中国攥稿人【说白了[中国崩溃论]反过来看就是【中国好厉害】】 [日本媒体]

中国ライター「『中国すごい』は『中国崩壊论』の裏返しでしかない」 
                         
中国攥稿人【说白了[中国崩溃论]反过来就是【中国好厉害】】



1番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d2f5-XE7r)2017/12/14(木) 23:22:42.63ID:f7d2Ys3K0?2BP(1112)
スマートフォン业界を题材に「中国製造 メイドインチャイナ」から「中国设计 デザインバイチャイナ」へと転换する最前线を取材しています。

本来以智能手机【中国制造 made in china】为题材写文章，后来题材换成了【中国设计design by china 】，现在正在最前线取材。



メインの取材対象となったウイングテック、アイディアのスマホ设计会社は黒子の存在ということもあり、日本ではあまり知られていませんが、

主要的取材对象是以住友电器和idea两家智能手机设计公司的存在感太薄弱为题，虽然在日本没什么人知道。



前者は年间6000万台のスマホ製造にたずさわるモンスター企业、后者はスマホの心臓部であるSoCをスマホだけではなく、VR、ドローン、IoTと多分野开発することに积极的な気鋭の企业です。

但前者可是每年参加6000万台智能手机制造的怪物级别企业，后者不只是开发智能手机核心的soc，还有VR，无人机，IOT等多面发展，潮气蓬勃的公司



そして中国は深圳でEMS（电子机器受託製造）企业を営む藤冈淳一さんに大きな枠组みを提示していただきました。

还有，在中国深圳经营EMS（电子机器受托制造）公司的藤冈淳一先生给了我一个很大的提示。



最近、「中国すごい、それに引き换え日本は……」というネタをよく目にします。个人的にはあまりそそられない话です。中国は世界第2の経済体、日本は3位です。どちらの国にもすごいところはあって当然。
そして世界中のどの国もだめなところはあるわけで、片方のいけてるところだけを集め、もう片方のだめなところをディスれば一丁上がりの话だからです。

最近，经常看到这样的文章【中国好厉害，反观日本】。对我个人来说是个勾不起什么兴趣的话题。
中国是世界第二大经济体，日本是第三位。那个国家都肯定有强项，这是想当然的事。
然后，世界上无论那个国家都有不好的地方，收集其中一方的优点，贬低另一方的缺点。




ちょっと前まで「中国崩壊论」が流行っていましたが、その裏返しと考えればわかりやすいでしょうか。いいところだけをみるか、悪いところだけをみるか。
僕も含めプロならば、「中国すごい」でも「中国まもなく崩壊」でもどっちでもすぐに书けます。良心さえ捨てれば、ですが。

就在之前，【中国崩溃论】还很流行，反向思考一下，是不是就容易理解了。只看缺点，还是只看优点。
包括我在内的专业写手谁都能写出像【中国好厉害！】【中国要崩溃！】这样的文章。前提是只要扔了良心。



プロの书き手であっても、そういう记事を书きたい欲求に駆られてしまうことは多々あります。というのも大半の日本人読者は海外のことには本当の意味では兴味がなく、
「日本がやばい！」とか「日本すげー」とかいう切り口がなければ、読みたいという欲求がないからです。注目を集める记事を书くためには読まれる切り口が必要です。

就算是专业的写手，其实也有很多的时候被欲望驱使着想要写这样的报道。这也是因为大部分的日本人读者对外海人的真实想法没兴趣。
【日本要完！】什么的，【日本好厉害】之类的，没有像这样的切入点，读者一般没兴趣看。想要写一篇引人注目的文章，就需要一个切入点。



僕はこれを「海外ライターの暗黒面」と呼んでいます。伟そうに言っている私として无縁ではありません。
常に诱惑にさらされています。时々负けかけています。それでも安易な切り口に逃げたくないという理想があります。
たいして储かる仕事でもない物书きをやるのならば、自分が満足できるものを、自分が「面白い」と思った具体的な情报を人に伝えたいという思いがあります。

我管这个叫【海外写手的阴暗面】。别看我说的这么了不起的样子，其实我也避不开这个问题。
经常会被引诱。偶尔会败给欲望。就算如此我也不想逃到哪个名为【切入点】的温室里，因为我还有理想。
虽然不是什么赚钱的工作，但是要写的话，我希望写一些满足自己的东西，我自己觉得【有趣】的具体情报，想要把他传达给他人。



