韩国人怎么看特朗普本人及”特朗普医保“ [韩国媒体]

트럼프, 오바마케어 대체할 '트럼프케어' 공개

特朗普公布“特朗普医保”  韩国人怎么看这位候选人？



미국 공화당 대선 유력주자 도널드 트럼프가 2일(현지시간) 오바마 케어(건강보험개혁법)를 대체할 의료 시스템 공약을 처음으로 공개했다. 

美国共和党总统候选人特朗普2日首次公开了取代“奥巴马医疗”（健康保险改革法）的医疗体系。

CNN, NBC 등에 따르면 트럼프 후보는 이날 공식 웹사이트를 통해 버락 오바마 대통령이 도입한 전국민 건강보험 가입 의무화 제도를 폐지하겠다며 자신만의 개혁안을 발표했다.

据CNN、NBC等报道，特朗普2日表示将取消奥巴马总统提出的全民医保“义务化”制度，提出属于自己的改革方案。

현지 언론들 사이에서 '트럼프 케어'라고 불리는 이 공약은 개개인의 건강보험 가입 의무화를 폐지한다는 내용을 골자로 하고 있다. 

在被誉为“特朗普医疗”的这一方案中，废除个人义务加入医保是首要内容之一。

공약에는 주(州)를 넘나드는 건강보험 판매를 허용하고 보험료 납부액에 대한 소득 공제를 강화한다는 정책이 담겼다. 

“特朗普医疗”中提出通过废除弗格森法案允许医疗保险跨州销售，并允许个体从应缴税款中抽出他们的医疗保险金额。

또 각 주에 메디케이드(저소득층 의료지원) 보조금을 포괄적 형태로 지급해 자금 오용과 낭비를 방지하겠다고 강조했다.

法案指出将把医疗补助制度转化为各州补助拨款，弱化联邦对社会福利项目的控制。

트럼프 캠프는 의료 서비스 접근성을 높히는 동시에 적정한 비용에 질 좋은 건강 보험을 만드는 것이 트럼프 후보의 계획이라고 설명했다.

特朗普表示，在提高医疗保险“亲民性”的同时，也将致力于为民众提供“物美价廉”的健康保险。

또 불법 이민자를 위한 의료 서비스에 매년 수백억 달러가 들어간다며 이민법을 강화하면 정부의 의료 서비스 부담을 줄일 수 있다고 지적했다.

特朗普指出，为非法移民者的医疗服务每年投入数百亿美元十分不值得，将加强移民法管控，减少国家医疗负担。

트럼프 후보는 지난달 CNN 주최의 타운홀미팅에서 건강보험 의무화에 찬성하는 듯한 발언을 한 바 있지만 이날 공개된 공약에는 의무화 반대 입장이 분명히 드러났다.

特朗普此前在CNN举办的探讨会中似乎流露出统一奥巴马医保的意向，但今日公开的方案来看，反对意味十分明显。

트럼프 캠프는 "선출직 대표들은 개별 의무화를 반드시 철폐해야 한다"며 "본인이 원하지 않는 한 누구에게도 보험을 사도록 요구할 수 없다"고 주장했다.

特朗普表示：“必须废除医保个别义务化的规定。我们不能要求任何人购买自己不愿意的保险”。


가입의무화 없는 공적보험은 폐지나 다름없다. 부자들이 가입을 안하는데 유지가 될리없다. 한국은 국내로 와서 의료보험 도용하는 재미교포들 단속철저히 해야한다. 세금도둑들 ㅉㅉ
답글21공감/비공감공감940비공감36

没有义务加入的公共医保废不废除都没什么区别了。富人们不加入医保，还有什么意义？对于那些来韩国蹭保险的美国侨胞好好管束一下吧，让他们交税钱。

jung****
이중 국적자들 본국에와서 건보료 혜택보고치료받는 이상한제도 바꿔라 세금조금내고병원치료비 곱으로 혜택받는 이중국적자들돈이없어 받는거냐 아니면 알면서 염치없이받는거냐 한국들어와서 어께힘주고 다니지 말고 니돈으로 치료받고가라
답글16공감/비공감공감682비공감25

