土耳其警告美国，不给f35就要给予报复。 [韩国媒体]

터키 "미국이 F-35 공급 안 하면 보복" 거듭 경고

土耳其再次警告称:"如果美国不提供F-35的话,将进行报复"        

美상원 상임위서 터키에 공급제한 법안 통과…"러 방공무기 도입·美목사 투옥 이유"

美国参议院常任委通过了向土耳其限制供应的法案……"土耳其以此为由，引进俄罗斯防空武器防御系统并扣押美国牧师"



이스라엘공군 F-35 전투기 (예루살렘 AP=연합뉴스) 이스라엘 공군의 최첨단 스텔스 전투기 F-35기가 2016년 12월 이스라엘 베르셰바 인근 하체림 공군기지에서 열린 공군 조종사 졸업식에서 축하 비행을 하고 있다. 
[email protected]

图为，以色列空军F-35战斗机。图片来源于(耶路撒冷•AP=联合新闻)以色列空军的最尖端隐形战斗机F-35战斗机在2016年12月在以色列贝尔谢瓦附近举行的空军飞行员毕业典礼上进行飞行所拍摄到的。 
[email protected]

(이스탄불=연합뉴스) 하채림 특파원 = 미국 정치권이 F-35 전투기 터키 공급을 저지하는 법안을 추진하자 터키가 또다시 '보복'을 위협했다. 

(伊斯坦布尔=联合新闻）夏采林特派员报道称，美国政界在推动阻止F-35战斗机供应土耳其的法案后,土耳其再一次威胁美国，叫嚣"报复"。 

터키 외교부 대변인 하미 악소이는 25일(현지시간) 기자회견에서 최근 미국 상원 군사위원회를 통과한 '국방수권법안'(NDAA)이 동맹 정신에 반하는 것이라고 반발했다.

土耳其外交部发言人哈米尔25日(当地时间)在记者招待会上表示:"最近刚通过的美国参议院军事委员会的国防授权法案"(NDAA)。我们是反对该法案的，因为这是违反同盟精神的行为"【注，ndaa就是美国国防授权法案的英文代称】

전날 미국 상원 국방위원회를 통과한 NDAA 법안에는 터키에 F-35 전투기 공급을 금지하는 내용이 담겼다. 

前一天美国参议院国防委员会通过的NDAA法案中，包含了禁止向土耳其提供F-35战斗机的内容。 

앞서 진 샤힌 의원(민주)과 톰 틸리스 의원(공화)은 터키가 러시아로부터 S-400 방공미사일을 도입하고, 미국인 앤드루 브런슨 목사를 테러조직 지원 혐의로 투옥한 것을 이유로 F-35 프로그램 대상 국가에서 터키를 제외하는 법안을 발의했다. 

此前，Shahin音【夏欣】(美国民主党)议员和汤姆•蒂利斯(美国共和党)议员表示:"土耳其从俄罗斯引进S-400防空导弹系统。这是因为在F-35项目上，土耳其涉嫌绑架美国人安德鲁布鲁森牧师及支援恐怖组织的嫌疑,所以美国提出移除f-35战斗机对象国土耳其的法案。

악소이 대변인은 "일부 미국 상원의원이 추진한 NDAA에는 F-35 공급에 S-400 구매 포기와 브런슨 목사 석방을 조건으로 달렸다"면서 "이는 서로 별개의 사안"이라고 강조했다.

土耳其发言人表示:"一部分美国参议员支持推进国防授权法案NDAA里F-35的提供作为条件，要求放弃购买S-400和释放美国人安德鲁布鲁森牧师。但是这两件事情是两件不相干的事情。" 

그는 F-35 전투기는 미국의 독자로 추진한 것이 아니라 다국가 프로그램이라고 지적하면서, 미국도 관련 의무를 이행해야 한다고 요구했다. 

他指出:"F-35战斗机并不是美国独自进行项目,而是多国计划,参与国也要求美国应该履行相关的义务。" 

악소이 대변인은 미국이 F-35 인도를 거부한다면 터키도 "대응을 해야만 할 것"이라고 말했다. 

土耳其的发言人表示:"如果美国拒绝提供F-35给印度的话,到那时，我们也应该采取相应的应对措施。" 

앞서 하원 상임위원회를 통과한 NDAA에도 터키를 겨냥한 내용이 담겼다.

此前通过的众议院常任委员会的国防授权法案NDAA中，也包含了针对土耳其的内容。 

이달 초 메블뤼트 차우쇼을루 외교장관도 언론 인터뷰에서 "터키에 F-35 전투기 등 무기 판매를 잠정 중단하자는 미국 의원들의 제안은 잘못됐고, 비논리적이며, 북대서양조약기구(나토) 동맹에 부합하지 않는 것"이라고 지적하며 보복하겠다고 경고했다. 

本月初,美国外长梅布里奇也在接受媒体采访时警告称:"美国议员提议暂时停止出售F-35战斗机等武器,这是错误的选择。不符合常理逻辑，不符合北大西洋公约组织(nato)的同盟关系，将遭到指责,将予以报复。

NDAA 법안은 각각 상·하원 전체 회의를 거쳐 도널드 트럼프 대통령의 재가를 받아 확정되기까지 여러 달이 남았다. 

"NDAA法案"在各常任委员会议和众议院全体会议中,得到了唐纳德特朗普总统的批准,到现在为止该法案通过已经过了好几个月了。


lyi1****
근데 지금 터키는 무기 신경 쓸 상황이 아닌데 나라가 파산나게 생긴 상황인데 조만간 터키 망할거 같은데

但是现在土耳其的情况并不乐观,国家已经面临破产的情况,迟早会灭亡的。

kona****
웃음밖에 안나와서 터키가 뭘로 보복하겠다는건가? 설마 러시아랑 손잡고 쌔쌔라도 할 모양임?ㅋㅋㅋ 아니면 지들이 그리 국부라 칭송하는 케말의 비천한 이슬람의 개혁을 버리고 이란처럼 터키판 회교반란이라도 일으켜서 술탄질 해먹을 모양임?ㅋㅋㅋ

感觉好搞笑,土耳其会用什么来报复呢? 会不会像俄罗斯那样强硬样子,如果不是的话，要么就像是被称为"国父"的可怜的伊斯兰势力只能龟缩着,难道不应该学学伊朗的样子，放弃伊斯兰的改革,像伊朗那样掀起"伊斯兰暴动"、"伊斯兰造反"之类的反抗吗?

chul****
터키 까부네.. 적당히 해라. 미국이 판매을 한건 않하건 미국이 결정 할문제지 터기 니들이 떼쓸일이 아니다.

土耳其疯牛病 适可而止吧。 无论美国是否出售,美国决定的问题都不是由美国来决定的。【注，美国的决定掌握在美国的利益集团手里】
​