金正恩“最亲密同志”死于车祸 [英国媒体]

North Korealeader Kim Jong-un's 'closest comrade' dies in car crash

金正恩“最亲密同志”死于车祸



A senior NorthKorean ruling party official and a top aide to leader Kim Jong-unhas died ina car crash, the state news agency reported on Wednesday, in the latest eventto hit the close circle of deputies of the country’s leader.

朝鲜执政党高级官员兼金正恩的高级助手金养建已经死于车祸，国家媒体周三报道，这是金正恩助理圈发生的最新一起死亡事件。


HeadInSand201319m ago
North Korealeader Kim Jong-un's 'closest comrade' dies in car crash
Hmm... Car crash!Are there many cars on North Korea's roads or their car mechanics areincompetent? It must be getting awfully lonely at the top!

朝鲜领导人金正恩的“最亲密同志”死于车祸
哼，车祸！朝鲜道路上有很多车吗，还是说他们的汽车机械出了问题？位高权重者肯定是相当寂寞！

Paul Moore 20mago
At least hedidn't die from an anti-aircraft gun . . . .

至少他没有死于高射炮的射击。。。

geraldbroflovski23m ago
Assuming the carcrash explanation is nonsense, this is interesting. (Take a look at any imagesof North Korean roads - as if you couldn't guess).
He won't havebeen knocked off by the regime, or else there would be no state funeral withKim Jong Un there. Might it be an assassination?

假设车祸解释是胡说八道，那就有意思了。(看看有关朝鲜道路的任何照片)
他不是被政府给搞下去的，否则金正恩就无法国葬了。或许是暗杀？

ConventionPrevention24m ago
I originallymisread the title of the article as Kim Jong Un's closet comrade.

我刚开始的时候看错标题了，看成了“金正恩柜子里的同志”。

mikea1 32m ago
The G isn'thitting the spot for KJ.

可能是因为他没有满足金正恩。

Sam Ahmed 42mago
How the hell doyou did in a car crash when there are only like 15 cars on the road at anygiven time. Hell the only ones that drive in that country are the drivers ofthe generals. There's a limit to even being moronic

朝鲜道路上任何时候都只有15辆汽车，所以怎么可能发生车祸。这个国家开车的人就只是将军的司机们而已。弱智也要有个极限吧。

Oldscarborian43m ago
All informationfrom KCNA is, of course, accurate and conceals nothing. Those who imply thatbeing a close comrade of Kim Jong-Un carries certain dangers should hang theirheads in shame.

朝中社的任何报道肯定都是准确和毫无掩饰的。那些认为成为金正恩亲密同志就意味着某种危险的人应该羞愧的上吊自杀。

breitling188446m ago
Why is"closest comrade" in quotation marks? Is there an inference thatthese chaps weren't that close at all or that they were much closer than thereports suggest?

为什么要给“最亲密的同志”加上双引号？这指的是这些人和金正恩根本没那么亲密，还是说亲密程度比所报道的还要深？

ClairePhipps  breitling1884 36m ago
Staff
Because it is,literally, a quote! From the news agency.

因为这是援引了该新闻社的报道。

JaggieBunnet 1hago
RIP. No man isan island. Why all this whipped up hysteria for N.K, when we support the likesof S.A?

安息。没有人是一座孤岛。为什么对朝鲜这么歇斯底里？我们还支持沙特呢。

eamonx  JaggieBunnet 34m ago
North Korea isfar worse than Saudi Arabia.

朝鲜比沙特糟糕多了。

profitendieu 1hago
watch out! yourlife expectency isn't very long once Li'l Kim Jong-un starts calling you his"closest conrade"

当心！一旦金正恩开始称你为“最亲密的同志”，那么你的寿命就不长了。