中国的大型航母VS日本的轻型航母 [日本媒体]

护卫舰「いずも」軽空母化とF35B导入は宪法违反か
大型空母の中国vs軽空母の日本

护卫舰“出云号”轻航母化和F35B的导入违反宪法吗？
大型航母的中国VS轻型航母的日本

--------------------

「アメリカと同盟国の制空権はもはや保証されない」
［ロンドン発］イギリスの有力シンクタンク、国际戦略研究所（IISS）が毎年恒例の、世界の军事情势を分析した报告书「ミリタリー·バランス2018」を発表した。「中国やロシアのような大国は世界におけるアメリカとその同盟国の优势に挑んでいる。大国间の戦争は不可避ではないが、国々が组织的に纷争の可能性に备えている」と分析した。

美国和同盟国的制空权已经无法保证
[伦敦发]英国的得力智囊团国际战略研究所（IISS），作为每年的惯例，发表了世界军事形势的分析报告书《军事—平衡2018》。分析得出“中国和俄罗斯这样的大国，挑战着美国及其同盟国在这世界上的优势。虽然大国之间的战争不可避免，但各国之间也可能发生有组织的纷争。”

--------------------

IISSのジョン·チップマン総所长は、北朝鲜の核·ミサイル危机やロシアの胁威より先に、急激に近代化する中国の军事力について言及した。「中国が独自に开発した第5世代双発ステルス戦闘机、J20（歼撃20型）は2020年までに前线への実戦配备が开始される。アメリカだけがステルス戦闘机を作戦で运用できた时代の航空优势は失われる恐れがある」

IISS的总所长约翰·奇普曼，优先于朝鲜的导弹危机和俄罗斯的威胁，提及了急剧近代化的中国军事力量。“中国自主研发的第五代双引擎隐形战斗机—J20（歼击20型），在2020年之前部署到前线”美国将会失去只有他能在战斗中使用隐形战机的航空优势时代。

--------------------

「中国は新型长距离空対空ミサイルPL15を开発し、今年中に実戦配备できるだろう」と分析。PL15は高速で索敌できるアクティブ电子走査アレイ·レーダーを装备しているとみられ、中国はこうした空対空の精密诱导技术を持つ数少ない国の仲间入りを果たした。

他分析称“中国将开发新型远程防空导弹PL15，并在今年内部署到实战中。”PL15配备有高速、高效的电子扫描阵列雷达，中国已经进入少数拥有这种空对空精密诱导技术国家的行列。

--------------------

「中国人民解放军空军のゴールは中国领空でいかなる敌にも挑める能力を获得することだ。过去30年间にわたってアメリカと同盟国のキー·アドバンテージになってきた制空権はもはや保証されているわけではない」。中国海军も2000年以降、日本や韩国、インドを合わせたより多い潜水舰、駆逐舰、フリゲート舰、コルベット舰を建造している。

中国人民解放军空军的目标是获得能够对抗任何进入中国领空的敌人。在过去的30年间，美国和同盟国的主要优势——制空权，已无法保证。中国海军也在2000年以后，建造了比日本、韩国和印度加在一起还要多的潜水艇、驱逐舰、小型快速战舰、护卫舰。

--------------------

自卫队がゲームチェンジャーとして期待するF35
日本の自卫队が「中国、ロシアに対する航空优势を确保するゲームチェンジャー」と期待するのが、アメリカの多用途性ステルス戦闘机F35である。アメリカ海兵队がF35B（STOVLタイプ＝短距离离陆·垂直着陆型）16机を山口県の岩国基地に配备。アメリカ空军もF35A（通常离着陆型）12机を沖縄県の嘉手纳基地に配备した。

日本自卫队期待作为游戏关键的F35.
美国的多用途隐形战斗机F35是日本自卫队“确保对中国和俄罗斯航空优势的游戏关键”。美国海军陆战队将16架F35B（STOV型=短距离起飞·垂直着陆）部署到了山口县的岩国基地。美国空军也将12架F35A（通常离降型）部署到了冲绳县的嘉手纳基地。

