731部队，旭日旗…“战场手机版游戏”的开发者是ilbe么? [韩国媒体]

731부대·욱일기…'배틀그라운드 모바일' 개발자는 일베?

731部队，旭日旗…“战场手机版”的开发者是ilbe?【注，ilbe韩国网的人名，无法查到中文对应的名字】

꼬리무는 日전범기 논란…독도를 금지어 설정하기도

接踵而来的日本战犯旗，把独岛设置成禁止词语。



(서울=뉴스1) 김위수 기자 = 모바일 1인칭슈팅게임(FPS) '배틀그라운드 모바일'이 또다시 일본 제국주의 전범기를 형상화한 아이템으로 논란을 빚고 있다.

(首尔=新闻1)金威洙记者=第一人称战争手游“战场手机版”因为游戏里面很像战犯旗的游戏商品，面临了争议。

비행기 날개에 그려진 방사선 모양의 붉은 사선들은 마치 일제의 욱일승천기를 연상시키고 있기 때문.

在飞机的肩膀上画着的红色四线很像日本的旭日旗。酷似日本军国主义的象征。

이 스킨을 본 이용자들은 한결같이 "이거 전범기를 연상시키네"라고 지적했다. 또다른 이용자는 "전범기를 형상화한 아이템을 출시한지 한달도 안돼 또다시 논란을 부추기는 스킨을 내놨다"고 비판했다.

看到这个皮肤的玩家们都说“这个挺像战犯旗”，另一个玩家说，“在推出前一个商品之后，有推出了很像战犯旗的游戏商品不到一个月时间，接连上市。引起了很大的争议”。

이에 대해 펍지는 "전범기를 의도한 것이 아니”며 서커스단의 피에로 콘셉트"라며 억울하다는 입장을 드러냈다. 그러나 이용자들은 "어떤 문양이 피에로 콘셉트라는 것이냐"라고 반문하고 있다.

所以，popji公司解释，“战犯旗不是我们故意的，是流浪团的丑角概念”，可是有些玩家们反问，“那个纹样是个丑角么”。



'배틀그라운드 모바일'에 대해 유독 이같은 논란이 일고 있는 것은 이번이 처음이 아니기 때문이다. 배틀그라운드 모바일은 지난 7월14일에도 같은 문제로 비판의 대상이 됐다.

对于“战场手机版”类似于的争论不是一两天的事，“战场手机版”上个月7月14日，因为一样的问题，当成了批判的对象。

당시 펍지는 "심려를 끼쳐드려 죄송하다"고 사과한뒤 "해당 아이템을 환불하고 모든 플레이어에게 사죄의 의미를 담아 150UC를 지급하겠다"고 밝혔다. 150UC는 2750원 상당의 게임머니다.

当时popji公司说，“对不起给大家带来不便”之后，还说“把所有的游戏商品都推掉之后，要给所有的玩家们150uc”150uc是相当于2750元的游戏币。

한 네티즌은 "전범기 디자인 때문에 한차례 사과를 했으면 비슷한 디자인이나 이를 연상되는 디자인은 지양했어야 한다"고 비판했다. 다른 네티즌도 "같은 논란이 계속 반복되니 진짜 의심스럽다"고 했다.

一位网民批判说:"如果因为战犯机的设计而进行道歉,就应该抛弃类似的设计和联想的设计。" 其他网民也表示:"同样的争议不断重复,真让人怀疑。"

뿐만 아니다. '배틀그라운드 모바일'은 게임내 인공지능봇의 이름을 '731부대'라고 붙여 '친일게임사'라는 꼬리표가 붙기도 했다. 논란이 되자, '731부대' 이름은 바꾼 상태. 731부대는 2차 세계대전 당시 일본의 생체실험 부대로 악명이 나 있는 곳이다. 이외에도 게임 캐릭터명 설정·채팅창에 '독도'를 금지어로 지정한 사실도 드러났다.

