里根前总统夫人南希女士离世，享年94岁 [韩国媒体]

레이건 전대통령 부인 낸시 여사 별세…향년 94세

里根前总统夫人南希女士离世，享年94岁



미국의 제40대 대통령을 지낸 고(故) 로널드 레이건 전 대통령의 부인인 낸시 레이건 여사가 별세했다. 향년 94세. 

美国第40任总统里根的夫人南希女士离世，享年94岁。

레이건 대통령 기념 도서관의 조앤 드레이크 대변인은 "낸시 여사가 오늘 오전 캘리포니아 주 로스앤젤레스의 벨에어 자택에서 울혈성 심부전(congestive heart failure)으로 세상을 떠났다"고 밝혔다. 

据里根总统纪念馆负责人表示，南希女士因为心力衰竭在加利福尼亚家中去世。

남편인 레이건 전 대통령이 재임하던 1981년부터 1989년까지 퍼스트레이디로 활동했던 낸시 여사는 "미국 역사상 가장 영향력 있는 퍼스트레이디로 꼽힌다"고 로이터통신이 평가했다. 

路透社表示，在里根总统在任的1981年到1989年，南希女士作为第一夫人活动。她是美国历史上影响力最大的第一夫人之一。

1921년 뉴욕 출생인 낸시 여사는 1940～50년대 할리우드에서 영화배우로 활약하다가, 1952년 당시 유명 남성배우였던 남편 레이건 전 대통령과 결혼했다. 이어 1956년 배우로서의 활동을 완전히 접고 레이건 전 대통령의 전 부인 소생을 비롯한 자녀들의 양육에 주력했다. 

1921年出生于纽约的南希女士1940-1950年时是一位好莱坞的电影明星，1952年与当时同样也是有名的男演员的里根结婚。1956年时完全停止自己的演绎生涯，成为美国总统夫人，全力抚养子女。

낸시 여사는 특히 미국 역사상 가장 유명한 마약 퇴치 캠페인으로 꼽히는 '아니라고 말하라'(Just say no)라는 운동을 주도했으며, 퇴임 이후에는 남편이 앓던 알츠하이머병 퇴치운동을 적극적으로 전개했다. 

南希女士担任第一夫人期间最有影响力的政绩是发起抗击毒品运动（Just say no），旨在预防和减少青少年群体毒品滥用。后来又成为治疗阿兹海默症的倡导者

이날 낸시 여사의 별세 소식을 접한 미국 각계의 인사들과 대선 주자들은 잇따라 애도성명을 내놓고 있다.

南希女士逝世消息传开后，美国各界人士纷纷表示深切哀悼。


oibo****
,, 아름다운 분이었어요.. 고인 분의 명복을 빕니다..
답글1공감/비공감공감209비공감9
​
美丽的女人，为故人祈福。

juy0****
로널드 레이건 "거울은 먼저 웃지 않는다" 명언 남기신분...천수를 누르시고 남편곁으로 가셨내요..
답글7공감/비공감공감171비공감3

里根曾经说过“镜子是不会先对你微笑的”。希望南希女士到天堂与丈夫团聚。

phs7****
고인의 명복을 빕니다.......
답글0공감/비공감공감127비공감5

节哀……

arse****
여사님 수고하셨습니다 천국에서 행복하시길
답글0공감/비공감공감121비공감9

南希女士辛苦了，到天堂去享福吧。

minn****
남편 장례식때 oh.... Ron...이라고 한기억이 나네요.
답글8공감/비공감공감83비공감8

我还记得她在丈夫葬礼时候的样子……

heon****
대단히 훌륭하고 기품있는 레이디로 기억하고있읍니다!!삼가 고인의 명복을빕니다!!!,
답글0공감/비공감공감29비공감2

真的是很优秀的一位女性。为她祈福。

kjc1****
나이 많은데도 저렇게 이쁘면 리즈시절에는 얼마나 이뻤던겨?
4시간 전신고
답글0공감/비공감공감27비공감2

年纪这么大了还这么美，年轻时候该有多漂亮啊。

waxt****
어릴때는 저 양반들이 세계에서 얼마나 영향력이 있었는지 몰랐는더...지금 생각해보니까 미국에서도 가장 존경받는 대통령중 하나였구나...
답글0공감/비공감공감27비공감2

小时候不知道里根在世界上有这么大的影响力。现在想起来感觉是美国最受尊敬的总统之一了。

sooo****
고인의 명복을 빕니다. 너무 멋지고 존경하는 분이었어요.
답글0공감/비공감공감18비공감1

为故人祈福。多么厉害，多么令人尊敬啊。