【BLOGOS】充满恶意的袭向日本「虚伪的历史」 [日本媒体]

 日本を袭う悪意に満ちた「虚伪の史実」

充满恶意的袭向日本「虚伪的历史」



悪意に満ちた「虚伪の史実」に基づいて、日本人が贬められるという不幸な事态が、全世界に広がっている。その势いは留まるところを知らない。

当时是连国家都默许这种商业，出台【卖春合法制度】的时代啊

——————————————————————————————————————————

「してやったり」と、これをほくそ笑んでいる人たちに対して、私は怒りを禁じ得ない。２０１７年１１月２４日は、私たち日本人にとって、“あること”を肝に铭じる日にしなければならないと思う。

「做给你看」，对于嘲笑我的人，我深恶痛绝。2017年11月24日，对于我们日本人来说，”有那么件事“ 需要刻骨铭心的记住。

——————————————————————————————————————————

「姉妹都市の信頼関係は崩壊した」「民间人同士の交流は続けてもらったらいいが、税金は投入しない」―大阪市の吉村洋文市长は２４日、そう宣言した。

「友好城市的信赖关系破碎」「普通人和朋友的交流虽然可以继续，但是不投税金」-大阪市吉村洋文市长在24日如此宣言。

——————————————————————————————————————————

米サンフランシスコ市が慰安妇像の寄赠受け入れを承认したことを受け、同市との姉妹都市関係を解消することを公表したのである。これによって、大阪市とサンフランシスコ市との実に「６０年」にわたる友好関係は「途切れた」のだ。

公开发表：美国旧金山市接受慰安妇铜像的赠送，同为友好城市（大阪市）的关系解除。因此大阪市和旧金山市的60年友好关系就此结束。

——————————————————————————————————————————

同じ日、韩国国会の本会议では、毎年「８月１４日」を元慰安妇を讃える「法定记念日」とする法案が賛成多数（賛成２０５、反対０、弃権８）で可决された。

同日，韩国国会会议以（赞成205，反对0，弃权8）通过[法定纪念日]法案，决定于每年，8月14日表彰历史上的慰安妇。

——————————————————————————————————————————

これによって、韩国では来年から８月１４日が「日本军慰安妇被害者を讃える日」になるのだそうだ。韩国では、あの贫困の时代に春を鬻（ひさ）ぐ商売に就いていた女性たちを「国家の英雄」として讃えていくのである。

因此，韩国来年开始，8月14日将会变成[日本军慰安妇被害者的表彰日]。韩国将表彰那个贫困时代以卖春为工作女性们为[国家英雄]。

——————————————————————————————————————————

同法には、「慰安妇问题を国内外に伝え、记忆するための行事をおこなうこと」と、国や自治体に「记念日の趣旨に沿った行事や広报をおこなう努力」が义务づけられている。つまり、これから韩国では、あの虚伪の史実を、国を挙げて流布することが「法的に义
务づけられた」のである。

同样的法案还有，[慰安妇问题国内外传达，为了记住这个事件]和，国家，地方自治体[按照纪念日的宗旨努力宣传行事]作为义务。说白了，从今儿开始韩国就要把，那个虚伪的历史，作为[法律一样的义务]举国宣传。

——————————————————————————————————————————

戦后７２年。私は、日本を包囲歼灭する意図によって「歴史戦」を仕挂けて来る韩国や中国と、どう戦うかということを国民全员が考えなければならない「时」が来たと思う。

战后72年。打着[历史战]的旗子，一心想要包围歼灭日本的，中国和韩国。该如何与其做斗争，全体国民不得不考虑的时候来临了。

——————————————————————————————————————————

この虚伪を世界にバラまいたのは、周知のとおり、朝日新闻である。同纸は、慰安妇を日本军、あるいは日本の官宪によって无理やり「强制连行」されたものだと喧伝し、世界中に広めた。同纸の一连の报道によって、韩国の世论は沸腾し、慰安妇强制连行问题は、日本を穷地に追い込む重要な“アイテム”となったのである。

在这个虚伪的世界散播传言的，如大家所知，是朝日新闻。极力宣传日本军，也可以说是日本官僚，【强行带走】慰安妇，传遍世界。因为朝日新闻的一连报道，慰安妇【强行带走】问题引起韩国的舆论沸腾，日本被逼到死角的关键就是朝日新闻。

——————————————————————————————————————————

あらためて言うまでもないが、妇女子の强制连行とは、「拉致」「监禁」「强姦」のことである。意思に反して连行されたのなら「拉致」であり、无理やり慰安所に闭じ込められたのなら「监禁」であり、望まない性交渉を强いられたのなら「强姦」だからだ。