此外，“战场手机版”的公司还给游戏里的人工智能机器人起了“731部队”这个名字，所以很多人都说“亲日游戏”，引起争吵之后改名了的状况，731部队是第二世界大战的的时候，很出名日本的生体实验部队，除此之外，把“独岛”设置成禁止词语。

업계 한 관계자는 "과거에도 일부 게임사 내 직원들이 일베 성향의 콘텐츠를 집어넣어 해당 게임사가 사과문을 발표한 일이 여러차례 있었다"며 "앞서 비슷한 논란이 있었던 만큼 비슷한 디자인을 이용할 때 더 조심할 필요가 있지 않았나 생각한다"고 말했다.

业界相关人士表示:"过去一些游戏公司的职员们在过去的一段时间里一直有一些类似的游戏内容,所以有很多游戏公司发表了道歉信,所以在类似的情况下,在相似的设计上也有必要更加谨慎。"

fmn
진짜 개발자 누구냐 ㅅㅂ

开发者是谁啊 草

thdx****
팩트2 : 친일 성향이 가장 강한 커뮤니티는 루리웹이다.

重点2:亲日倾向很强的社交圈是luliweb【注，luliweb社交圈的名称】

fall****
하고 많은 이름 중에 731부대라니 미쳤구만.

很多的名字中，使用了731部队，疯了啊

grav****
베그도 망하겠네 이런이슈 터지면 일년안에 망하던데 외국에선 흥할지 모르겠즈만 한국에선 일년안에 망할듯

“战争之王”早晚也会倒闭，如果有了这种事件的话，大部分一年之内会倒闭，不知道在外国能不能火，但是在韩国一年之内会倒闭。

silv****
친일은 일베가 아닌, 트위터에 일본애니 프사하는 루리웹이지.

亲日不是ilbe， 是推特头像设置成日本动漫的luliweb

pajs****
욱일기 나왔다고 일베라니 ㅋㅋ 안좋은건 다 일베 끼워맞춰버리네 ㅋㅋ

有旭日旗就判断ilbe ，哈哈， 拿ilbe当成不好的坏蛋

item****댓글모음
일베가 무슨 일뽕 전담 커뮤니티인가? 기자면 제발 선동적인 글은 쓰지말자.

ilbe有什么可以表示是亲日的？如果记者的话，就别写炒作新闻。

wbwk****
노이즈마케팅으로 재미좀 봤나보네

通过炒作营销尝到了甜头

jeon****
일본이란 나라를 무조건 배격하는 문화자체는 굉장히 싫어한다. 그런데 적어도 일제시대를 우상화하는 미련한짓은 하지말자.

无条件排斥日本，日本文化本身就让我非常讨厌。希望日本不要做美化日帝时代的愚蠢的行为。

bull****
그냥OOO 저런거검열안하고 그냥출시한건냐 일도참저같이하네 비비탄총알맛좀봐야것냐

不做检阅，直接上市了，办事能力太差了，要被枪毙就能打起来精神吗？

miso****
하는 개돼지들이 더 싫어 들고 얼어나서 정신차리게 해야되는데 ㄷㄷㄷㄷ

玩这个游戏的猪头们要组织示威队 让他们打起来精神。

jumy****
일베는 이루미나티 악의 자슥들임

ilbe是恶魔的孩子。

park****
얼마나 코드리뷰와 검증이 안되면 저따위 컨텐츠가 상용 서버로 들어가? 갑작스레 떠서 회사에 기본이 부족한가?

游戏公司不会验证游戏的可行性吗，让大家进入垃圾服务器?而引起半路杀出的争论，基本常识都不懂吗？

cmoo****
게임 개발하는 놈들중에 일베 또라이들이 많은가보네. 다 뒤져라.