その意味で今回の记事は自分の満足いくものができました。「中国すげー、それに比べて日本は……」「中国は今はぶいぶい言わせているが崩壊まったなし」といった结论ありきの话ではなく、
きわめて个别具体的な事実の中から今の中国の面白さ、すごさを伝える内容になったと自负しています。
私だけの问题ではなく、こうした个别具体的な记事が「売れる」ようになれば、「暗黒面」の诱惑も少し远ざかるのではないでしょうか。
无料记事ではないのでハードルが高いのですが、ぜひともご一読いただきますようよろしくお愿いいたします。

所以我这次写了这个文章，就为了满足一下自己。当然不是像这种【中国好厉害，反观日本】【中国正在嘀咕，现在还没崩溃】直接下结论的文章，
虽然有点自负，但我写的是极其个别的具体事实当中，传达现在中国的趣事和强大之处。
不只是我一个人的问题，这样的个别事件的具体报道能【卖出去】的话，【阴暗面】的诱惑是不是也会少一点那？
难度很高，所以不是免费文章，但也请务必要读一下，拜托了。



4番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1214-5TTI)2017/12/14(木) 23:24:41.41ID:FgwEJaZd0
いや普通そうそう国が崩壊するとか言わねーから 
全く起きないわけではないがある国が発展する确率と崩壊する确率を比べたら 
前者の确率が大きいのは自明だから

不对吧，一般来讲，不会说什么国家崩溃吧。
虽然不是肯定不会崩溃，但一个国家的发展成功率和崩溃率相比
明显前者的几率更大。



5番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 3258-BXgJ)2017/12/14(木) 23:26:13.65ID:D6tjhUNb0
崩壊崩壊连呼してたゴミは无视ですか

那要无视崩溃崩溃叫唤的人吗？



6番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1235-0Zxd)2017/12/14(木) 23:27:37.65ID:qAdeSvBz0>>9>>41
> 世界中のどの国もだめなところはあるわけで、片方のいけてるところだけを集め、もう片方のだめなところをディスれば一丁上がりの话だからです。
図星だな反日チョンモメン

然后，世界上无论那个国家都有不好的地方，收集一方的优点，贬低另一方的缺点。
一语中的，说的不就是反日朝鲜人吗。



8番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8380-I8rk)2017/12/14(木) 23:30:33.34ID:fx4tjDY90
俺は中国は経済以外は评価していない 
中国のネットなんて五毛党とかいう中国版ネトサポの圣地だし 
日本の悪いところを煮诘めたような部分も多そう

我不评论中国经济以外的事情。
中国网络是有5毛党这种支援队网络的圣地。
好像关注日本缺点的人比较多。



10番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1214-5TTI)2017/12/14(木) 23:34:12.45ID:FgwEJaZd0>>12
経済さえ回れば民は大抵のことは看过する 
逆に言えば为政者の最大の使命は経済が安定して回るように 
その他の様々な政を行う事だと言っていい 
どこかの失われた何十年だとかアベノミクスとかやってるところが 
他国の批判とかちゃんちゃらおかしいわな

经济要是能回复的话，老百姓也就睁一眼闭一眼了。
反过来说当官的最大使命就是让经济安定成长。
其他的事就随便了。
不知道在哪失去了的几十年，什么安倍经济学，最后干的都是批判他国，不觉得滑稽吗。



11番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW a785-sjLO)2017/12/14(木) 23:34:23.96ID:QvEdBG1i0
日本は间もなく崩壊するけど

日本就快要崩溃了。



12番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 8380-I8rk)2017/12/14(木) 23:39:53.74ID:fx4tjDY90
>>10
日本の场合は経済が回っていなくても「経済が回っている风报道」で何とかなるとバレてしまったのは痛い 
最后の壁が崩れた感じ