应该不用再重复了，【强行带走】妇女和孩子的意思是，【绑架】 【监禁】 【强奸】。 违反其意志带走叫做  【绑架】，强行关进慰安所称为  【监禁】，违反其意志强行性行为是谓 【强奸】。

——————————————————————————————————————————

それを日本が「国家としておこなった」という虚伪を、朝日新闻は长期にわたって书きつづけた。もちろん、现在、韩国が主张し、世界中に広まっている日本による「従军慰安妇＝性奴隷（sex slaves）」という论拠は、朝日新闻の记事に根ざしている。では、それのどこが「虚伪の史実」なのか、简単におさらいしておこう。

日本【作为国家做了】的虚伪，被朝日新闻长期报道。（注：作者意思是说日本没做，朝日强行把日本做了，用这种虚伪来报道。）当然，现在是韩国主张，散布世界的 日本：【从军慰安妇=性奴隶】这种论据，其根源就在朝日新闻的报道。
那么，他到底哪里是【虚伪的历史】，让我简单的为您复习下。

——————————————————————————————————————————

慰安妇とは、あの贫困の时代に、主に「军人相手」に性を売っていた女性たちのことである。さまざまな事情で身を売らなければならなかった女性たちは、当时、たくさんいた。今からは考えられないが、国家が「公娼制度」として、そういう商売を认めていた时代のことである。

所谓慰安妇，就是贫困时代，主要为军人提供性服务的女性们。因为各种各样的事不得不卖身的女性们，当时有很多在。虽然现在无法想象，国家的【卖春合法制度】不是认同了这种商业时代。

——————————————————————————————————————————

女性が身を売る场所は、世界中、あらゆるところに存在した。欧米も、アジアも、変わりはない。そんな商売に身を投じ、幸せ薄い生涯を送った女性が多かったことは、歴史に铭记しなければならない「事実」と言える。女性の人権问题として大いに议论していかなければならないだろう。

女性卖春的场所，在世界各地都存在。欧美，亚洲，也一样。投身那种行业，把自己幸福短暂的一生葬送的女性，可以说是刻在历史上的【事实】。（注：强调现代女性卖春【事实】，对比以前，为何抓住日本不放）

——————————————————————————————————————————

しかし、朝日新闻が火をつけた「慰安妇问题」とは、先に述べたように日本军、あるいは官宪が、女性たちを强制的に连行し、无理やり、慰安妇にしていったという「国家の犯罪」である。

但是，朝日新闻点燃了圣火，【慰安妇问题】和之前说的一样，日本军，或官僚强制带走女性，违背其意志，强迫做慰安妇的【国家犯罪】。

——————————————————————————————————————————

自称・山口県労务报国会下関支部动员部长の吉田清治の虚伪の証言を検証もないまま长期间、记事にしつづけ（のちに取り消す）、また、１９９１年８月１１日には、「元朝鲜人従军慰安妇 戦后半世纪重い口开く」という见出しの下、元慰安妇が「女子挺身队の名で戦场に连行された」と报道し、１９９２年１月１１日には、宫沢喜一首相の访韩に合わせて慰安妇问题を１面トップで报じ、その解説记事の中で、挺身队の名で强制连行された女性たちの数を「８万とも２０万ともいわれる」と记述した。

自称山口县劳务报国会下关支部动员部长的吉田清治，虚伪的证言，不但长期间无人检证，持续报道，之后作废。还有1991年8月11日，【原朝鲜人从军慰安妇，战后半世纪沉重的开了口】在这标题下，原慰安妇【以女子挺身队为名从战场强行带走】相继报道。
1992年1月11日，宫沢喜一首相访韩结合慰安妇问题登上报纸一整面，那个解说的报道中，挺身队为名强制带走的女性们有【有人说8万多也有人说20万】的记载。

——————————————————————————————————————————

これらの报道を受けて、韩国の世论は沸腾、「国民学校の生徒まで慰安妇にさせた日帝の蛮行」と报道され、访韩した宫沢首相が首脳会谈で8回も谢罪させられる前代未闻の首脳会谈がくり広げられた。

看到这些报道，韩国的舆论沸腾，报道了【日本的野蛮行径连国民学校的学生都被强制要求当慰安妇】，访韩的宫沢首相在首脑会谈中被要求8次谢罪，简直是展开了前所未闻的首脑会谈。

