印度军机起飞几分钟后撞墙爆炸 10人全遇难 [英国媒体]

Indian military plane explodes in afireball killing all ten on board after smashing into a wall minutes after takeoff from New Delhi airport

印度军机新德里机场起飞几分钟后撞墙爆炸，机上10人全部死亡



An Indian plane carrying military personnelhas exploded in a fireball and killed all ten people on board after crashingnear New Delhi's main airport.

一架携带军人的印度军机在新德里主要机场附近坠毁后起火爆炸，机上10人全部死亡。

The twin-engine plane went up in flamesafter crashing into a wall shortly after take-off from the capital's IndiraGandhi International airport.

这架双引擎飞机在首都的英迪拉甘地国际机场起飞几分钟后撞墙起火。



Authorities say the small charteredaircraft was on its way to Ranchi in the eastern state of Jharkhand and wascarrying technicians belonging to India's Border Security Force.

当局称这架小型包机当时正前往东部贾坎德邦的兰契，机上携带着隶属于印度边境安全部队的技术人员。














Bob Manchester, Manchester, UAE, 17 hoursago
Tragic story. However once again made worseby your reporting. It was chartered and carrying Indian Military personnel. Soit was not an Indian Military Aircraft as your misleading headline suggests!

悲剧的新闻。但是报道再次出现了错误。这是一架包机，机上携带的是印度军事人员。所以并非印度军机，标题具有误导性。

Voice of reason 2, London, United Kingdom,16 hours ago
India has a space programme, but fireappliances from the 1960's. Still 3rd world for 99% of population

印度有太空项目，但是消防设备却是60年代的。其99%的人口还处于第三世界国家的状态中。

Arjun Bhatnagar, delhi, India, 11 hours ago
Why are you britishers so jealous of ourspace program

为什么你们英国人这么嫉妒我们的太空项目。

AndyH, Aberdeen, United Kingdom, 16 hoursago
Who's bright idea was it to build a wall atthe end of the runway?

谁这么聪明，竟然在机场跑道的尽头设立一堵墙。

tootak, lahore, United Kingdom, 12 hoursago
Who said its ath the end of the run way.Plane took off, came down and crashed into a wall. Difficult for you people tounderstand?

谁说在跑道尽头设立一堵墙了。飞机起飞，下降，最终撞进了一堵墙。这你们都不明白吗？

GregOfStIves, Peterborough, United Kingdom,16 hours ago
How high are the walls in India if a planecan crash into one shortly AFTER takeoff?

如果一架飞机在起飞一会后就可以撞进去，那说明印度的墙到底有多高？

Ajeet, Universal, Antarctica, 14 hours ago
Atleast India is in control of its borders,unlike Britain.

至少印度控制着自己的边境，不像英国。

Sgt Wilson, Delhi, India, 10 hours ago
It must have been a very high wall if theplane hit after taking off, sounds like good planning

在飞机起飞后还能撞进去，说明这堵墙真的很高。

elldunnx, gloucestershire, United Kingdom,16 hours ago
I hate planes

我讨厌飞机。

Lychee4U, Sepang, Malaysia, 14 hours ago
skip maintenance check?

没有进行维修检查才导致的？

​