日本的情况是就算经济不回复，但是【报道都好像经济回复了一样】，这样做好像就能平安无事，但一露馅就傻了。
感觉就像最后的遮羞布被撕下去了一样。



13番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 1214-5TTI)2017/12/14(木) 23:54:24.84ID:FgwEJaZd0>>24>>33
そして経済が回らなくなった国の为政者が缚り首になりたくなければ 
古今东西やる事はただ一つ 
「隣の国の〇〇があなた达が受け取るべき富を夺い取っています！あの国は悪い国です胁威です！」と连呼する 
そして「今こそ夸りを取り戻そう！军备増强を！」と叫ぶ、こんな国になれば灭びはまずすぐそこまで来ている 
どこかにありませんか？こんな国

然后经济没回复的话，内些当官的为了不被绞刑
就会做一件古今中外都会做的那一件事
连呼【邻国的谁谁谁夺取了你们的财富！那个国家是坏人，是威胁！】
紧接着大喊【现在正是取回颜面的时候！增强军力！】，这种国家很快就会招来死亡。
哪里有？ 这样的国家？



15番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ dea2-m5EL)2017/12/15(金) 00:02:21.77ID:kKfrEJgU0>>38
中国语読めないけど、中国の英语新闻（当然検閲入り）にも 
「わが国はGDPで日本を追い越したが、まだまだ日本の良い点から学ぶべきことは多い。思い上がってはいけない」とか 
普通に社説みたいなのに买いてあるんだよね。産経の日本ホルホルとは正反対ね

我虽然不懂中国话，但中国的英语新闻（当然有管制）里有些像【我们国家虽然GDP追上了日本，但要向日本优点学习的地方还有很多，不能得意忘形】这样的文章。
和日本的产经新闻骄傲自满的样子正好相反。就像很普通的新闻一样，我买了。



16番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 623a-4pIx)2017/12/15(金) 00:03:09.53ID:b2THaXcm0
日本にはないジャーナリズムやな 
中国すごい

日本没有那样的新闻媒体。
中国好厉害。



17番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 16e8-iA8U)2017/12/15(金) 00:04:05.22ID:C5sAYHnA0
最近増えてる「『中国すごい』って言ってる奴いるけど全然すごくない！」って言ってる奴 
こいつらの话见てたら「中国にはこんなにダメなところもある！だからすごくない！」ばっかりなんだよね 
そのダメなところってのは枝叶末节なことしか挙げられていない 
数日前にも「中国のスマホ决済なんて全然すごくない！日本のSUICAの方がすごい！」っていう的外れな记事见たけどさ 
たとえ中国の今のスマホ决済がすごくなかったとしても来年にはダメじゃなくなってるかもしれない 
中国はそういう可能性に満ちた国なんだよ 
スマホ决済が当たり前になって无人コンビニが导入されるなんて10年前に予测してた奴ほとんどいないだろ 
中国の発展性が日本人の予测を上回ってるんだよ

最近多了很多这样的人【虽然有人说[中国好厉害]，但其实一点都不】。
看了一下这帮家伙的发言几乎都是这种，【中国有这样那样不好的地方！所以肯定不厉害】
那些不好的地方，就只举例出一无关重要的细节。
前几天看到一篇偏向性的报道【中国的手机支付，完全不厉害，日本的SUICA才厉害。】
就算中国现在的手机支付不厉害，那来年还有可能吗？
中国现在可是充满了可能性的国家。



18番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 9247-xcSB)2017/12/15(金) 00:10:38.79ID:RLKQrsEd0
この人は物事には何でもいいとこ悪いとこ両方あるよねという文脉で喋ってるんだろうけど 
日本国内にはただ先行き不安を解消する镇静剤として日本スゴイをキメる依存症患者が大量にいる

这个人想说的就是事情都有两面性，好的地方和坏的地方，
日本国内现在有很多对未来不安的人太依赖【日本很厉害】这种镇静剂。
这种依赖症的患者有太多了。



19番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ cb85-X44P)2017/12/15(金) 00:11:54.84ID:pC+BBVej0
は？なにいってんだ 
崩壊国家ってのはこのジャップランドみたいな落ち目状态が何十年も続いている国をさしていうんだよ 
昇り竜中国が昇っている最中に寝言いうな

啥？你在说什么？
崩溃的国家，不应该指的是日本这种经济持续衰落几十年的国家吗。
中国龙可是正在不断攀升啊。别说梦话了。



21番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW d66e-bMe1)2017/12/15(金) 00:15:30.44ID:et+Xpc0B0
中国崩壊论の方が日本论としては现実见えてないが、中国论としてはどっちもどっちだわな