——————————————————————————————————————————

韩国の国民が以后、「女子挺身队＝慰安妇」を信じ込み、その后、あの慰安妇像设置を各地で続け、ついに昨日、慰安妇を讃える法廷记念日の制定にまで至ったのである。

韩国的国民自那以后，相信【女子挺身队=慰安妇】，后来，把那座慰安妇铜像继续设置在各地，终于在昨天，表彰慰安妇的法庭纪念日的制定到来了。

——————————————————————————————————————————

しかし、女子挺身队とは、戦时中の国家総动员法に基づく勤労奉仕団体のひとつで、主に军需工场等で働いた女性たちのことである。もとより、慰安妇とは何の関係もなく、そのことは日本では常识だ。

但是，女子挺身队是，战争中基于国家总动员法勤劳服侍团队的其中一个。主要是在军需工厂等地劳动的女性们。原本就和慰安妇没什么关系，在日本这是常识。

——————————————————————————————————————————

では、慰安妇になったのは、どんな女性たちだったのだろうか。朝鲜の新闻には、当时、大々的に业者による「慰安妇募集」の広告が打たれ、彼女たちは当时の兵队（上等兵）の给料の３０倍という「月収３００圆」を保証されて慰安妇となっていった。

那么，慰安妇到底是哪些女性那？当时，朝鲜的新闻，有大规模的商业人士打广告【招聘慰安妇】，那些女性们因为当时的军队（上等兵）收入的30倍【月入300元（注：不知这是朝鲜币还是日元）】为保证所以当了慰安妇。（注：大意就是钱多，所以才当了慰安妇）

——————————————————————————————————————————

今の金额で换算すれば、兵队の给料を少なめに１０万円としても、慰安妇は月给で「３００万円」、年収では「３６００万円」という途方もない収入だったことになる。慰安妇に多くの女性が杀到したことこそ、史実である。冗谈ではなく、当地の方面司令官より慰安妇の方が「给与が高かった」というエピソードは、あちこちから伝わっている。

现在的金额来换算，军队的工资至少10万日元，慰安妇的月薪却是300万日元，年收入【3600万日元】因为这样差距巨大的收入才当了慰安妇。这才是许多慰安妇蜂拥而至，的史实。不开玩笑，当地的司令官说当慰安妇【收入才高】有这个小插曲在四处传播，所以都当慰安妇了。

——————————————————————————————————————————

なかには亲に売り飞ばされた女性もいたに违いない。彼女たちの不幸な身の上には、大いに同情しなければならないだろう。しかし、大金と引きかえに、军を相手に独占的に商売する「Ｐ屋」と呼ばれた売春宿で働いた彼女たちは、少なくとも「强制连行」された女性たちではない。

当中也有不少被家长卖了的女性，在这些少女身上的不幸，才不得不，更令人同情他们。但是，换取了丰厚的金钱，面对军方独占的买卖，称作【P屋】的卖春屋，在这里工作的女性，至少不是被【强制带走】的女性们。（注：大意虽然很可怜，但他们也不是被强制的）

——————————————————————————————————————————

日本军や官宪が、妇女子を强制连行する必要もなく、また、そうした史実もなく、韩国の国民が思い込んでいる「强制的に慰安妇にさせられた国民学校の女子生徒たち」など、どこにも「存在しなかった」のである。

日本军或是官僚，没有必要强行带走妇女和儿童，而且这样的史实也没有，韩国国民深信的【强行逼迫国民学校的女子学生成为慰安妇】之类，哪里都【不存在】。

——————————————————————————————————————————

无理やり日本という国家の「犯罪」にしたかった朝日新闻の记事が韩国の国民に误解を生じさせ、それを膨らませ、ついには、６０年もつづいた姉妹都市も途絶させられるような事态に至ったことに心を痛める人は多いだろう。

朝日新闻迫切想要让日本这个国家进行过【犯罪】，来让韩国国民产生误解，使其鼓足气，终于，60年的友谊城市走到了断交的地步，更多的人是痛心。

——————————————————————————————————————————

２０１４年８月に慰安妇検証记事を掲げながら、いまだに谢罪も、英字纸への慰安妇取り消し记事や谢罪広告の掲载もおこなわず、虚伪の史実が全世界に広まることを放置しつづける朝日新闻。世界の人々が日本人を误解し、これから国际社会へ雄飞しようとする若者の大きな障壁になっていることを朝日はどう考えているのか、と思う。

