亚冠小组第2循环G组：大阪刚巴0-2上海上港 [日本媒体]

ＡＣＬ１次リーグＧ组 Ｇ大阪０―２上海上港（２０１６年４月６日 吹田Ｓ）

亚冠小组第2循环G组，大阪刚巴0-2上海上港



サッカーのアジアチャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）は６日、各地で１次リーグ第４节が行われ、Ｇ组のＧ大阪はホームで上海上港（中国）と対戦。０―２で败れて今大会初胜利はならず、胜ち点２で决胜トーナメント进出が厳しくなった。

6日亚冠第四轮小组赛在各地进行，G组大阪刚巴在主场迎战上海上港。结果以0-2败北，亚冠开赛以来未尝一胜，积分仅2分出现形势严峻。

——————————————————————————————————————————

Ｇ大阪は１―２で败れた２日の明治安田生命Ｊ１第１ステージ第５节・横浜戦（吹田Ｓ）と同じ先発メンバーで临んだが、元ブラジル代表ＦＷエウケソンらタレント军団に前半から大量のシュートを浴び、防戦一方。ＧＫ东口の好セーブで何とか前半を无失点でしのいだが、后半２１分、细かいパス回しから最后はゴール前でのワンツーをＦＷウーレイに决められ、ついに先制点を失った。

虽然大阪刚巴派出与2日J联赛第1循环第5轮在横滨1-2输给明治安田生命相同的首发阵容，整个上半场陷入与以前巴西国脚埃尔克森为首的（上港队）的苦战。虽然由于守门员东口的优秀表现在上半场没有失球，但在下半场21分钟，通过精巧的传球同时由在进球前连续猛攻武磊攻入一球，终于率先失球。

——————————————————————————————————————————

后半２７分には、中盘のミスからシュートに持ち込まれ、最后は今野のクリアボールを拾ったＦＷルー・ウェンジュンにミドルシュートを决められ、２失点目。长谷川监督は后半３５分、パトリックに代えて１メートル９２の长身ＦＷ长沢を投入するなど反撃を试みたが力の差をハネ返すことはできず、エースのＦＷ宇佐美は公式戦９试合ノーゴールで试合终了の笛を闻いた。

下半场27分，由于中场的失误造成的射门，最后前锋吕文君接到今野的解围球将球射入球门，大门再次失守。主教练长谷川在35分钟时用身高1.92m的长泽换下了帕特里克来进行反击，但由于实力不足并未挽回颓势，王牌宇佐美连续在9场正式比赛中未入一球。

——————————————————————————————————————————

Ｇ大阪はこれで今大会４戦胜ちなし（２分け２败）となり、胜ち点は２のまま。残り２试合での决胜トーナメント进出に黄信号が灯った。４月１９日に行われる次节では、水原（韩国）とホームで対戦する。

大阪刚巴在亚冠已经4场未胜（2平2败），积分仍只有2分。在还有2轮比赛的情况下小组出线已经被亮黄牌了。4月19日将进行下轮比赛（大阪刚巴）将在主场迎战水原三星。


snt***** | 2016/04/06 20:54
ホームでこれでは厳しいね…

主场踢成这样（出线）真是很严峻了

——————————————————————————————————————————

niv***** | 2016/04/06 20:57
今年はスタートダッシュを、なんて言ってたが
いつもより酷い気がする。

今年的开局不知道说什么好啊
觉得比今年更严峻了

——————————————————————————————————————————

rts*****| 2016/04/06 21:13
结果もそうだけど内容が深刻。
殆ど良い时间帯が无かった。
特に远藤、パトリック、今年は全然ダメだね。

结果虽然就这样了，但过程中（问题）更严重
基本上没1分钟踢的好的
特别是远藤、帕特里克，今年完全不在状态。

——————————————————————————————————————————

kfj***** | 2016/04/06 20:58
今日の感じは胜つ気あったのか？リーグに専念したいのかな？昨日浦和で盛り上がった后だけに悲しい。

今天有点争胜的气势吗？一心要踢联赛？昨天由于浦和（的胜利带来的）气势之后又让人伤心了。

——————————————————————————————————————————

tak***** | 2016/04/06 20:55
点差以上に力の差があったね。
ガンバが胜ってる部分は何もなかった感じ。
攻守に行き当たりばったりでチームとしてやることが何も决まってないっぽいな。