开发游戏的人中，像 ilbe这样的傻逼有很多吧。

andy****
안하면 된다

不玩就行啊

kore****
이런 개돼지보다도 못한 동물은 기관포로 총살형에 처해야 한다

比这种猪狗还要笨的动物,要用机关枪枪毙
qk01****
친일이랑 일베랑 무슨 관계여 ㅋㅋㅋ 오유면 몰라도

亲日和ilbe有什么关系 哈哈哈

kamp****
디시 역갤러겠지

肯定是dc的网友。

youk****
친일은 더듬어만진당에 물어봐야지 웬 일베타령

亲日的话，要问民主党，为什么要批评ilbe?

jooh****
게임사가 잘못한거 인정을 안하네~~ 뭐 결국 게임하고 싶지가 않게 되었다. 누가봐도 친일파 게임같거든~~

游戏公司不认错， 结果没有心情玩游戏了，一看就能看出来亲日游戏。

empt****
뭔 난데없이 일베냐? 일베가 욱일기 휘날리냐? 슬쩍 일베 끼워넣는거 보소 ㅉㅉ 저런것도 기자라고

怎么突然说起ilbe了？ilbe挥旭日旗吗？看提ilbe的名字，肯定是记者推波助澜。

sung****
일뽕의 입냄새가 난다...역겨운 썩은 피냄새.

有亲日的味道，恶心的血液味。

plus****댓글모음
네이버가 펍지를 싫어하나 왜 자꾸

Naver不喜欢popji吗？怎么了？【注，Naver是韩国的搜索引擎，类似于像百度一样】

hrm****
일본자본이 많이 들어간듯

有很多日本资金。

kais****
댓글모음
개발자가 남자가 대부분인건 사실이지만 디자이너는 거의 여자인데 그걸 일베라고 단정하기에는 .. 일베하는 여자를 말하는거?

开发者大部分都是男的是事实，但是设计师都是女的，不能以偏概全。指的是ilbe是女的吗？

jino****
친일이랑 일베랑 무슨관련있음?

亲日跟ilbe有什么关系吗？

sopp****
댓글모음
731이 있으면 머 어떠냐. 나치도 버젓이 사용되고 있는데 오히려 731 부대가 있었다는 이야기가 되잖아? 그리고 욱일기는 아니구만 전혀 다른데 머가 욱일기인가? 대가리에 똥찬 똥개 마냥 일본의 일자만 나와도 개거품 무는 드러운 속성 부터 버려야 나라가 발전한다

有731又怎么了？也在用纳粹的战犯旗，还有一看就不是旭日旗，脑子有病的人一看日本的字就骂，该扔掉这种习惯国家会发展起来。

zwqdhgh댓글모음
옵션 열기
단지 게임이야, 왜 이렇게 진담이냐?아직도 설계사를 호되게 욕 했다.모두가 문명인이니까 굳이 그럴 필요가 없잖아요.대한민국 국민의 자질이 이렇게 엉망인가.한국은 아시아 최악이라는 걸 알면서도 지난번 라오스 발전소 사고만큼은 책임 질 줄 몰랐다.대부분의 한국인이 비난을 쏟아 냈지만 그게 바로 한국인의 인품이다.이것은 바꿀 수 없는 사실이다.이 실패한 공사는 라오스의 무고한 시민들에게 엄청난 피해를 입혔다.라오스 국민들의 신뢰를 얻지 못했다.파렴치한 sk.애꿎은 개발자와 설계자들을 향해 어쩔 줄 몰라 했다.나는 정말 이해할 수가 없다.

仅仅只是游戏啊，干嘛这么较真。还把设计者骂惨了。大家都是文明人，没必要这样吧。大韩民国的国民素质都这么差劲吗?我感觉韩国的素质是亚洲最差的，就像上次老挝水电站事故一样，sk建筑公司只知道推卸责任，没有一点羞耻之心，简直是猪狗不如。虽然大多数韩国人对此发表谴责，但是这就是韩国人的人品。这是无法改变的事实。这项失败的工程让老挝的无辜群众受到了极大的伤害。愧对了老挝人民的信任，无耻的sk。现在又对无辜的开发者和设计者展开了不知所谓的谴责。我真的无法理解。
​