韩国网民看两会讨论中国今年经济目标增长率 [韩国媒体]

中 올해 경제성장률 6.5～7% 목표…향후 5년 평균은 6.5% 이상

韩国网民看两会：中国今年目标经济增长率为7%左右



중국이 5일 전국인민대표자대회(전인대)를 열고 2016년 경제 성장률 목표를 6.5～7%로 제시했다.

5日，中国两会召开，表示2016年的经济增长率目标为6.5～7%。

이는 지난해의 목표치였던 '7% 안팎'보다 성장률 목표치를 하향한 것으로 25년만의 최저치라고 블룸버그는 전했다. 중국은 지난해 25년만에 가장 낮은 경제성장률을 기록한 바 있다 .

据彭博社报道，这一数值相较于去年的“7%左右”略有下调，是25年来的经济增长率最低值。中国去年创下了25年来最低的经济增长率记录。

중국이 성장률 목표치를 일정 구간으로 제시한 것은 1995년 이후 처음이다.

这是中国在1995年以后首次将增长率目标值设置在一定区间内。

재정적자 목표치는 국내총생산(GDP) 대비 3%로 올렸으며 고정자산투자 증가율 목표는 10.5%로 잡았다.

财政赤字目标值比GDP上调为3%，固定资产投资增长率目标为10.5%。



중국은 아울러 향후 5년간 평균 경제성장률을 6.5% 이상으로 설정했다.

中国将今后五年的平均经济增长率设为6.5%以上。

중국은 올해 국방예산은 7.6% 증액했다. 이는 당초 20～30%까지 국방예산을 늘릴 수 있다는 예상을 벗어난 것이다.

中国今年国防预算预计增长7.6%。这与当初预计国防将增长20-30%不符。


tedy****
대기오염 문제 좀 신경써라. 남의나라 까지 오염물질 날아오게 해서 극심한 피해 주지말고 보통 심각한 문제가 아니다. 이도저도 아니면 돔이라도 씌워서 느그들끼리 다 퍼먹든가
답글4공감/비공감공감112비공감14
​
希望你们对大气污染问题多花点心思。不要祸害到其他国家，这不是一般的问题。

ofdr****
앞으로 성장률 통계 발표를 6.5에서 7사이로 하라는 무언의 압박으로 들린다 난...
답글0공감/비공감공감62비공감10

未来经济增长率将维持在6.5%到7%，这话在我听来怎么像是无言的压力呢……

hawo****
하향해야지.. 헤지펀드 다시 만나고싶지않으면
답글0공감/비공감공감37비공감8

当然要下调了……不想再次面临对冲基金的话。

rbgu****
외국기관에서 중국통계자료 조작질로 경제전망 뻥튀기한다고 함 ㅋㅋㅋ 짱개들 허세는 알아줘야됨 ㅋ
답글0공감/비공감공감29비공감7

外国机构表示中国的统计资料都含有水分……呵呵呵，中国最懂得虚张声势了。

rhdd****
중국은 사회주의에서 민주주의로전향해야만 진짜 대국이되는거다
답글0공감/비공감공감21비공감6

中国从社会主义发展为民主主义，真正的大国啊。

kaks****
이제 통계조작을 하겠구만 옛 당나라시절처럼 무조건 백만대군으로 전쟁을 했다는 것처럼.
답글0공감/비공감공감11비공감3

现在的统计都可以作假了，就像以前唐朝的时候，总要说是百万大军出征。

lsb2****
경착륙하는 나라가 무슨 6.5%를 걸고 있냐? 데이터 마사지 해서 또 구라로 달성했다고 하겟지... 지방정부 부채, 우후죽순있던 기업 도산, 외화보유고의 급격한 반출속도, 실업률 , 생산자 물가의 고질적인하락, 주가폭락, 위환하 평가절하도 기축통화로 imf눈치봐야되서 못하겟지? ㅋㅋ
답글0공감/비공감공감8비공감2

硬着陆的国家说什么6.5%呢？数据做点手脚就变成这样……地方政府腐败，失业率，股价暴跌，人民币贬值等等，还要看IMF颜色呢？呵呵。

redd****
6.5%성장하는게 아니라 6.5%하락하는게 아님?ㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감5비공감1

不应该是6.5%上涨，而应该是降低6.5%吧，哈哈哈哈哈

whyf****
다음주 세계 증시 다시 하락하겠네 어휴
답글0공감/비공감공감2비공감0

下周世界证券市场又要下跌了……

jinw****
10년안에 미국 뛰어넘는다는 패기는 어디가고 조작통계로 가짜 성장률이나 찍어내고 있으니ㅋㅋㅋ한심
답글0공감/비공감공감16비공감5

10年内要赶超美国的霸气哪里去了？制造假统计数据和增长率有什么意思呢？寒心。

kk42****
조작을 하겠다는 말이지
답글0공감/비공감공감7비공감2

肯定作假了吧？

kkan****
5%전후반 예상한다.
답글0공감/비공감공감4비공감1

应该是5%左右吧……