性感到爆！中国模特穿聚氯乙烯服装走秀 [英国媒体]

Sexy as hell! PVC-clad models clutch demonic dolls and sprout devil's horns in bizarre Chinese catwalk show that is the stuff of nightmares

性感到爆！中国模特穿聚氯乙烯服装走秀，简直如噩梦般





Spectators in the front row could have been forgiven for thinking they had wandered into a screening of a horror film rather than a catwalk presentation at China Fashion Week today.?

坐在前排的观众如果认为看到的是恐怖电影的画面，而不是今天中国时装周上的走秀的话，那也是可以理解的。

Designer Hu Sheguang's show was a riot of red with unsettling touches such as a model holding two dolls that looked as if they were covered in blood; horned figures and numerous prosthetic hands adorning the necks of garments.?

设计师胡社光的作品展示充满了红色的放纵以及其他令人不安的元素，比如模特拿着两个好似全身是血的娃娃；有角的角色以及无数的假手装饰着服装的颈部。

The Chinese-Dutch fashion designer sent his models down the catwalk in nightmarish creations at the show in Beijing, with liberal splatterings of fake blood.?

这名华裔荷兰时装设计师在北京举行的时装周上让模特穿着这种可怕的时装，假血液到处自由的喷洒。




































tendrementchoco
It is art.

这才叫艺术。

Scarlet Ohhh
I don't get what the big deal is. I have a dress almost identical to the multiple head one and regularly wear it to go grocery shopping.

我不知道这有神马大不了的。我的一套裙子和那套多头的裙子几乎一模一样，我经常穿去杂货店买东西。

Brit12
Alexander Mcqueen Wanna be.

亚历山大•麦昆既视感

Affirmative
Cannot see these in a Littlewoods catalogue.?

在英国最大的网上服拆店小丛林(Littlewoods)公司的目录里看不到这些衣服。

KatieC
Alexander McQueen made a name for himself doing stuff like this. It does work, fashion shows are a spectacle... But, this isn't original I've seen it all before!

亚历山大•麦昆就是以这种方式出名的。这确实有用，时装秀确实壮观。。。但是这次的不是原创，之前就见过这样的了！

Truthteller
The model in the picture 4th from the top looks like she has no septum unless it is painted on. The attempt to make them look covered in blood is twisted especially the dolls image.

第四张照片中的模特看起来好像没有隔膜，除非是涂上去的。看起来全身覆盖血液，这确实扭曲，尤其是那些布娃娃。

bob_001
ALL catwalk shows are the stuff of nightmares!

所有的时装展示都是梦魇！

mus139
The world has gone nuts.

这个世界真是疯了。

David -> mus139
No, mus, there have always been some strange people but they just get way too much attention these days...

怪人总是有的，只不过如今他们获得了过多的关注。

surfnut
I like women in Pvc, but not one of them is sexy...

我喜欢穿聚氯乙烯的女人，但是没一个是性感的。。。

wendyheather
Would someone please explain to me why the word"sexy" comes into the equation? I think the whole fashion show is revolting. Stupid designs and revolting.

为什么要在这里使用“性感”这个词？我认为这场时装秀是令人厌恶的。愚蠢的设计，令人厌恶。

Polita
Why do they bother calling this BS a fashion collection? Where would that dress with the severed heads be worn exactly and how stupid are we if we think these are acutal clothes as they are touted? It's an art installation. Nothing more. And a pretty crap one at that.?

为什么人们要称这种垃圾为时装发布会？谁会穿这种全是头的衣服啊，而且我们真的蠢到以为他们会把这些衣服拿出来卖吗？这是艺术装置而已。而且是相当垃圾的艺术装置。

jollyone
Stupid, but goes well with the models' unattractive faces.

乏味的，但是和模特难看的脸倒是很相称。

Hippychick
Love the outfits. Very visual and the silhouettes are great. It's art.

喜欢这些衣服。非常具有视觉性，轮廓也很棒。这才是艺术。

wendyheather -> Hippychick
Actually, it's crap.

实际上，这就是垃圾。

Kit boy
Red is a lucky colour in China

红色是中国的幸运色。

Yo Yo
Very cool and creative. Stop complaining, this is not a ready-to-wear fashion, it's art show.?

非常酷有创意。不要再抱怨了，这又不是立即可穿的时装，只是艺术展示而已。

​