说中国崩溃论的人没有看清日本的现实。无论是中国还是日本都一样。



22番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ 16e8-iA8U)2017/12/15(金) 00:24:32.78ID:C5sAYHnA0
既に経済力は世界2位なのに毎年6％だか7％だか成长してて未开発な土地も多く人口抑制政策も続けてる 
赁金は毎年10％以上伸びてるし贫困层人口は15年で1/4に激减したし日本人の平均以上の富裕层が日本の総人口よりたくさんいる 
20年后には一人あたりGDPも今の日本の水準に到达する 
そんな势い见せられてすごくないって侮る方がどうかしてるでしょ 
あんまり日本の事贬めたくないから直接は书かないけどさ 
日本が自身で夸るほどには上手くいってないって现状を认识しろよ 
彼我の戦力差を正确に测れよ 
それができなくて敌をナメたせいで70年前に亡国一歩寸前までいくほどの大败北喫したんじゃねーか 
8年前に経済力で并ばれたのに今2.5倍も差つけられてんだよ 
何が中国崩壊论の裏返しだ 
悪いところばっかり见て「崩壊する」って騒ぐのが中国崩壊论だろうが 
良いところも悪いところも全部合わせた中国全体を见て「中国すごい」って结论してんだよ 
中国はパクリばっかりだし人権无视するし国际秩序を乱す 
でもそういう事を全部饮み込んで利に変えてデカくなり続けてんだよ 
それを认识しろよ 
パクリばっかりだからすごくない！ってのはどこまでも幼稚な考え方だわ

中国的经济力已经是世界第二位，每年成长6%~7%，没开发的土地还有很多，
人口抑制政策也在持续进行。
工资每年上涨10%，贫困人口在15年就极速下降了4分之一，比日本人平均富裕层和日本人口总数还要富有的人简直不要太多。
20年后每个人的GDP都会达到日本的水准。
看到这样的势头，还说中国不厉害的人脑子有坑吗？
因为不想太贬低日本，所以报道里没写出来。
请看清现实，日本根本没有自夸的那样发展顺利。
好好给我测量一下敌我实力。
做不到的话，还想继续小看敌人，那日本就会再尝到一次像70年前一样只差一步就会亡国的大败境地。
8年前经济力还持平，现在已经有2,5倍的差了。
什么中国崩溃论的反观。
只看中国不好的一面就大肆宣扬的不才是【中国崩溃论】
好坏不论全都收入眼底得出的结论不才是【中国很厉害】吗
中国老是抄袭，还无视人权，破坏国际秩序。
但是人家把这些全吞下去变成自己的力量，持续发展壮大。
请给我认识到这一点。
只会抄袭，所以不厉害！说这种话的人到底思考有多幼稚。



23番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲW 1615-PYJi)2017/12/15(金) 00:29:27.11ID:Fm6Pmag80
中国が本当の意味で日本に追いついたなwww

中国现在是真正的追上日本了wwww



25番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW decc-forS)2017/12/15(金) 00:45:44.73ID:DDdFpXXC0
中国崩壊しない论が最近になってやたら言われてるのが逆に怪しい

要是中国不崩溃的论调流行起来，反而我到觉得奇怪了。



26番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ a785-4pIx)2017/12/15(金) 01:13:23.55ID:u80Lj9110>>28
全ての民が消えたり天変地异で土地が消灭でもしないかぎりそもそも国家なんてものは基本崩壊しないからな 
しない论というより崩壊するする诈欺に対するカウンターでしかないでしょ

要不是天崩地裂所有人民都消失，土地都崩塌，说到底国家根本不会崩溃。
作者想说的应该不是，不要去说崩溃论，而是面对发展大好的国家，说崩溃论这一欺骗。



29番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ af40-4pIx)2017/12/15(金) 03:48:15.11ID:zOOPdXTy0
バブル期の意识高い系「インド行って人生観変わった！日本はクソ！」

