产经新闻，终于承认自己输了。「日本的技术已经连美国和韩国都不如了、后面还有中国正在逼近」 [日本媒体]

産経、ついに负けを认める。「日本の技术はもはや米国や韩国にもはるかに劣り、背后からは中国が迫ってる」

产经新闻，终于承认自己输了。「日本的技术已经连美国和韩国都不如了、后面还有中国正在逼近」



韩国に劣り、背后からは中国 デフレから脱出できていない日本は技术革新の波に乗り切れるのか 

不仅不如韩国，后面还有中国正在追赶。无法从通货紧缩的危机中逃脱的日本能赶上技术革新的浪潮吗？

————————————————————————————————————————————

５日闭幕する东京モーターショー。 

在11月5日闭幕的东京车展。

————————————————————————————————————————————

花形はヒトがハンドルを握らなくても人工知能（ＡＩ）で自在に动き、安全に止まる自动运転车だ。 机械部品の块のエンジンが电动モーターに置き换わる电気自动车（ＥＶ）になると、 ＡＩとの相性はさらによくなる。 広大な自动车部品・材料の裾野を强みにしてきた日本の製造业が揺らぐ。 半面で、电子・电机やＩＴ业界のチャンスになるはずだが、 中枢部品になる半导体の国际竞争力は米国にはるか及ばないし、韩国にも劣る。 背后からは中国が追い上げる。 

花形(汽车名)在人工智能的帮助下即使人不操控方向盘汽车也能自由地移动、安全地刹车。
引擎只要换成电动发动机就成为了电动汽车（EV），和AI的相性也会变得更好。在汽车零部件和材料的领域一直作为强项的日本制造业正在摇摇欲坠。在另一方面，电子产品、电动机本和IT行业本应该成为日本经济发展的机会，但是在关键零件的半导体上国际竞争力不仅不如美国，连韩国也不如。背后也有中国正在追赶。


3：2017/11/05(日) 16:32:08.38 ID:ILLcFXO00.net
すでに中国にもぶっちぎられてる感

我觉得早就输给中国了

————————————————————————————————————————————

4 ： 2017/11/05(日) 16:32:16.16 ID:3J5DjytH0.net
ネトウヨ「産経はサヨク！」

网络右翼：产经新闻是左翼吧！

————————————————————————————————————————————

6 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:34:09.11 ID:w2smtfGa0.net[1/2]
デフレ関係あるか
技术者や开発者や社员へケチった

和通货紧缩有关系吗？
是对技术人员、开发人员、员工太吝啬了吧

————————————————————————————————————————————

12 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:39:46.02 ID:fAcU4Tb0r.net[1/5]
俺の业界じゃ既に中国に抜かれてる部分あるぞ

在我的行业里有一部分早就被中国超越了呢

————————————————————————————————————————————

14 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:40:29.98 ID:dCRf/YYX0.net
どしたん？産経

怎么了？产经新闻。（产经新闻是日本右翼保守派媒体）

————————————————————————————————————————————

15 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:42:11.66 ID:fAcU4Tb0r.net[2/5]
日本は竞争社会なんだからほんと凄いスピードで技术屋が育ってる 。あと独裁政治が良い意味でもあって共産党の一声で革新が进むってーのも大きい

因为日本是竞争社会，真的以很厉害的速度培养着技术人员。
另外即使是独裁政治也有好的地方呢，只要TG一声令下就能以很快的速度进行革新。

————————————————————————————————————————————

38 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:07:46.97 ID:MyJC8eKDa.net[1/2]
>>15 
日本は日本で、何かと言うと安倍の独裁というか官邸のトップダウンで进む体制になりつつあるけれど、ソレがプラスになっているかというと、明らかにマイナスだよねぇ 
日本みたいに技术に理解のない政治家が政治主导で进めるより、中国式のテクノクラート独裁の方がナンボかマシ