--------------------

航空自卫队はF35Aを42机、调达して配备する方针だ。さらに、海上自卫队が軽空母からも発进できるF35Bを调达し、2026年度ごろの运用开始を目指すという报道が相次いでいる。短い滑走路しかない离岛の空港や海自の「いずも」型护卫舰（満载排水量2万6,000トン、全长248メートル）での运用を念头に「いずも」の軽空母化も検讨しているという。

航空自卫队打算部署42架F35A。此外，也有报道不断指出，海上自卫队想要购买能够从轻母上起飞的F35B，并于2026年左右开始投入使用。据说也在探讨，在只有短距离滑行道路的离岛机场以及海上自卫队的“出云”型护卫号（满载排水量2万6000顿，全长248米）上的运用，以及“出云号”的轻母化。



ヘリコプター护卫舰いずも（海上自卫队HPより）
舰载机も离着陆できる「大型（正规）空母」とは异なり、短距离离陆·垂直着陆机だけを搭载できる「軽空母」とは言うものの、日本が空母を保有するのは戦后初めて。安倍晋三首相による集団的自卫権の限定的行使容认に続いて、アメリカ军が「矛」、自卫队は「盾」の役割に彻するという「専守防卫」を掲げてきた外交·安全保障政策の大転换となる。

直升机护卫舰出云号（据海上自卫队HP）
与能够起降舰载机的“大型（正规）航母”不同，虽说是只能搭载短距离起降、垂直起降的战斗机的“轻型航母”，但这是日本在战后第一次拥有航母。继日本首相安倍晋三解禁集体自卫权之后，贯彻美军为“矛”，日本为“盾”的外交·安全政策出现了巨大转变。

--------------------

空母保有は海自にとり悲愿だったが、日米安保「ビンのふた」论にみられるように日本の军事化に対する近隣诸国の警戒が强く、大陆间弾道ミサイル（ICBM）、长距离戦略爆撃机、攻撃型空母の保有は许されないという日本国宪法上の制约がそれを阻んできた。

拥有航空母舰是日本海上自卫队的夙愿，但从日美安保“瓶盖”论上可以看出，附近各国都加强了对日本军事化的警戒，日本宪法也阻止了其持有洲际弹道导弹、远程战略轰炸机、攻击型航母。

--------------------

そもそも中国人民解放军の海外活动は2000年ごろまで皆无に近く、その必要がなかったとも言える。がしかし、中国は东シナ海や南シナ海で领土的野心をむき出しにし始めた。中国の习近平国家主席が昨年秋「戦争に戦って胜つ强军」の建设を表明したことから、アメリカも同盟国も东アジアでの军事的プレゼンスを増すべきだという结论に达した。
 
而且中国人民解放军的海外活动到2000年左右基本上是没有的，也可以说是没有那个必要。但是，中国开始暴露出在东海和南海的领土野心。在去年秋天，中国国家主席表明要建立一支“来之能战、战之必胜的精兵劲旅”，美军和盟军也由此得出要增加在东亚的军事活动的结论。

--------------------

大型空母を建造する中国
中国は旧ソ连製空母を完成させた「辽宁」を就役させ、さらに国産空母1只を进水、滑走距离を短くできる电磁式カタパルトを备えた国産空母1只の建造にも取りかかっている。习近平氏のインフラ経済圏构想「一帯一路」は北极圏にまで拡大し、中·长期的には中国独自のシーレーン防卫の构筑が必要不可欠と考えている。

建造大型航母的中国
中国让在旧苏联的航母的基础上建造好的“辽宁”舰正式服役，甚至一艘国产航母下水，也在着手建造一艘具有电磁弹射器，能短距离起飞的国产航母。中国主席的基础经济圈构想“一带一路”扩大到了北极圈，是中国构建中、长期自主的航路防卫不可或缺的东西。

--------------------

南シナ海での中国による人工岛·滑走路造成を见ると、中国は军事力の差を背景に领有権争いの存在する岛々を不法占拠し、実効支配の既成事実化を进めてきたのは明らかだ。军事力の均衡が破れたと判断すれば、中国は容赦なく前に出てくる。

看一下中国在南海建造的人工岛、跑道，就能明白，中国以军事力量的差距为背景，非法占据存有领土争议的岛屿，推进其实际支配的既成事实化。如果认为军事力量的平衡被打破了的话，中国就会毫不留情的向前走去。

