世界各地自拍死亡涉及飞机失事、枪支手榴弹 [英国媒体]

How plane crashes, guns andeven GRENADES are involved in selfie-related deaths around the world

世界各地自拍死亡案例涉及了飞机失事、枪支乃至手榴弹



Taking a selfie might appear to be a harmless act but it's been the cause of 49deaths around the world since 2014.

自拍看起来无害，但从2014年起已经造成了49起死亡。

New data has shown that most of the selfie-related deaths have been reported inIndia, followed by Russia and the United States.

最新数据显示，根据报道，与自拍相关的死亡案例最多的是印度，其次是俄罗斯和美国。

Infographics from Statista showed that 19 of the 49 selfie-related deathshappened in India, where new 'no-selfie zones' have been introduced in citiessuch as Mumbai to curb the problem.

Statista的信息图表中显示，这49例与自拍相关的死亡有19例发生在印度，印度现已在孟买等城市引进“禁止自拍区”的做法，以遏制这一问题。

It was followed by Russia with seven and the United States with five.

其次是俄罗斯7例，美国5例。



拥有最多自拍死亡案例的国家排名

There has been eight different causes of the deaths with the most frequentbeing falling from heights with 16 fatalities.

（自拍致死）共有8种不同的原因，最常见的致命原因是从高处坠落，共有16例。

A similar number of people also died as a result of drowning.

也有数量接近的人数死于溺水。

However, there were a few unusual cases.

不过，有一些不同寻常的案例。

Two people reportedly died as a result of grenades going off and two died inplane crashes while taking selfies.

据报道，有人是自拍时死于手榴弹爆炸，还有两个是自拍时死于飞机失事。

Data compiled by Priceonomics revealed that an astounding 12 people aged 21died as a result of taking selfies and many of them were male.

Priceonomics汇编的数据显示了很惊人的结果，有12个21岁的年轻人死于自拍，其中大多数是男性。

In fact, around three quarters of the 49 selfie victims were male.

事实上，49个死于自拍的人中四分之三是男性。



自拍致死的最常见原因


MarkNewman, Bangkok, Thailand, 1 day ago
There's still no cure for stupid.

愚蠢是无药可救的。

Raptor75,Chicago, United States, 1 day ago
I see these deaths as god weeding out theweak and stupid.

我认为这些死亡不过是上帝在铲除弱者和愚蠢的人。

KingRichard, North Yorks, United Kingdom, 1 day ago
Only narcissists take selfies.

自恋狂才自拍。

SuYu, Manhattan, United States, 1 day ago
We need a warning app for that....

我们需要一个警告的程序（谨防危险）。。

RedRyderz,Cheyenne, United States, 1 day ago
And I would bet alcohol is involved in alarge portion of these deaths.

我打赌，酒精与大多数死亡案例有关。

Meh..,No Va, United States, 1 day ago
Hold my beer.

握紧我的啤酒。

rks,vadodara, India, 1 day ago
What crap. China must have orderedno-selfies.

一派胡言。中国一定下令不准自拍了。

Meh..,No Va, United States, 1 day ago
No s ympathy

不值得同情

DesertRat two, Dolan-Springs, 2 days ago
Who cares?

谁在乎这个？

kj2757,Philadelphia, United States, 2 days ago
Your entire data set consists of 49 deathssince 2014? At the risk of sounding insensitive, I think your "study"might be extrapolating the results a bit there.

你数据里包含的49个死亡案例是2014年以来的？冒着看起来很迟钝的风险，我要说我觉得你的“研究”有点夸大其词。

Sydneysider58,Now living in Taree, Australia, 2 days ago
Yeah, I lie awake at night worrying aboutdying when a grenade goes off while taking a selfie.

是的，我半夜惊醒，担心我自拍的时候被手榴弹爆炸炸死。