说起日本，虽然安倍的独裁政府在自上而下不断进行改革，但是经济增长了吗？很明显是在下降。
比起像日本一样对技术不了解的政治家来执政，还是中国式的精英统治更好不是吗？

————————————————————————————————————————————

17 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:42:38.27 ID:w2smtfGa0.net[2/2]
技术者や研究者どころか 
社员を派遣に置き换えたりして 
消费税増やして所得减らしたり 
ローン组みにくくしたり 
年金支给遅らせたりして 
贮蓄に走らせて内需崩壊してデフレって騒いでも遅いですよ

岂止是对技术人员和研究人员吝啬,把公司职员换成外派、上调消费税、减少个人所得、分期付款困难重重、推迟支付退休金、个人储蓄增加、内需崩溃、通货紧缩，事到如今慌张也迟了呢。

————————————————————————————————————————————

22 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:47:09.49 ID:RUC46jmeM.net[1/4]
马鹿がコミュ力を偏重したらこのザマ 
技术力ないならコミュ力で物を売ってこいよ

只侧重沟通能力的话就会变成这样的丑态（是说日本重文轻理工），没有技术力的产品你给我只用一张嘴去卖啊

————————————————————————————————————————————

24 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:50:38.50 ID:u+Ou1Gc00.net
中韩をけん引したのは日本の奴隷制度から脱出した技术者という皮肉つき

带动了中韩发展的却是从日本奴隶制度逃脱出来的技术人员，真是讽刺

————————————————————————————————————————————

26 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:51:27.18 ID:b2J+lZGS0.net
遅すぎる

太迟了

————————————————————————————————————————————

27 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:52:47.07 ID:fAcU4Tb0r.net[3/5]
日中の若い技术屋比较して気になるのが日本の若い技术屋って异様に臆病 
上手く行かなかったことばかり考えとる 
いやお前が失败したって会社はお前なんかに责任求めんからドンドンやれって

中日之间的技术人员相对比，觉得还是日本的技术人员不敢创新，一直想着能否成功却不实干。因为你们一旦失败了公司就会要求你们承担负责。但就算如此也要不断改变。

————————————————————————————————————————————

30 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:54:05.75 ID:RUC46jmeM.net[2/4]
>>27 
どんどんチャレンジした东芝は溃れかかっててワロタ

不断迎接挑战的东芝却陷入亏损呢（笑）

————————————————————————————————————————————

33 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:59:04.06 ID:fAcU4Tb0r.net[4/5]
>>30 
チャレンジしてたか？

（东芝）挑战过吗？

————————————————————————————————————————————

28 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:53:00.04 ID:Nu1kO4gi0.net
国内竞争が无いのに海外と竞争するのは难しい 
昔日本製品が良くなっていったのも国内竞争のおかげ

因为在国内缺少竞争所以在国外和别人竞争也很困难
以前日本商品也是因为在国内竞争激烈才变好的

————————————————————————————————————————————

32 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 16:57:19.31 ID:d4gSMt9x0.net
半导体ももうHiSiliconに负けてるだろ 
メモリとか作ってる场合じゃ无い 
强いて言えばARMが日本企业だからセーフと言えなくも无いが

半导体也已经输给了海思（华为）吧，内存什么的也做不出来，要说强的话也因为ARM是日本企业

————————————————————————————————————————————

35 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:02:19.44 ID:i9ifr/660.net
ネトウヨの反応が见れるまとめとかないの？

没有网络右翼的反应汇总吗？

————————————————————————————————————————————

36 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:06:42.92 ID:CCIjfmVI0.net
追いつかれるどころか 
水素カーなんかをつくり始めて 
レースの枠からはみ出て行く🗾

岂止是追上来了，连氢燃料汽车都开始研发了，都跑出赛道了。

————————————————————————————————————————————

37 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:07:44.22 ID:UH1qPnp3d.net
中国にはまだ胜ってる気なのか…

还觉得胜过中国吗?...

