑞国际（虎类稀有动物保护组织）的Amanda在国际雪豹日10月23日发起的。

“There’s nowhere in the entire Western hemisphere (and the rest of the world) that allows anyone to go into Central Asia to ‘trophy hunt’ a snow leopard,” the petition reads.

“整个西半球（以及全世界）都不允许任何人去中亚地区‘狩猎’雪豹，”这份请愿中写道。

“It is illegal to own their body parts or their beautiful fur and importing their remains into the United States is a federal offence.

“非法拥有它们尸体的部分或者它们美丽的毛皮以及将他们的尸体进口到美国都是联邦犯罪行为。

“This long-time and prolific trophy hunter of rare cats must be made an example of or these magnificent cats will vanish forever.”

“这种长期和获利巨大的稀有猫科动物狩猎活动肯定会被人效仿，或许会造成那些美丽的猫科动物永远的灭绝。”

In an update, Amanda wrote: “I want to personally thank everyone around the world for helping this go viral.

Amanda在一次更新中写道：“我个人想要感谢全世界每一个为这种行将灭绝的动物提供帮助的人。”

“Snow leopards have never been numerous. The thought of a wealthy American specifically seeking one out to destroy its life is unfathomable. It also damages the communities around the snow leopard.

“雪豹的数量从来都没有多少。然而怀有想要通过杀死它来获得一只雪豹的想法的富有美国人不知道有多少。狩猎行为同样会破坏雪豹周围的环境。”

“He needs to be the example and needs to be in prison. Thank you, Amanda.”

“他必须成为一个榜样，而且必须进入监狱。Amanda谢谢你。”

There are thought to be between 3,500 and 7,000 snow leopards left in the wild, with 600 to 700 in zoos around the world, according to Defenders of Wildlife.

根据野生动物保护者组织所说，人们认为野外有3500-7000只雪豹存活，全世界的动物园有600-700只。

Exact numbers are hard to determine due to the leopard’s shy nature, it also noted.

它还强调，由于这种豹子的害羞本性，具体的数字很难确定。

Mr Golabchi could not be contacted for comment.

未能联系到Golabchi以获得他的评论。



Mojee
This picture was taken in late 70's early 80's, before the snow leopard was known to be extinct! Give me a break. The guy is almost 72 year old now and he is in bad physical shape..

这张照片拍摄于70年代晚期到80年代早期，当时雪豹还没有被认为即将灭绝！让我打断一下。现在这个人差不多72岁了，而且他的健康状况很差。

Eyvind
Thats odd. The snow leopard has been on the endangered list since 1972. And the animal was reported shot in 2008.

这就奇怪了。雪豹在1972年起就列入濒危清单了。而且据报道这只雪豹是2008年被射杀的。

AlanF
Clearly American need their guns to shoot defenceless people and animals, no other reason as it is so rare to see them actually used for defence.  In fact having one in the house means it is more likely to be used against you.  But these people think killing is no.1 and everything else comes 2nd.

很明显美国人需要拥有自己的枪支来射杀毫无防卫的人类和动物，没有别的原因了，因为事实上用枪来自卫的机会十分罕见。而实际上每个家庭拥有一支枪，意味着它更可能被用来对付你。但那些人认为杀戮是第一位的，而别的任何事都排在第二位。

Mojee
This is a very old picture. The leopard was taken before anyone knew it was engendered.. Go find facts. He is an old man now... Why you do not go after those who made Tasmanian tigers extinct.. 

这是一张很老的照片。这只豹子是在大家认为它濒危之前被杀死的。去找找真实情况吧。他现在是个老头子了。为什么你们不去追究那些造成塔斯马尼亚虎灭绝的人？

shikishinfuni
Wow!  What a treat to see a picture of a true American hero, killing something unable to defend itself. Par for the course I think. I'd love to stick the barrel of a rifle up his *ss and pull the trigger, that would wipe the smile off this gross little mans face. 

哇哦！一个真正的美国英雄，杀死一只不能自卫的动物，真是太厉害了！我觉得这是理所当然的。我很想把步枪的枪管插进他的屁股，然后扣动扳机，那就能把这个恶心的小男人脸上的笑容一扫而光了。

Real narratives
Why is it about wealthy American males having to shoot a rare defenseless animal to show off their manhood? Is it because of their lack of size of their organ?

为什么美国有钱的男人必须用射杀稀有的不能自卫的动物来显示他们的男子气概？难道是因为他们的某个器官尺寸比较不足？

Mojee
This is a very old picture. The guy is now an old man.. This was taken before anyone knew the leopard was extinct.

这是一张很老的照片。这个人现在是个老头子。这张照片是在人们都不知道这种豹子即将灭绝的时候拍摄的。

runner911
Lets hope that Golabchi has a slow  , lingering and very painful death.

让我们祝愿Golabchi拥有一个缓慢、缠绵不去和十分痛苦的死亡。

Kalekas
What a f*cking c*nt!

真是个艹蛋的婊子！

FortisFortuna
https://everipedia.org/wiki/hossein-soudy-golabchi/
Here is the bio for the shooter. Please add to it if it is missing anything.

这里有一份这个枪手的简历。如果有什么遗漏请加上去。

Dexter
Evil nasty person hope he is hounded out karma will get you...

邪恶的恶心的家伙，希望他无家可归，他会遭报应的……

henril
Did he fight/kill the poor animal bare handed. If not, he's a real pussy. A freak !

他是空手打败/杀死这只可怜的动物的吗？如果不是，他就是个真正的婊子。懦夫！

steen gees
a plain idiot !!

完全是个白痴！！

Winston Grey
Man really is a curse on this planet.  Don Jr. and Eric the clown prince are probably gearing up as we read...
Or have they already got "theirs"?

男人真的是地球的诅咒。当我们读这篇的时候，小唐和小丑王子埃里克可能正在整装待发。
或者他们已经得到“他们的东西”了？

seventrials
Anyone in or around Augusta Georgia should consider whether or not to use Golmar Construction and Development Co, the company owned by Mr Golabchi, as these people are devoid of compassion for anything beyond their own pocket.

任何住在佐治亚奥古斯塔或者周围的人都应该考虑是否再使用Golmar Construction and Development的服务，这家公司的老板就是Golabchi，因为这些人对自己钱袋以外的东西毫无同情心。