两面猫：可爱的小猫贝蒂·贝埃生有三只眼、两个鼻子和两张嘴 [英国媒体]

-------------译者：daisyhe17-审核者：龙腾翻译总管------------

Bettie Bee may only be 11-days-old but she has quickly become an internet sensation with her three eyes two mouths and two noses. 

虽然贝蒂·贝埃只有十一天大，但她已经凭借她的三只眼、两张嘴和两个鼻子成为一个网红了。

The two-faced kitten was born on December 12 along with two other kittens who are normal and is defeating the odds of survival after a veterinarian initially suggested to put her down. 

这只双面小猫生于12月12日，同胞的其他两只小猫都是正常的。兽医起初建议放弃她，然而她为自己赢取了生命的可能。

Bettie Bee has been thriving since the day she was born her anonymous rescuer who has experience in nursing special needs cats told Daily Mail Australia on Saturday.

贝蒂·贝埃出生后一直在茁壮成长着，其不愿透露姓名的救助者在周六这样对《澳大利亚每日邮报》说。这位救助者曾护理过有特殊需求的猫咪。





'She is amazing and unique and also she was so feisty she seemed to have a strong will to live' her carer said.

救助者称，“她是只很棒又很特别的小猫，而且她精力特别充沛，看起来她有着极强的生存欲望”。

'You cannot put a kitten to sleep who is so full of life not sickly...I wanted to give her a chance.' 

“你没法安乐死一只这么有生命力而且没有疾病的猫咪……我想给她个机会。”

With both of the young kitten's mouths leading to her stomach Bettie Bee is fed by a tube every two-and-a-half hours.

贝蒂·贝埃的两张嘴都能通向胃里，她每过两个半小时就会通过饲管被喂食一次。
 
'So far she is doing really well progressing like any normal kitten' her carer said. 

“目前来看她的状况很不错，身体机能和普通猫咪一样”，救助者称。

'It's not much different than caring for any other kitten I have raised other than tube feeding.'

“除了需要管饲以外，其他的护理工作和别的猫咪并没有什么不同。”

Two-faced cats known as Janus cats are extremely rare and usually die at a young age but the tabby-coloured kitten is showing promising signs of growth. 

两面猫极其罕见且通常活不长，但是这只虎斑猫显示出有望继续成长的良好生存迹象。



The little kitten's middle eye has even 'opened early' but Bettie Bee's other two eyes are still closed. 

贝蒂·贝埃中间的那只眼睛“早早就睁开了”，但其他两只眼睛还没未睁开。

With a two part name to reflect her two faces the South African tabby cat has become a global superstar with thousands of people following the Bettie Bee's progress on her Facebook. 

这只南非虎斑猫现在已经成为了一个环球巨星，在脸书上有成千上万个粉丝。她的名字，贝蒂·贝埃，是分别为她那两张脸起的。

While it is still too early to tell if Bettie Bee will live as long as the famous Janus cat Frankenlouie who lived until he was 15-years-old her carer hopes she will follow in his footsteps.  

弗兰肯路易，一只着名的双面猫，曾经活到了15岁。虽然现在还不好判断，但是贝蒂·贝埃的救助者希望她也能追随这只前辈的步伐。


-------------译者：jsdanxtandkao-审核者：龙腾翻译总管------------

kat newcastle United Kingdom 2 days ago
If she isn't in pain and she is thriving she deserves a chance..time will tell..stay strong little beauty..kat.

如果她不痛苦并且生命力强的话，她值得有试一试的机会··时间会证明这一切的····挺住啊，美丽的小家伙。

Legion Sydney Australia 2 days ago
So cute.. good luck little kitten. :)

太可爱了....祝这只小猫咪好运。

ForO Birchington United Kingdom 1 day ago
Cute? Really?

可爱？你讲真的哦？

mind the gap Brussels Belgium 1 day ago
Of course it's cute in fact it's twice as cute with two cute faces.

当然可爱了，事实上，因为她有两张可爱的脸所以可爱度加倍！

Tiny the Cat London United Kingdom 2 days ago
She's a special little girl so long as she is healthy and not in pain I hope she thrives continues to be loved.

她只是个有点特殊的小女孩，只要她健康且不痛苦（就行了）。我希望她能一直在关爱中茁壮成长。

Take the mick Essex United Kingdom 1 day ago
She's not a "little girl" at all. She's a cat. A young cat called a 'kitten'. A kitten which can't feed itself and shouldn't be kept alive just because people like you think it's cute.

她根本不是“小女孩”。她是一只猫，年龄小的猫我们都叫它“小猫”。一只不能养活自己的小猫不能因为你认为她可爱就让她活着。

All Change Barbapapa United Kingdom 1 day ago
Take the Mick ... Babies often cannot feed normally at birth... What shall we do put all those to sleep too? This cat deserves a life just like the many siamese twins that are born and cared for... The faux ideology of perfection... This cat is being kept alive not because it is cute but because of the inherent value and importance of all precious life.

Take the Mick（上一个评论者）···婴儿出生时经常并不能被正常哺育···难道我们也要将他们扼杀吗？这只猫有权活下去，就像许多被人精心照顾的连体婴儿一样···The faux ideology of perfection（另一个评论者）···这只猫依然活着并不是因为她可爱，而是因为她的天生价值并且所有宝贵的生命都很重要。

SuperDec isle de murte United Kingdom 2 days ago
Genetic mistake but will have to be a house cat because other cats will attack it.

基因上的错误，但是她必将是一只家猫，因为其他的猫会攻击它的。

bathams brum United Kingdom 1 day ago
she will be able to keep an eye out for attacks wont she ?

那她（多出的那只眼睛）会帮她留意到危险，不是吗？

here not there Bonaire Sint Eustatius and Saba 2 days ago
what a little cutey hope all turns out well for her

好可爱的小家伙啊，希望她一切都会好起来。