日本灭亡期の意识高い系「深セン行って人生観変わった！日本はクソ！」

经济泡沫时期的高知识人群【去趟印度人生观变了！日本可恶！】
日本灭亡期的高知识人群【去趟深圳人生观变了！日本可恶！】



36番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d6a2-od5V)2017/12/15(金) 05:59:46.32ID:AhvAlNvO0
両极端なんだよな、全否定か全肯定かしかないのかっての 
相手の良いとこは真似して悪いとこは反面教师にする、それじゃ駄目なのかねぇ

两面极端，要么全否定，要么全肯定。
模仿对方的优点，把缺点当成反面教材，这样做不行吗？



39番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲWW 9ea5-sjLO)2017/12/15(金) 07:47:15.40ID:vXyLzvWk0
时间を切り取って现在のある一点で话せばそうなるかもしれんが、加速度って意味だとやはり中国凄いそれに比べて日本は最近どうしたってなるだろ

除去时间，就按现在某个部分来说确实有可能崩溃，但是要算上时间，中国的确是很厉害，相比之下日本最近到底是怎么了啊？
（注：应该是说在时间上来算中国这几十年进步的的确很快。除去时间就不一样了。）



40番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ b7ae-mLIQ)2017/12/15(金) 07:50:10.08ID:X/FV+hO50
崩壊论の反动で过剰评価なのかもしれんが、ここ2，3年の购买力はうらやましい限り

因为我反对崩溃论，所以评价也许会过高，但这2,3年的购买力，让我只能羡慕。



41番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMea-H9ws)2017/12/15(金) 07:54:32.60ID:+5VmU6Z3M
>>6
自らを顾みないネトウヨスタイルw
こういう中国の跃进情报を崩壊论と络めて虚伪だと主张する、変型ネトウヨライターによる情弱搾取はまだまだ続くなw

奋不顾身的网络右翼姿势啊（回6楼）
把中国的进步情报和崩溃论联系在一起主张这都是虚伪的，
变身网络右翼写手后收集情报的能力还是那么差，这种状况看来还要继续很久。



42番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMea-H9ws)2017/12/15(金) 07:56:33.15ID:+5VmU6Z3M
中国のGDPがアメリカ抜くなど、もう何年も前の话なのにこういう中立気取りのバカウヨに骗されるとは日本の没落はまさに情弱体质が原因だなw

中国GDP超过美国什么的，都是几年前的话题了
被这帮装成中立立场网络右翼给骗了，日本没落的原因说不定就是情报收集能力太差。



43番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ｽｯｯﾌﾟ Sd32-VHvD)2017/12/15(金) 07:59:47.39ID:dggzn9g+d
最近ネットでも崩壊论が马鹿にされまくってきてこういうの増えてきたな 
见苦しいわ

最近网络上多了很多傻子一个劲地说崩溃论。
真是难看的嘴脸。



44番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spc7-HO9O)2017/12/15(金) 08:53:19.11ID:o6+IkKVwp
本当にすごいときは自分の国をすごいとは言わない

真正厉害的国家不会说自己厉害。



45番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ af16-iA8U)2017/12/15(金) 09:53:08.03ID:2nYVnWrq0
>>38
その程度の社説でいいなら 
日本にはいくらでもあるぞ

那种程度的报道就行的话
日本要多少有多少（回38楼）



46番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾌﾞｰｲﾓ MMdb-sjLO)2017/12/15(金) 09:56:00.04ID:3hVEB+MeM
崩壊论が论破されまくってDD论に后退するネトウヨそのものじゃん

崩溃论被戳破了，就退守到一个劲地DD论的网络右翼不就是文章里说的那种人。
（注：DD论这个真没法查，有知道的请告知）



47番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾗｸｯﾍﾟ MM97-+Gfa)2017/12/15(金) 10:03:12.81ID:qH1QWP0SM
中国崩壊するけどその前に日本が崩壊すると思ってたけど、案外ゆっくりで予想外れたわ 
当てた人すごい?�

我以为中国虽然会崩溃，但在那之前日本会先崩溃，没想到猜错了。
猜对的人真厉害。



48番组の途中ですがアフィサイトへの転载は禁止です (ﾜｯﾁｮｲ d2f1-j1NZ)2017/12/15(金) 11:10:26.76ID:a13Dekj00
ジャップビビってる

日本已经怕了。