中国：日本有两幅面孔 韩网友：中日一样 [韩国媒体]

中외교 "일본은 전형적 두얼굴 나라…관계악화 책임"

中国：日本这个国家有两副面孔 韩网友：你们俩有差别？！



왕이 중국 외교부장이 중일관계 악화의 책임이 일본에 있다고 거듭 강조했다.

中国外交部长王毅反复强调，中日关系恶化责任在于日本。

왕이 부장은 8일(현지시간) 중국의 외교 정책과 대외 관계를 주제로 한 기자회견에서 중일관계의 현황과 전망을 묻는 일본 기자의 질문에 대해 "일본은 전형적으로 두얼굴을 가진 나라"라고 지적했다.

8日，王毅在记者见面会上被问及中日关系未来展望时回答道：“日本是典型的双面人国家。”

왕 부장은 "역사 등 문제에 있어 일본의 잘못된 행동으로 최근 중일관계의 상처는 적지 않았다"며 "양측이 함께 노력하는 상황에서는 양국 관계가 개선될 수 있지만 낙관하기는 쉽지 않다"고 말했다.

王毅表示：“历史问题上日本错误的行动给中日关系留下了伤口。本来需要两方面共同努力才能够改善两国关系，目前的情况不容乐观。”

그는 "왜냐하면 일본 정부와 지도자들은 중일관계가 개선돼야 한다고 주장하면서도 중국에 골칫거리를 주고 있다"며 "이는 실질적으로 전형적인 '두 얼굴'과 같은 방법"이라고 밝혔다.

他还阐明：“日本政府领导人一方面主张必须改善中日两国关系，一方面又不停地给中国出难题。这就是典型的双面人做法。”

이어 "그러나 중일관계에 있어 질병의 원인은 일본 권력자가 중국에 대한 인식에 문제가 있기 때문"이라고 덧붙였다. 

王毅还表示：“中日关系发生问题的主要原因在于日本权力者对于中国的认识出现了偏差。”

그는 "중국의 발전을 바라보는 측면에서 중국을 친구로 둘 것인지 아니면 적으로 둘것인지, 아니면 파트너로 둘 것인지 경쟁자로 둘것인지에 대해 일본은 잘 생각해봐야한다"고 강조했다.

他强调：“当看好中国发展的时候就把中国当做朋友，反之就当做敌人。到底要把中国当伙伴还是当敌人，日本有必要好好思考一下。”

왕 부장은 이날 중-러 관계에 대한 질문에 대해 "양국 관계는 성숙하고 안정적으로 전면적 전략적 파트너 관계를 유지하고 있다"며 "어떤 국가에서 발생하는 요동도 견딜 수 있을 정도로 한순간에 바뀌지 않을 것"이라고 평가했다.

提及中俄关系时，王毅表示：“两国关系成熟友好，维持着全面战略伙伴关系。中俄关系不会轻易改变，其他任何国家都难以动摇。”


geol****
일본이나 중국이나 두 얼굴은 마찬가지
답글0공감/비공감공감48비공감5

日本和中国都有两副面孔。

cds1****
둘 다 똑같은 놈들 아니었나? 이런 속담이 있지 똥묻은 개가 재묻은 개 나무란다 ㅎ 헌데 둘다 하수구에서 뒹구는 개들이지
답글2공감/비공감공감39비공감2

中日不是一路货色吗？简直是五十步笑百步……

woom****
사드는 반대하면서 지들은 주변국 허락도 없이 5500km커버되는 레이더를 설치한 이중잣대의 왕중왕인 중국이 두얼굴이 나라라고 일본을 까니 참 어색하기 그지 없네요
답글2공감/비공감공감28비공감1

一方面反对我们的萨德系统，一方面在周边国家未同意的时候就设置了覆盖5500km的雷达。难道中国不是双重标准吗？

nsw8****
중국도 일본 못지않게 두얼굴을 가졌지 !!!!!!!!!
답글3공감/비공감공감22비공감0

中国还不是不逊色于日本的双面人！！！！！！

myun****
왕이외교부장~~~기자: 한국에 대해서도 한말씀 하시죠...왕이: 음 한국은 고래로부터 호구의 나라
답글0공감/비공감공감26비공감4

记者：王毅部长，麻烦针对韩国也说一句吧。王毅：嗯…韩国自古以来就是户口上的国家。

31st****
옛 말에 믿을놈 짓도 없다고.. 누굴 믿겠니.. 닥치고 국력..
답글0공감/비공감공감5비공감0

无法相信这些话，都靠国力说话。

31st****
글쎄.. 우린 뭘 잘하지? 두 얼굴도 못하고.. 힘 없어서 맨날 얻어 터지는거? ㅉㅉㅉ.. 두 얼굴도 힘 있는자의 스탠스..
답글0공감/비공감공감4비공감0

这样啊，我们有什么了不起的呢？两副面孔都不行……没有力量只能天天挨打。啧啧啧。两副面孔也要有实力的人才能摆得出。

jwnb****
왕이 쟤는 얼굴이 왕짜증이야. 니네나라도 두얼굴이다. 한얼굴에 입두게달린 두얼굴.
답글0공감/비공감공감4비공감0

特别讨厌王毅那张脸。你们国家才是两副面孔呢。一张脸上就有两张嘴。

reri****
일본은 두얼굴 맞는데 니들은 한결같이 오만하고 무지하고 쓰레기 국가지. 
답글0공감/비공감공감4비공감0

日本是双面人没错，你们也是傲慢无知的垃圾国家。

​