--------------------

これに対抗するように急浮上したのが、长距离飞行が可能な输送机オスプレイ（V22）やF35Bを、「いずも」のようなヘリコプター护卫舰や强袭扬陆舰を使って运用する作戦だ。海上自卫队は外见上「軽空母」に见えるヘリコプター护卫舰の「いずも」型2只、「ひゅうが」型2只、输送舰「おおすみ」型3只を保有している。

为了对抗这个而迅速崛起的就是，使用可以长距离飞行的运输机鱼鹰（V22）和F35B，以及 “出云型”这样的直升机护卫舰和突击登陆舰的作战方针。日本海上自卫队拥有看上去是“轻母”的直升机护卫舰“出云”型2艘，“日向”型2艘， “大隅”型运输舰3艘.

--------------------

イギリスの例を见てみよう。世界金融危机以降、厳しい财政再建を强いられているイギリスだが、グローバルプレーヤーであり続けるために、独自の核抑止力と前方展开できる空母2只を保有することを决定している。31亿ポンドをかけたクイーン·エリザベス（満载排水量6万7,669トン、全长284メートル）が昨年12月に就役し、プリンス·オブ·ウェールズ（同）が2020年に就役する予定だ。

来看看英国的例子吧。世界金融危机以后，虽然面临着严重的财政重建，但是为了保持全球竞争力，决定保存自己的核抑制力以及保留两艘能够向前展开的空母。花费了31亿英镑的女王·伊丽莎白号（满载排水量6万7669顿、全长24米）于去年12月服役，以及威尔士亲王号计划在2020年服役。

--------------------

イギリス政府はクイーン·エリザベス级空母の搭载机をF35BからF35Cに変更して一时は正规空母の运用を目指した。しかし费用がかさみ、结局はF35Bに戻すというドタバタを演じている。今年中にはクイーン·エリザベスからF35Bが飞び立つ见通しだが、海上での作戦が可能になるのは2020年以降。

英国政府将女王·伊丽莎白级航母的舰载机从F35B变为F35C，曾一度以正规航母为目标。但是费用加大，上演了一出还是换回F35B的闹剧。虽然预测F35B可以在今年之类从女王·伊丽莎白号上起飞，但能在海上作战将会是在2020年以后。

--------------------

イギリスは「同盟国なら相互运用は当たり前」
この「空白」を埋めるように、アメリカ海兵队のF35Bもクイーン·エリザベスから离着陆する方针が明らかにされた。15年当时、空母2只の取得责任者だった英海军のキース·ブラウント准将はメディアにこう语っている。

英国“既然是同盟国，相互使用是理所当然的”
为了填补这个“空白”，美国的海军陆战队也明确了F35B从女王·伊丽莎白号上起降的方针。15年的时候，两艘航母的负责人，英海军基斯·布朗特准将对媒体这样说到。

--------------------

「我々は同盟国だ。イギリスが调达して运用するのと同じ航空机（F35B）を持つアメリカ海兵队がクイーン·エリザベスの飞行甲板を使う机会と可能性を闭じてしまうなんてナンセンス以外の何物でもない」
ボリス·ジョンソン英外相は昨年7月にオーストラリアを访れた际、「法の支配」に基づく国际秩序を维持するため、アジア太平洋地域での「航行の自由」作戦に2只のクイーン·エリザベス级空母を派遣する考えを表明して、中国の反発を食らった。

“我们是同盟国。和英国持有并使用F35B是一样的，断绝拥有战机F35B）的美国海军陆战队使用女王·伊丽莎白号的飞行甲板的机会和可能性是没有任何意义的。”
英国外相鲍里斯·约翰逊在去年7月访问澳大利亚的时候，表示为了维持“法律支配”下的国际秩序，打算派两艘女王·伊丽莎白级航母前往亚洲太平洋地区，执行“航行自由”作战。遭到了中国的强烈抗议。