————————————————————————————————————————————

39 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:07:51.64 ID:IV/rNdQb0.net
工具も中国製、台湾製増えてるからな 
日本製とか终わりだわ

中国制造和台湾制造的工具也在增加呢，日本制造已经完了。

————————————————————————————————————————————

40 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:08:47.97 ID:ubpQY2i3a.net
高机能製品に限定すればまだ中国には胜ってる 
あと10年ももたんだろうがね

如果只限高性能产品还是比中国强
再过个10年就不好说了

————————————————————————————————————————————

41 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:10:21.63 ID:9dboEoOf0.net
増税しようが何しようがもう遅い

不管是上调税率还是干什么都已经迟了

————————————————————————————————————————————

44 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:13:48.96 ID:Tsq3F/g60.net
中国崩壊！ 
群衆は自分らの気に入らぬ明白な事実の前では身をかわして 
むしろ误谬でも魅力があるなら、それを神のように崇めようとする。 
群衆に幻想を与える者は容易に群衆の支配者となる

中国崩溃！
群众不想看见与自己预想相差、明摆着的事实，不如说即使是谬误也很有魅力，把它当成神一样去崇拜。给予群众幻想的人容易成为支配群众的人，

————————————————————————————————————————————

49 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:23:32.19 ID:34U9Z0XE0.net
电子电机IT全部もう中国にも抜かれてるやろ 
何上にいるつもりになってんだよジャップ

电子产品电动机IT这些全部都已经被中国超越了
还打算做什么呢小日本

————————————————————————————————————————————

52 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:27:03.77 ID:gx9rViBP0.net
どうした産経  错乱したか

产经你怎么了啊，精神错乱了吗？

————————————————————————————————————————————

53 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:27:41.03 ID:zCjSbN1+0.net
既に通信技术なんかファーウェイ依存じゃん 
负けてない分野なんてあるのかよ

已经连通信技术都仰仗着华为，还有什么没输的呢？

————————————————————————————————————————————

62 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:36:39.98 ID:pneJvLdR0.net
日本には水道と自贩机と现金があるから大丈夫

反正日本还有（可直接饮用）自来水和自动贩卖机和现金，所以没问题的

————————————————————————————————————————————

68 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:43:01.57 ID:muYufPaxM.net
スマホもタブレットもファーウェイが一番さ

不论是手机还是平板电脑还是华为的最好

————————————————————————————————————————————

70 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:45:24.11 ID:/v1Np1UNp.net[2/2]
まだ负けを认めないひとはただ感情的になってるだけだろう

事到如今还不肯承认失败的人只是在感情用事

————————————————————————————————————————————

75 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:51:20.32 ID:ppgZGQQ1a.net

今顷负けを认めても遅いっての…马鹿産経
现在认输也迟了，傻B产经

————————————————————————————————————————————

78 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 17:56:42.20 ID:YzSQoXCqd.net
日本全体がリスクを取れず保守的になってる 
遗伝子的に仕方ないのかなぁ

日本人为了减少风险变得保守，没办法，因为是基因里遗传的呢。

————————————————————————————————————————————

132 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/07(火) 00:40:39.97 ID:Rchw0Rz+M.net
>>78 
日本人は人の失败には本当に厳しいからな

日本人对别人的失败真的很刻薄呢

————————————————————————————————————————————

79 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 18:00:09.79 ID:5XBRkF2K0.net
本当に高圧経済でイノベーションって起きるの？

在高压经济下还能创新吗？

————————————————————————————————————————————

84 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 18:19:16.34 ID:fekapsl90.net
国际竞争力高めるために赁金下げてデフレにしたんだろ？ 
竹中は责任とって切腹しろよ

是为了提高国际竞争力下调工资而引起了通货紧缩吧？
竹中（竹中平藏，日本学者，前庆应大学经济学教授，小泉纯一郎经济改革的重要推动者）给我负起责任赶紧去切腹

————————————————————————————————————————————

87 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 18:23:56.66 ID:OnldkdlD0.net
うちの製品だと电子部品は国産使うけど半导体は国産使ってないよ 
电子部品も主要部以外は置き换え中