2014年8月慰安妇检证报道揭开同时，至今没有谢罪，英字纸文的废除慰安妇报道或是谢罪广告，虚伪的历史在全世界散播，如此这般还放任其继续的朝日新闻。世界的所有人都误解了日本人，从今开始向国际社会雄飞的年轻人们在这偌大的障壁前，朝日你怎么想，你怎么认为。

——————————————————————————————————————————

この虚伪をばら撒き、国际社会に対して日本人を贬める行为をおこなった朝日新闻には、同じジャーナリズムの世界に生きる人间として、谢罪を伴った再度の「検証记事」の掲载を求めたいと思う。

散播这种虚伪，向国际社会贬低日本人的行为，一样是作为新闻工作世界里的人，我觉得你应该谢罪的同时再次要求刊登【检证报道】

——————————————————————————————————————————

慰安妇という薄幸な女性たちが存在したことを忘れず、しかし、日本の一新闻社が、その史実をねじ曲げ、日本の国家・国民に想像もできないような天文学的な额の损害を与えたことを、われわれ日本人は心に铭记しなければならない。
そして、２０１７年１１月２４日は、悪意をもった国际的な歴史戦に対して、「史実」をもとに敢然と反论していく日本人の「决意を新たにする日」にしたいと、心から愿う。

不能忘了慰安妇这些不幸的女性存在过的事实，但是，日本的一个新闻社，他扭曲历史，给予日本的国家，国民的损害无法用钱衡量，我们日本人必须要铭记于心。然后，2017年11月24日，面对充满恶意的国际历史战，若有敢反对这份【历史】的日本人
想做出【决意是崭新的一日】，我由心的祈祷。


恵比寿様
フォローする
朝日に反日をやめろというのは、バイ菌に清洁になれと言ってるようなもので、朝日である限り无理だと思う。売国奴なんてどの国にも一定数はいるからね。朝日が溃れても次の朝日が生まれるだけだよ。ここまで丑い问题に発展したのは、やっぱり政治家や公务员が职务をまっとうしてないからだと思う。サンフランシスコ市のことも、政府はどうしてサンフランシスコ市に慰安妇问题がねつ造であることを公式に説明しないの？この怠惰こそ是正すべきだと思う。
支持する(48)

让朝日新闻停止反日，就像你身上有细菌不让你清洗一样，只要是朝日就不会停止反日。卖国贼这种人哪个国家都有一定数量。朝日被摧毁了还会有别的。放任这种问题发展到这种丑态的地步，果然还是政治家和公务员没有好好干活。旧金山市也一样，政府为什么不正式发表说明旧金山市捏造慰安妇的问题？这份懒惰才是应该矫正的。

——————————————————————————————————————————

kawonasi
フォローする
サンフランシスコ市长の李氏は闻く耳持たないみたいですけど

旧金山市长根本听不进去。

——————————————————————————————————————————

Toshimi Minoura
フォローする＞
慰安妇问题がねつ造であることを説明してください。

请说明慰安妇问题是捏造的。

——————————————————————————————————————————

yahoo user 6b535
フォローする
↑强制的に制奴隷にされた女性はいなかった。以上。

根本没有强制的性奴隶，以上。

——————————————————————————————————————————

1TZi1c7qyA
慰安妇を世界に広め、日本を贬める活动を続ける社民党の福岛瑞穂！子供达に谢れ

让慰安妇问题持续扩散，贬低日本活动继续的人就是社民党的福岛瑞惠！像孩子们谢罪

——————————————————————————————————————————

11月25日 14:25
＞福岛瑞穂！慰安妇のウソ拡散で騒いで、一财産储けたんだよね！

福岛瑞惠！让慰安妇的谎言扩散，肯定赚了不少钱。

——————————————————————————————————————————

MrXgKJcprA
外国でだれも関心ない慰安妇问题を世界に拡散したのはサンケーとネデシコとかいうおばさんグループでしょ。
ふつうの外国の教养人も、慰安妇や民间人虐杀さもありなん、我が国にもあったものと、受け流す。
どうしてそのように余裕を持てないのかな？朝日新闻は敌国じゃないでしょう。

外国人谁都不关心的慰安妇问题在世界扩散的不是サンケー和ネデシコ的大婶团体吗（注：这俩不认识，问了日本朋友也不认识。）
一般外国有教养的人也残杀过慰安妇或是一般人，我的国家也有，所以让他们顺水流走把。
为什么就不能从容点让我们忘了这些？朝日新闻又不是敌国，不是吗？

——————————————————————————————————————————

11月26日 07:16
朝日「もう误ったし知らねーよ」まさに外道。

朝日【反正已经做了，我什么也不知道。】简直就是邪教。