--------------------

一国で大型空母を保有し、舰载机を运用するのは财政が逼迫する先进国では难しくなってきた。
在日米海军はF35Bを搭载できるように改修した强袭扬陆舰ワスプ（満载排水量4万1,302トン、全长257メートル）を长崎県の佐世保基地に配备。韩国もF35Bを导入するため独岛级ヘリコプター扬陆舰（満载排水量1万8,800トン、全长199メートル）の改修を検讨していると报じられた。オーストラリアもキャンベラ级强袭扬陆舰（満载排水量2万7,851トン、231メートル）を改修すればF35Bを搭载できるようになる。

一国拥有大型航母并使用舰载机，在财政窘迫的发达国家变得困难起来。
在日美国海军为了能够搭载F35B而在长崎县佐世保基地部署了改造后的突击登陆舰胡蜂号（满载排水量4万1302顿、全长257米）。也有报道称，韩国为了引进F35B，正在讨论改造独岛级直升机登陆舰（满载排水量1万8800顿、全长199米）。澳大利亚也只需将堪培拉级突击登陆舰（满载排水量2万7851顿、全长231米）进行改造就能搭载F35B。



IISSのダグラス·バリー氏（笔者撮影）
IISSの空军専门家ダグラス·バリー氏はF35と冒头に触れた中国のJ20について次のように比较する。「F35はステルス性能を持ち、マルチロールに対応できる航空机だが、空対地能力に力点が置かれた非常に优れた爆撃机だ。その一方で情报·监视·侦察能力にも秀でている。J20はある程度のステルス性を持っている。J20はファイター（戦闘机）として设计されている。J20とF35は役割が违う」

IISS的道格拉斯·巴里先生（笔者拍摄）
IISS的空军专家道格拉斯·巴里先生将F35和文章开头所提到的中国的J20进行了如下比较。“F35拥有隐身性能、是能够适应多用途的战斗机，同时也是非常注重空对地能力的优秀的轰炸机。另一方面，其情报、监视、侦查能力也非常出众。J20也具有一定的隐身性能。但它主要是作为战斗机被设计出来的。与F35的作用不同。”

--------------------

「空飞ぶ忍者」のネットワーク
アメリカは自国や同盟国のヘリコプター护卫舰や强袭扬陆舰のアセットをフル活用して、飞び石のようにF35Bを运用。高いステルス性能を夸るF35Bは「空飞ぶ忍者」として敌の情报を収集し、统合ネットワークを通じて后方の味方に情报を送り、敌の戦力に精密な打撃を与える能力を获得しようとしているのだろうか。

“飞天忍者”的网络
美国充分利用本国和同盟国的直升机护卫舰以及突击登陆舰的资源，像踏脚石一般使用F35B。以高隐身性能为傲的F35B像“飞天忍者”一样，收集敌人的情报，并通过综合网络发送给后方的伙伴，是为了获得对敌方战力进行精密打击的能力吗？

--------------------

「いずも」の軽空母化とF35B导入の报道は、安倍首相の考えというより、アメリカと同盟国の大きな戦略の一つのピースに过ぎないのかもしれない。自卫队はF35Bを导入しても情报·监视·侦察に彻すれば「専守防卫」の範囲内にとどまり、宪法の制约もクリアできると安倍政権は考えていると笔者は见る。

“出云号”的轻母化和引进F35B的报道，与其说是安倍首相的想法，也许它只是美国和同盟国的大战略中的一小步。笔者看来，安倍政府觉得日本就算引进F35B，但只要将其仅用于情报、监视、侦查就还在“专守防卫”的范围之类，也能摆脱宪法的制约。

--------------------

IISSの海军専门家ニック·チャイルズ氏によると、强袭扬陆舰の保有只数はアメリカ31只、イギリス6只、インドネシア5只、中国、シンガポール各4只、オーストラリア、韩国、フランス、イタリア、スペイン各3只の顺。日本も今年3月、水陆机动団の実戦配备を开始する予定だ。

根据IISS的海军专家尼克·查尔兹的数据统计，各国突击登陆舰的拥有数量为：美国31艘、英国6艘、印度尼西亚5艘、中国和新加坡各4艘、澳大利亚、法国、意大利和西班牙各3艘。日本也计划于今年3月开始部署水陆机动团的实战配备。



