外媒：中国女公务员和外国男子交往需谨慎 [韩国媒体]

"여성 공무원, 외국 남성과 데이트하면 간첩죄 위반 가능" …中 당국 경고

韩网友热议：中国女公务员和外国男子约会违反间谍罪？



중국이 올해 처음 제정한 '국가 안보 교육의 날'(4월15일)을 맞아 젊은 여성 공무원들에게 잘 생긴 외국 남성과 데이트를 하면 간첩이 될 수 있다고 경고하는 만화 선전물을 베이징 등 주요도시에 게시했다.

中国今年首次指定4月15日为“国家安保教育日”，分发漫画和宣传材料，警告女性公务员，如果和长得好看的外国男子约会的话，有可能成为间谍。

16컷 짜리 만화 형식으로 만들어진 '위험한 사랑'(Dangerous Love)이란 제목의 이 선전물은 샤오리라는 이름의 여성 고위 공무원이 데이비드라는 잘 생긴 외국 남성과 만나 사귀다가 결국 국가 기밀 누설 혐의로 쇠고랑을 차게 된다는 내용이다.

在以《危险的爱》为题的宣传材料中，一名叫做小丽的女性高层公务员与一名叫做David的外国男子约会，结果以泄露国家机密嫌疑被逮捕。

연구를 위해 중국을 찾은 것으로 돼 있는 데이비드라는 붉은 머리의 이 남성은 한 만찬장에서 샤오리에게 접근해 그녀의 미모에 찬사를 보내고 장미 꽃다발을 선사하고 우아한 저녁 식사를 함께 하고 낭만이 넘치는 공원길을 산책하면서 중국 여성 공무원의 마음을 사로잡는다.

为了“研究”来到中国的David有意接近小丽，大力赞扬她的美貌，送花又请吃饭，还一起在浪漫的公园路上漫步，俘获了小丽的芳心。

선전물은 중국 정부의 공보 업무를 담당하는 샤오리가 데이비드에게 빠져 기밀 사항인 내부 문서를 데이비드에게 넘겨 주었다가 데이비드와 함께 체포돼 결국 공무원으로서의 기밀 준수 의무를 어긴 혐의로 수갑을 찬 채 경찰들에게 심문을 받게 되는 과정을 만화로 보여주고 있다. 

漫画中，担任国家政府要职的小丽为David着迷，把机密事项与内部材料交予David，最终两人被共同逮捕。小丽作为公务员违反了保守机密的义务，最终被逮捕而接受警方审问。

이 같은 선전물은 각 지방정부 공무원들이 주로 보는 웹사이트에도 게시됐다. 베이징 시 정부는 각급 공무원들에게 기밀 보호를 교육하고 외국인의 첩보로 의심되는 행동을 목격했을 때 신고를 촉진하기 위해 만들어졌다고 말했다.

这一宣传资料在中国各地方政府公务员主要浏览的网站上也有展示。北京市政府教育公务员要保守机密事项，对于外国人的疑似间谍行径要及时报告。

중국은 국민들이 중국의 안보 문제에 해를 끼치는 것을 방지하기 위해 올해 처음으로 4월15일을 국가 안보 교육의 날을 제정했다.

中国当局为了防止国民们对国家安保问题带来危害今年4月15日首次指定了国家安保教育日。


sara****
먼소리냐 ??? 이글로벌시대에
답글8공감/비공감공감489비공감29

什么鬼啊？在这种全球化时代……

usom****
아직도 마인드는 공산주의를 못벗어났군...
답글8공감/비공감공감373비공감34

果然还没有摆脱共产主义的思想啊……

kiki****
기사를 안읽고 댓글을 다네. 제목을 저따위로 해서 사람들 파닥 파닥 ㅋㅋㅋ외국인과 연애하다가 기밀을 누설해서 잡혀갔다는 내용의 선전물임. 우린 실제로 있었자나 탈북녀 만나서 기밀 털린 장교. 우리가 오히려 필요한 선전물임.
답글4공감/비공감공감287비공감18

根本没读新闻就来留言啊，标题很有误导性……哈哈哈。完整故事是：和外国人谈恋爱，然后泄露了机密所以被抓。我们不也有这样的吗，和脱北女谈恋爱然后泄露机密的。我们才需要这样的宣传吧。

lion****
제목이 잘못된 거 같은데. 제목을 "연인에게 기밀을 누설하지 말자.. 중 당국 경고"로 바꾸는 게 어떨지
답글0공감/비공감공감225비공감10

题目好像有问题吧……应该改成“不要向外国恋人泄露机密，中国当局警告”。

qlsk****
또라이같은 나라네 ㅋㅋㅋ
답글1공감/비공감공감203비공감32

像傻逼一样的国度……呵呵呵。

qwpo****
본인들이 첩자들을 데이트를 통해서 외국에서 정보를 많이 빼오기 때문에 자기들도 그렇게 당할까봐 미리 조심하는듯.
답글0공감/비공감공감25비공감0

是因为自己约会泄露了太多情报才导致这样的结局吧，自己应该小心的。

gooz****
돌머리 한국인들은 지들이 북한 여간첩 미인계에 당한거 기억도 못하지
답글0공감/비공감공감24비공감2

傻子韩国人，不记得自己被漂亮的朝鲜女间谍骗的事情了吗？

syh0****
울나라 자기회사 기밀빼서 중국기업에 넘겨주고 그 회사 취직하는 것들도 간첩죄에 부당수익 3배 몰수하는법 만들어라. 현대중공업 힘센엔진 빼돌린것들등 널린게 매국노다
답글0공감/비공감공감15비공감0

那种偷自己公司的机密，然后贩卖给中国企业，为自己谋取求职机会的人也要被判刑吧！这样的家伙也是卖国奴！

kwan****
이럴때공산국가임을깨닫네~~~
답글0공감/비공감공감14비공감1

这种时候就意识到是共产国家了……