世界最快充电器：OPPO手机充电15分钟满格 [英国媒体]

Charge your phone in 15 MINUTES: Oppounveils 'world's fastest' gadget for powering mobiles

手机充15分钟满格：OPPO发布“世界最快”充电器



Oppo says it has a new technology that cancharge a smartphone in just 15 minutes flat.

OPPO称自己所拥有的一项新技术可以让手机在15分钟内充满电。

The Chinese firm unveiled the prototype,dubbed the Super VOOC Flash Charge, at the Mobile World Congress in Barcelonathis week.

在本周于巴塞罗那举行的世界移动大会上，这家中国公司发布了这款被称为超级VOOC闪充的原型设备。

Described as the 'world's fastest charger',the device is an improvement on its VOOC Flash Charge technology and isdesigned to be used with Oppo's 2500mAh battery.

这款被称为“世界最快充电器”的设备是VOOC闪充的改进型，旨在给OPPO的2500毫安电池充电。


                                                                                             
Charging using the new system can be done using either MicroUSB and USB Type-C.

用这种充电器充电时可以使用MicroUSB 和 USB Type-C接口

The prototype is a huge development oncurrent technology. An iPhone 6s, for instance, takes more than two hours tofully charge using Apple's standard charger.

这款设备是对目前技术的巨大发展。比如，苹果6s使用苹果标准充电器充电的话需要2个多小时才能完全充满。




Dasproulis, Greece, United Kingdom, 1 dayago
Batteries and China don't usually go wellbut I hope this works.

中国的电池一般来说不行，但是我希望这个可以成功。

Samsung the future, a secret lab, SouthKorea, 1 day ago
If it does work out that way, boy this isgonna be a game changer!!!!! Oppo may soon become another mobile phonemanufacturer that consumers look up to.

如果真的可行的话，那确实是一个变革！！！！OPPO或许很快将成为另一个受到消费者青睐的手机品牌。

onandon, andon, United Kingdom, 1 day ago
I can see early day battery failures andexplosions coming down the track.

我可以遇见到前期的电池故障和爆炸。

Sophie, Nuneaton, United Kingdom, 1 day ago
Im sure the kind of battery used isdifferent now. I remember this though

我敢肯定所使用的电池肯定完全不同了。我记住这款产品了。

Daphat1, london, United Kingdom, 1 day ago
What next? Tvs that switch off themselves?Floors that clean themselves? Sofas which open up and recline! What a time tobe alive

接下来是什么？可以自己关闭的电视？可以自动清洁的地板？可以自动折叠和打开的沙发！真是个美好的时代。

Old Fred, London, United Kingdom, 1 day ago
Only thing l wish they would bring back insmart phones is easy to change batteries, it use to be easy my old Motorola v3,you just popped the battery cover off, slipped the new battery in. If smartphone company's offer this again, you could always keep a spare battery to useif you if you ever got caught out, would not get ripped off with expensivebattery changes like on Apple smart phone where it is built into an integralpart of the phone

我倒是希望智能手机可以轻易的更换电池，我以前使用的摩托罗拉V3就很好换电池，只要翻开背盖就可以换。如果智能手机公司也能把手机做成那样，那么就可以搞个备用电池以防不时之需。否则的话换电池的成本太高了，比如苹果手机，其电池已经成为手机不可分割的一部分。

amii500, london, 1 day ago
Fast charging will dramatically reducebattery life. If giants like Samsung and Apple haven't embraced it, it must befor a reason.

快充会大大的降低电池的寿命。像三星和苹果这样的巨头都没有使用这种技术，肯定是有原因的。

ChenStormstout, Legendary Brewmaster,United Kingdom, 1 day ago
Charging something like an iphone 6s toofast will damage the battery over the time and lead to lower battery lifeanyway... even incar chargers charge the phones too fast and heat up thebattery too much.

苹果6s进行快充的话也会损害其电池寿命。。。车内充电器充手机也很快，也会导致电池过热。

Korotki, Blighty, United Kingdom, 1 day ago
Rapid charging works for electric cars, sowhy not for phones... albeit a 2,500mAh battery isn't very large at all...wonder how long it will be before there are reports of phones exploding inusers hands...

电动汽车就可以使用快充，手机为什么就不能呢。。。而且2500毫安电池也不是很大啊。。。不过我想知道要过多久就会有手机在用户手中爆炸的新闻出现呢？

nice2bnice, Warwickshire, United Kingdom, 1day ago
Weird howApple couldn't do this                       

奇怪的是苹果没法做到这一点。

J.Edgar Dustpan, Townsville, UnitedKingdom, 1 day ago
I'm sure they could if they considered itto be important. But it's not, so why would they waste their time and resourceson a feature that is no more than a gimmick?

如果苹果认为这很重要的话，肯定可以做到。但是这不重要，所以苹果为什么要浪费时间和资源在一个不重要的花招上呢？

gibbo49, dunstable, United Kingdom, 22hours ago
Apple don't invent anything. All they do isrefine and beautify other phone companies devices e.g. touch screen (Motorola2004) icons on screen (Nokia 2002) etc etc.Even their latest second touchscreen idea was invented by LG over 4 years ago. If this works they will copyit for the iphone 8!!

苹果公司没有任何创新。他们就知道改善和美化其他手机公司的设备，比如摩托罗拉2004年的触摸屏，诺基亚2002年的屏幕图标等等。即使是他们最新的第二代触摸屏也是LG公司在4年前的创造。如果这个充电器确实好用，苹果将会为了苹果8而山寨这款充电器。

lulu, uk, United Kingdom, 18 hours ago
Western companies do not want to pay highprices to produce quality goods hence China could only manufacture accordingly,& the people in the west bought them cheap & they say it's all b'costhe goods were from China. Little do they know!

西方企业不想付高价钱生产高质量产品，所以中国只能根据西方企业的要求来进行生产，然后西方人购买了这些廉价产品，认为产品之所以廉价那是因为来自中国。他们真是什么都不懂！

Principal, UK, 15 hours ago
Just like the pound shops. We ask chinesecompany to deliver the goods based a budget of maybe less than 50p so we couldsell for ￡1. What do you expect for quality?

就像一磅店。我们要求中国企业生产50便士的产品，这样我们才能以1英镑的价格卖出。所以有何质量可言？

Lu, Manchester, United Kingdom, 23 hoursago
I have one of their fast charching phones.0 to 100% in 30 minutes and lasts a day no problem.

我有一部他们生产的快充手机，从0到100%只要30分钟，而且可以用一天。