在得分差距之上的是实力的差距。
一点也不觉得刚巴有能取胜的地方
让人感觉攻守漫无计划的球队倒底想干什么都没决定好。

——————————————————————————————————————————

yui***** | 2016/04/06 21:21
今年は酷い
なんでこうなった？

今年踢得太臭了
怎么会这样？

——————————————————————————————————————————

miy***** | 2016/04/06 21:45
今年はホームでよく负けるなあ。

今年主场经常输球啊。

——————————————————————————————————————————

uzi*****| 2016/04/06 21:48
上海の方が遥かに良いチームでしたね。

上海上港是一支远超（大阪）的优秀球队。

——————————————————————————————————————————

go_***** | 2016/04/06 21:37
内容が酷すぎる。
気持ちが感じられなかったし西野入れた采配も谜だった気はする

过程踢得太臭了
总让人觉得西野加入后不知道怎么指挥的

——————————————————————————————————————————

xyr***** | 2016/04/06 22:16
マジか…
今年はアカンかな…

真的吗？
今年不行了

——————————————————————————————————————————

陆军としては | 2016/04/06 20:57
东口の孤军奋闘が无ければもっと大败していた
情けない…

要不是东口表现出色的话，原本要大败了
真是没出息

——————————————————————————————————————————

pab***** | 2016/04/06 21:06
プロリーグとしてはアジアの中では歴史の浅い国のクラブに胜てない。これではJリーグを作った意味がない。自分たちの価値が下がることが分からないのか？

连在亚洲开展职业联赛时间尚浅国家的俱乐部都赢不了。
这样再搞J联赛还有什么意思。
知不知道自己的水平已经下降了？

——————————————————————————————————————————

Bir***** | 2016/04/06 20:55
どうした球际への意识。
海外なら暴动起きてるよ

为什么要把对立带到足球上呢
即使在外国也搞出骚乱

——————————————————————————————————————————

aon*****| 2016/04/06 21:28
补强もろくにしてないし现有戦力で戦うのが间违え
もう浦和に期待しよ！

就算加强了也不乐观，以现在的水平去比赛搞错了吧
还是期待浦和的表现吧！

——————————————————————————————————————————

dom***** | 2016/04/06 22:42
结局実力ないとあかんで！

无论比分还是实力都不行！

——————————————————————————————————————————

ryr***** | 2016/04/06 21:38
全く胜てる気がしなかった、プレス、パス、ポジショニング、连携、运动量全てにおいて相手の方が质が高かったと思う。
はっきり言うと、ガンバ侧が质が低すぎたと感じたけど・・

完全感觉不到有获胜的可能。无论是紧逼、传球、定位球、带球、跑动各各方面都是对手的水平更高。
说白了吧，就是刚巴太差了

——————————————————————————————————————————

tok***** | 2016/04/06 20:56
酷すぎて话にならない。
シュート30本くらい打たれたかな・・。
丹羽が戻って、まず守备から立て直さないとタイトルどころじゃないよ。

不是说不好听的话
被对方射了30次左右的门
丹羽回来后，要是不首先从防守开始重建的话哪来冠军。

——————————————————————————————————————————

khk***** | 2016/04/06 21:37
どうしたんだカンバ
もっと攻撃的なチームだと思っていたけど

在干嘛呢刚巴
虽然觉得需要再加强攻击的球队

——————————————————————————————————————————

nk1***** | 2016/04/06 21:25
今日の败戦でJリーグと合わせて4连败、现体制の存続が危惧される。全く机能しなかったパトリックは交代させたが、远藤を使い続けたこと、交代させなかった监督の采配に疑问が残る。ガンバファンであるが、昨日の浦和や広岛に比べると、明らかにチーム力が劣っている。最悪Jでは残留争いかもしれない。

今天的失败再加上J联赛上的失利已经是4连败了，恐怕不能再按现在的体制搞下去了，虽然换下了完全没表现的帕特里克，但还在继续用远藤，对教练这种不换人的指挥真要打个问号了。虽然作为刚巴的球迷，但和昨天的浦和和广岛比起来，明显是球队实力处于下风。可能最差要为保级而战了。

——————————————————————————————————————————

働けセツナセイイキサンライズ | 2016/04/06 21:00
宇佐美もパトリックもアデミウソンも要らないね。

不管是宇佐美还帕得里克还是艾美迪臣都可以滚蛋了
真想讲一句，有种人塌台塌到外国去了