对于那些其他国籍的人来韩国蹭医保的奇怪制度，快点改过来吧。只交一点税金，就可以享受好多倍的医疗保险，这些双重国籍的人也太爽了吧。他们是没钱啊，还是脸皮太厚啊？不要来韩国占小便宜，用你自己的钱看病啊。

doll****
가발이신가? 전부터 헤어스타일이 궁금
답글17공감/비공감공감255비공감28

特朗普的头发好神奇……从以前开始就很好奇他的发型师到底是谁……

show****
미국 의료보험은 전부 민영화되서 가입하기도 어렵고 비싸기도비싸서 저소득층이 의료보험 이용자체를 못 하는게 문젠데 의무가입이랑 국가 의료보험 안 하겠다면서 저소득층 위하겠다는건 뭔 개소린지 모르겠음. 저 새낀 미국의 허경영임. 사기꾼임.
답글6공감/비공감공감240비공감32

美国的医疗保险全部都民营化了，加入很困难，价格也不便宜，所以低收入阶层压根就没法参加，这才是问题。义务加入，国家不弄医疗保险，还说是为了低收入阶层，简直是鬼话连篇。

chlt****
우리나라 의료보험 만큼은 진짜 선진국 급으로 잘만든건데... 무슨 소리 하는거임 그리고 의료 보험 서비스는 특성상 필요에 따라 받고 능력에 따라 내는게 맞는건데. 뭔 낸만큼 혜택을 받음. 
답글0공감/비공감공감22비공감3

我们国家的医疗保险简直是先进国家的水准啊……而且医疗保险这种东西，应该是按照需要获取，按照能力交钱才对。怎么能交多少得到多少呢？

red_****
왠지 트럼프 보면 뽑으면 안될 것 같은데도 막상 들어보면 자꾸 솔깃해짐. 진짜 이래서 트럼프가 무서움. 화끈하면서도 정확하게 일침을 가함.
답글1공감/비공감공감19비공감2

怎么看都觉得选特朗普不行，但越看越觉得这人挺敢说。这样的人最可怕了，说话难听却说得没错。

kes3****
근데 우리나라에 보험좀비들 많아~~특히 재미교포들이랑 조선족들 재정 먹는 좀비라는~
답글0공감/비공감공감14비공감1

我们国家有很多保险僵尸……特别是那些美国侨胞和朝鲜族们……

ekkk****
딴 건 몰라도 미국의 건강보험 체계는 전혀 부럽지 않다. 대한민국 국민이라는 것이 자랑스럽고 다행이라고 생각하는 제일 큰 이유가 건강보험.
답글1공감/비공감공감32비공감8

别的不说，但是真的丝毫不羡慕美国的医保。对于韩国的医保感到非常自豪，非常幸运。

yong****
너네 나라 의료보험 폐지하는건 우리와 아무 상관없는데.. 방위비 얘기는 좀 하지마라.. 전략적 이득을 너네도 보고 있잖아
답글0공감/비공감공감13비공감2

废除你们美国的医疗保险跟我们一点关系都没有……别再说国防费用的事情了。战略利益你们不也得到了吗？

song****
트럼프 대통령 되면 한국은 주한 미군 방위분담금 많이 내야 할지도 모른다
답글9공감/비공감공감69비공감21

特朗普当上总统的话，韩国要为驻韩美军缴纳更多的防卫资金吧？

f117****
트럼프가 대통령 되면 주한미룬 철수 시킬수있다 철수가 온면 방위비 지금의 2배를 내라고 할지 모른다 한국은 자체핵무장 준비해야한다 핵추진잠수함도 빨리 건조해야한다
답글0공감/비공감공감6비공감0

特朗普当上总统的话，很有可能要撤出驻韩美军，不然就是要让我们交两倍的价钱……我们要自己准备核武装了。