我这里虽然电子产品用的是国产，半导体却不是国产，电子零件除了主要的之外也都在更换中。

————————————————————————————————————————————

98 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 20:19:03.78 ID:uJPu7kvVd.net
>>87 
国産半导体で海外とまともに戦えてるのは东芝だけ、 
ロームすら粪化して海外メーカーと比较すると全く使い物にならないんだよな

国产半导体在国外能有一战之力的也就只有东芝了，即使罗姆半导体（罗姆株式会社，一家比较有名的生产半导体的日本公司）和国外厂商相比也完全不是一个档次的东西

————————————————————————————————————————————

95 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 19:46:51.80 ID:JAmX8CTS0.net
いくら中国でも半导体分野でサムスンに胜つことはありえ无い 
しょせん劣化コピーしか能のない国

就算是中国在半导体领域也不可能赢得了三星，终究只是能复制、劣化的国家

————————————————————————————————————————————

97 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/05(日) 20:07:34.18 ID:/JwFN4+ba.net
家电分野ならとっくに抜かれてるだろ

家电领域早就被超越了吧

————————————————————————————————————————————

114 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/06(月) 08:12:06.90 ID:kHqTnQL80.net
まだ日本には夸れるものが一つ残ってる・・・ 
それは四季

日本还剩下一个能炫耀的地方
那就是四季

————————————————————————————————————————————

115 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/06(月) 08:15:48.52 ID:ElLOam1O0.net
日本の四季っていうほどあるか？ 
冬と夏しかなくなってきてない？

日本有四季吗？不是只有冬季和夏季吗？

————————————————————————————————————————————

116 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/06(月) 09:05:56.92 ID:s3HLbTNr0.net
EVの怪しさは异常 
空気电池、全个体电池が必要なのに 
スマホにすら载ってない 
胡散臭すぎ

EV（电动汽车的简称）很可疑，明明空气电池、整体电池非常有必要，却连手机里都没有使用，太可疑了。

————————————————————————————————————————————

117 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/06(月) 11:20:56.01 ID:13LPJiUK0.net
しかも半导体で日本がこだわるのは未だにメモリだもんな 
自动运転で一番注目されてるのはNvidiaのGPUなのに 
まあソニーですらプレイステーション3の时に独自GPUの开発に失败してるから 
まともな性能まともなコスパのGPUを日本でまともに作れる企业なんて存在しないってのもあるけど 
もっと言うとintelですらLarrabeeでGPUの开発に失败してるけど

并且在半导体方面日本仍然拘泥于存储器，自动驾驶领域最受瞩目反而是英伟达的GPU。在日本能做出好的性能好的性价比的GPU的企业不存在，因为连索尼在发售PSP3时独自开发GPU失败了。更不用说连英特尔开发Larrabee（Larrabee是英特尔公司 GPU 的芯片代号）以失败告终。

————————————————————————————————————————————

122 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/06(月) 12:53:30.52 ID:tqbHIV0q0.net
産経の中ではまだ中国が背后にいる设定ってのがな 
もはやこの新闻はギャグで书いてるんじゃないかって思えてくる

产经新闻里的设定仍然还是中国在后面追赶吗，我觉得产经新闻也只能写写这种搞笑新闻了

————————————————————————————————————————————

135 ：番组の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/11/07(火) 08:11:01.39 ID:7KL/OkhU0.net
実际、高性能な「部品」を作って日本スゲー、俺らがいないと世界はこまる、とか言ってるんだから悲しくなる 
设计図売ったりライセンス売ったり特许売ったりするのが先进国なんだが

说着：“实际上，可以生产高性能零部件的日本很厉害，没有我们的话世界会感到困扰的”什么的不知为么觉得真可悲啊
卖着设计图、许可协议、专利的发达国家呢