中国社交媒体上掀起新的狂热：反手摸胸 [英国媒体]

Forget the belly button challenge! Newsocial media craze sees millions of women trying to touch their breasts byreaching around their backs

忘了肚脐挑战吧！社交媒体上掀起新的狂热：反手摸胸



Millions of Chinese women have joined a newsocial media craze to show off their ample assets.

大量中国妇女加入新的社交媒体狂热，以展示自己丰满的资产。

The internet challenge asks femaleparticipants to touch their breasts from behind their backs, reported the People'sDaily Online. In theory, if they succeed, it means they're buxom.

这个新的狂热要求妇女们反手摸胸，人民日报网站报道。理论上，如果可以摸到的话，那说明她们是丰满的。



The trending topic has attracted more than54 million views and 39,000 comments on Weibo, the Chinese equivalent ofTwitter, since it started circulating last week.

自上周以来，这个热门话题在微博上已经吸引了5400万浏览量以及3.9万个评论。



















A Gentleman Poster, Kansas,United States,19 hours ago
Congratulations China, you're young women can bejust as stupid as anyone else in the world.

祝贺你中国，你们的年轻妇女没有比其他人聪明到哪里去。

rowdy, Newquay, United Kingdom,15 hours ago
And I know a chap that can wipe his nosewith his tongue.......................!!!!

我还认识一个家伙，他可以用舌头舔他的鼻子。。。。！！！

Devon Rémy, Orange, United States,19 hours ago
This is beyond stupid.

这真是太愚蠢了。

A Gentleman Poster, Kansas,United States,19 hours ago
A sign of beauty???? Methinks not. A signof stupidity? Absolutely.

这是美的象征？？？？我不这么认为。愚蠢的象征还差不多。

kissmestupid, Bad Segeberg, Germany,18 hours ago
So over this generation.

对于这代人，我真是无语了。

Finbar, Fnar Fnar, United Kingdom,18 hours ago
If they need a hand.......

如果她们需要手的话。。。。

mrs. c, los angeles, United States,14 hours ago
I weep for the future :...(

我为未来哭泣。。。。

noodles10, London, United Kingdom,18 hours ago
Why do they always have such foolish crazesin China?

为什么中国总是发生这种愚蠢的狂热行为？

Dvla, Manchester, United Kingdom,17 hours ago
Don't see the point.

看不出这么做有啥意义。

Landers, Manchester, United Kingdom,19 hours ago
Hows about doing something useful. Welldone you can reach around your back to your front.

能不能干点有用的事情。能反手摸到你的前面，不错。

abe normal, kabum, Afghanistan, 15 hours ago
... i hate social media ...

我讨厌社交媒体。

Pandas, Hampshire, United Kingdom,12 hours ago
My boobs are too small for the smallestbras in most shops yet I can do this no problem.

连最小的文胸都嫌弃我的胸部小，但我还是能反手摸到胸部，没问题。

Oddjob, Basingstoke,14 hours ago
Ladies, don't you know it is much easiernaked. If you don't post pictures, it didn't happen.

女士们，难道你们不知道裸体的时候这么做更容易吗。如果你不发布照片，那就等于没有发生。

Jan, Mesquite, United States,10 hours ago
Man! Some people have way too much time ontheir hands! What's the point? And do we or should we care?

有些人真的是太闲了！这么做有啥意义？这值得我们关心吗？

Toriebug72, Bedford, United Kingdom,18 hours ago
For goodness sake ladies. Have some selfrespect.

女士们，看在上帝的份上，自重点好吗。

united, earth, United Kingdom, 10 hours ago
How I wish Einstein still here to see he isabsolutely right that STUPIDITY HAS NO LIMIT and everyone trying so hard totake it to another level of horizon.

我真希望爱因斯坦能看到这一切，他说的没错，愚蠢真是没有界限，每个人都想把这种愚蠢上升到更高的程度。

Sid, Australia, Australia,14 hours ago
Don't dislocate your shoulders ladies,relax and let an expert do it for you. Me!

女士们不要把自己的手臂搞脱臼了，放松，让专家来为你做，那就是我！

Mr Happiness, West Coast, United States,13 hours ago
I want to go to China.

我想去中国。

Chris, Swindon, United Kingdom,19 hours ago
Very very very nice..............

很好。。。。。

brown boots1, london, United Kingdom,15 hours ago
Chinese girls are lovely.

中国女孩真漂亮。

Recondite, NYC, United States, 18 hours ago
Seems completely stupid, WTF

看起来真是很愚蠢，什么鬼。