IISSのニック·チャイルズ氏（笔者撮影）
同氏は「海兵队と海军の强袭扬陆舰能力はアジア太平洋地域におけるアメリカの前方展开戦略のカギを握っている。その戦略はF35Bとの连携がセットになっている」と指摘する。「日本は軽空母とF35Bを保有する必要があるか」と寻ねると、チャイルズ氏はこんな见方を示した。

IISS的尼克·查尔兹先生（笔者拍摄）
查尔兹先生指出“海军陆战队和突击登陆舰的作战能力是美国在亚太地区的前方展开战略的关键。那个战略少不了F35B。”当问到“日本有拥有轻母和F35B的必要吗？”查尔兹先生给了这样的答复。

--------------------

「中国の空母はまだアメリカと同じ能力を备えていない。しかし次世代はもっと能力を向上させているだろう。アメリカは空母3只をアジアに派遣して存在感を示したが、常时そうできるわけではない。日本、韩国、オーストラリアは軽空母に改修できるアセットをすでに持っている。アメリカと同盟国は力を合わせられる。日本の軽空母保有には政治的、歴史的にセンシティブな问题が残るが、日本が何をしたいのか、日本にとって何が最优先课题かにかかっている」

“中国的航母还不具备与美国相同的能力，但是下一代的航母能力会有所提升吧？美国派了3艘航母到亚洲去展示他的存在感，但并不能经常这样做。日本、韩国、澳大利亚已经拥有能够改造成轻母的资产。美国能和同盟国团结一致。日本拥有轻母在政治、历史上存在着复杂的问题，日本到底想干什么？对日本而言最优先的问题是什么？”


red thong
＞日米安保「ビンのふた」论にみられるように日本の军事化に対する近隣诸国の警戒が强く、大陆间弾道ミサイル（ICBM）、长距离戦略爆撃机、攻撃型空母の保有は许されないという日本国宪法上の制约がそれを阻んできた。
まぁ、ビンのふたではあるが、それはそれで経済合理性の観点でそれなりに日本にとってはメリットがあったんだよ。
ただ、状况は変わるわけで、宪法にしたって解釈変更も自在のようだし、解釈変更がややこしくなれば、実际に宪法そのものを変えるだけだよ。
経済合理性を确保しつつ、日本独自の国防力、交戦力を高めるべきだと思うね。
68式
F35Bの使い方は、高度な侦察机として利用するようですね。
别途、F15 F2にはミサイルキャリアーを担当させる
A型は、飞行场から
B型は航空母舰からそれぞれ运用する。
予算の限られた日本では、现実的な选択だと思われます。

＞“拥有航空母舰是日本海上自卫队的夙愿，但从日美安保“瓶盖”论上可以看出，附近各国都加强了对日本军事化的警戒，日本宪法也阻止了其持有洲际弹道导弹、远程战略轰炸机、攻击型航母。”
嘛，虽然是限制，不过以经济合理性的观点来看对日本来说还是有好处的。
只是，情况是会改变的。改变宪法的解释似乎也很随意，如果解释变得复杂的话，实际上就只需修改宪法本身。
我觉得在确保经济合理性的同时，也应加强日本的自主国防能力和战斗力。
68式
F35B是作为先进的侦查机使用的。
此外，F15、F2则承担导弹载体的任务
A型应用于机场
B型则应用于航母
人们认为，对于预算有限的日本来说，这是很现实的选择。

--------------------

（回楼上）
なおと
あ、そういうことか。初めて35Bの日本にとって有用な使い方を闻きました。
なるほどねAと併用でステルス性を活かした侦察任务なら意味がわかります。早期警戒机に情报を送るセンサーユニットとして机能すると。直接的な戦闘は行わないから离陆で燃料使っちゃって戦闘时间が短いBでもOKってことですね。
戦闘の主力はAに任せるか、むしろミサイルキャリアとしてステルス性が无い代わり兵装がいっぱい积める15にも见直すべきポイントがあるわけですね。ミサイルの射程さえ相応に长ければ、ステルス性の胜负にはならないわけだし。
普段闻く话はAと同じことが完璧にこなせて、その上垂直离陆もできる上位互换のBみたいなおたんこな理解の话が多かったので、なんだかなぁと。今回は得心がいきました。

（回复楼上）
啊，原来是这样。第一次听到了对日本而言F35B有用的使用方法。
原来如此。如果是和A一起执行充分利用其隐身性能的侦查任务的话，就能明白其意义。
作为提前给预警机发送信息的传感器单元，发挥其作用。也就是说，因为没有直接的战斗，就算是起飞时使用了燃料，只能短时间作战的B也可以。
战斗主力就交给A了吗？也应该重点考虑下作为导弹载体没有隐身性能却载有大量装备的15. 只要导弹的射程够长，就不是比拼隐身性能了。
因为平时听到的都是，能够出色地完成A能完成的任务，并且B能够垂直起飞、具备向上兼容性能之类的一知半解的话，没想到是这样的。这次算是完全理解了。

--------------------

海风umi
「空母保有は海自にとり悲愿だったが、日米安保「ビンのふた」论にみられるように日本の军事化に対する近隣诸国の警戒が强く、大陆间弾道ミサイル（ICBM）、长距离戦略爆撃机、攻撃型空母の保有は许されないという日本国宪法上の制约がそれを阻んできた。 」
···警戒していた近隣诸国ってどこのことですかね。中国と朝鲜半岛だけでしょうよ。
で、その全部が危なくなったわけです。日本を押さえつけている间にね。アメリカにも反省してもらわないと。
それにしても、もう安全安心本位の防卫体制にしないとね。
话し合いたい人は早く北へ行って、かってに捕虏になったらよい。自己责任でね。

警戒起来的各个邻国是说的那个国家呢？只有中国和朝鲜半岛吧。
所以，他们都变得很危险了。在抑制着日本的这段时间里呢。美国也该反省一下了。
即便如此，日本还是要采用安全安心本位的防御体制。
想要商量的人就快点到北方去，随便让谁抓了就好了啊。责任自理哦。

--------------------

tschmasa
いずもの軽空母化は当然だが、F35Bの运用は海自がやるのか、それとも空自か。海自がやるのが常道だが、海自には戦闘机乗りがいない。縄张り争いはやめてほしい。

出云的轻母化是理所当然的，但是F35B是交给海自使用还是空自呢？虽然一般是交给海自，但是他没有战斗机飞行员。希望不要再争夺地盘了。

--------------------

（回楼上）
yahoo user ca50e
勤务先が海の上か陆の上かと考えるとスッキリしますよ
海の上なら海兵さんです
诸所平穏

＞中国は旧ソ连製空母を完成させた「辽宁」を就役させ
単に海の上を航行しても、戦力になってるの？ ただ航海してるだけでは？
空母は駆逐舰など、护卫を含め舰队行动しなければならないが、あの騒音発生源の潜水舰とか、组织行动が出来るの？

只要考虑下它的作战地点是在海上还是陆地上就一清二楚了。
海上的话就交付给海军。
各地平安
＞中国让在旧苏联的航母的基础上建造好的“辽宁”舰正式服役
只是在海上航行一圈就成了战力了？它只是在海上航行了一圈吧？
虽说航母必须要和驱逐舰等护卫舰一起行动，但是那个噪音发生源的潜水艇之类的，能一起行动吗？

--------------------

yahoo user 6dc03
日本は、中国や米国のような大型空母は必要ないと思います。现在の
世界を不安定化させているのは、中国、韩国、北朝鲜であり、その中でも
领土的な野心を持つのは中国だけです。
その前に浮いているのが日本であり、日本自体が空母のようなものです。
通常兵器はいづも级护卫舰とF３５の导入で十分ですが、やはり纷争を
通常戦争に限定するには、核の保有が必须です。
核を保有し対峙（通常戦争を）していれば、中国自体は内部崩壊すると
思われます。米国が覇権国家として存在するのは、金融力や军事力だけで
なく、エネルギーや食粮の自给率が高いからです。
既に、エネルギーや食粮输入国となっている中国が戦争をし、世界経済が
麻痺すれば、序盘は胜ってもすぐに干上がるでしょう。
日本の真の敌は、自卫队を违宪と言い、空母も违宪、核ももってはいけないと
言う日本の特定集団です。この集団をまずなんとかしなければなりません。
北朝鲜のような国でも、核を持てば手をだせないそれを日本は学ぶべきです。
日本には、核の先制使用をしないだけの叡智があるはずですから。

我觉得日本不需要像中国美国那样，拥有大型航母。扰乱当今世界的是中国、韩国和北朝鲜。其中有扩张领土野心的只有中国。
挡在他前面的就是日本，日本本身就是航母。
虽说常规武器有出云级护卫舰和引进的F35B就够了，但是要把纷争控制在普通战争之下，就必须拥有核武器。
我觉得只要拥有核武器进行对峙（普通战争）的话，中国内部就会自己崩溃。
美国作为霸权国家存在，不仅是因为他的经济和军事力量，还有很高的能源和粮食自给率。
已经是能源和粮食进口国的中国，如果进行了战争，一旦世界经济瘫痪了，就算赢了也会难以发展的吧。
日本真正的敌人是那些说自卫队违宪、航母违宪、日本不能拥有核武器的特定集团。首先要想办法解决掉这些集团。
就算北朝鲜那样的国家，只要拥有核武器，就不能对他出手，日本也应该学学这个。
因为日本肯定知道只要不首先使用核武器就没问题。

--------------------

yahoo user ca50e
日本は国力をすり溃してでもシーレーンを守る必要があるが、中国は别に海洋进出しなくても生きていける。
戦争によって双方に人命及び経済的な摩耗が强いられた时、坚牢な统治を维持し続けるのは日本だろう。
中国さんはバラバラになっちまうぞ。
oushi 改め ネトウヨですが何か？
空母は単体では戦力にならず、システム化された舰队を编成してはじめて真価を発挥する。だから「中国が空母を建造した」といっても、それを戦力化して効率的に运用するノウハウを育てるまでに何年かかるんですか？ という议论が欠けている。

日本就算倾尽国力也要守住海上航线，而中国即使没有海洋也能活下去。
在战争中，双方发生人命及经济磨损的时候，仍能维持坚固的统治是日本吧。
中国则会变得四分五裂。
我再问一下，oushi（注：前面的评论者）你是网络右翼还是什么？
单一的航母无法成为战力，只有组成一个系统化的编队才能发挥其真正的价值。
所以即使“中国建造了航母”，在其形成战力、培养出有效运用的经验为止，需要多少年时间？你在这方面讨论的不够。

--------------------

（回楼上）
TNK
それは日本も同じこと。
もっとも日本は外征舰队ではなく沿岸舰队だけでいいのか。
这方面日本也一样。
不过，日本没有远征舰队只有沿海舰队，真的可以吗？

（回楼上）
oushi 改め ネトウヨですが何か？
TNK
日本に空母は要らんよ。
外征型の舰队もいらない。もっともフネもヒコーキも航続距离は长いほうがいいけどね。
日本不需要航母
也不需要远征型的舰队，不过舰艇和飞机的续航距离越远越好。

--------------------

hEP8zbg4nA
第二冷戦が始まっていますね。
戦略として狙うのは、ソ连アゲイン。
军拡竞争による中国の弱体化を狙うには、『我々よりも彼らの方が苦しい』状况を続ける必要があります。そのためには
(1)有力な味方を増やす&无能な敌を増やす
(2)戦力を强化する
(3)経済力を高める
必要がありますね。
何が言いたいかと言うと、市井の我々は:
(a)顽张って仕事してお金をもうけましょう！
(b)顽张って子作りしましょう！
(戦争は数だよ……)
(c)某无能な味方を敌侧に送り込めそうな、煽りskillが高い保守系政治家を支持しましょう！

第二次冷战开始了呢。
战略上的目标是重现苏联。
为了通过军备竞争来弱化中国，就需要“他们比我们更痛苦”这一状况的持续。为此，我们需要：
（1）增加强有力的伙伴和无能的敌人
（2）强化战力
（3）提高经济能力
我们市井小民想说的就是：
（a）努力工作存钱
（b）加油生孩子
（战争就是人海战术）
（c）不要把某些无能的伙伴送到敌人那里去，支持那些煽风点火能力强的保守派政治家。