中国在宣称视频中预告了新的未来式的隐形轰炸机，模仿著名的超级碗中场休息广告以嘲弄美国 [英国媒体]

China mocks the US with tease of its new futuristic stealth bomber in promo footage that spoofs a famous Superbowl halftime ad

中国在宣称视频中预告了新的未来式的隐形轰炸机，模仿着名的超级碗中场休息广告以嘲弄美国



China's state-run Aviation Industry Corporation of China, or AVIC, has teased what could be the first images of its long-awaited new stealth bomber.

中国国有的中国航天工业集团公司预告了人们等待已久的新隐形轰炸机。

The promotional video appears to mock the US by imitating a commercial from weapons manufacturer Northrop Grumman for the B-21 bomber.

通过模仿武器制造商诺斯洛普•格鲁门公司的B21轰炸机广告，中国的这个宣称视频嘲弄了美国一把。

In its final few seconds the video bears a striking resemblance to a Super Bowl commercial for the B-21 and features a caption that reads: 'The next...'.

这个视频的最后几秒钟非常像B21的超级碗广告，所配的字幕是：“下一个。。。”。

China has long been rumoured to be developing a new-generation long-range bomber to replace its half-century old fleet of H-6 aircraft.

据称中国一直在开发新一代的长程轰炸机以替代半个世纪之久的H6。

US security forces expect the rumoured plane to be capable of carrying nuclear warheads when it is finally operational.

美国安全部队认为这款新飞机最终服役时将可以携带核弹头。

Ismellarat, Somewhere, United States, 18 hours ago
Difference is...........ours actually works.
​
区别在于我们的能用。

The Leading Expert, New York City, United States, 16 hours ago
Ours works....and it doesn't rely on stolen technology either.

我们的能用，而且不是偷来的技术。

qa3ux7, waterbury, United States, 14 hours ago
Funny how it looks like our old technology, they really need too come up with a original idea before they can mock us.

看起来好像我们的老技术，在嘲笑我们之前他们应该有点创意先。

end of the rainbow, san rafael, United States, 18 hours ago
China has to copy an advert too.

中国连广告都要抄袭。

Scott Wolf, Westfield, United States, 18 hours ago
Over a billion Humans and zero original ideas.Not something to be bragging about China, Lao Tzu would NOT approve.

人口超过10亿，可是原创的想法一点没有。中国，这有什么好吹嘘的啊，老子不会同意的。

Raptor75, Chicago, United States, 17 hours ago
Not only did they steal the tech they had to copy our commercials as well.

他们不仅偷了我们的技术，而且还抄袭我们的广告。

Monalisa Oak, London, United Kingdom, 2 hours ago
That's what they [Chinese living and working in other western nations] do no matter where they [Chinese] are born their loyalty lie with Mainland China!

这就是生活在海外的中国人的所作所为，不论这些中国人在哪里出生，他们都忠诚于中国大陆。

Curlylocks, Northern Virginia, United States, 16 hours ago
They also hacked OPM. Still waiting for the other shoe to drop.

他们还黑进了采购器材局。提心吊胆的等待最后结果。

hodge82, Liverpool, 1 hour ago
Love how you crazy Republicans blame Obama for literally everything.

你们这些疯狂的共和党人把一切问题都归咎在奥巴马身上。

Farqhar, Beaverville, United States, 18 hours ago
Pretty cheeky of the Chicom's to come out with an advert of a plane that is an exact copy of ours, yet their's is just a drawing whilst ours flies. China's whole country is based on intellectual property theft. Nothing much original going on there.

中国真不要脸，连飞机广告都抄袭我们的，可是他们还在纸上，我们的早就能飞了。中国的根基是建立在知识产权窃取之上的。没有什么原创的想法。

DanishCanuck, Copenhagen, Denmark, 15 hours ago
Have you been there?

你去过中国吗？

Ferbil, New York, United States, 18 hours ago
"Made In China' I am NOT getting onboard !

中国制造的飞机我可不会坐！

Monalisa Oak, London, United Kingdom, 2 hours ago
No one would like to risk their [except their own kind] lives anyway.

没人想冒生命危险。

JoppaRoad, Houston, United States, 18 hours ago
It says a lot that China pays so much attention to us and our pop culture that they're spoofing our commercials. I'd bet. 99.9% of Americans couldn't name 1 Chinese TV show, much less recall a Chinese commercial.

中国这么关注我们和我们的流行文化，以至于嘲弄我们的广告。我猜99%的美国人都说不出一个中国电视节目，更别提中国广告了。

buck holeshot, Detroit, United States, 18 hours ago
China copying another country??? Naaa, I don't buy it for one second

中国抄袭其他国家？？？我不觉得。

Mjg, NEW MILLS, United Kingdom, 51 minutes ago
It would appear the rest of the world copied China in the following inventions........ Paper Making 105 BC....Movable Type Printing 960-1279 AD....Gunpowder 1000 A.D ....Compass 1100 A.D....Alcohol 2000 BC¿1600 BC....Mechanical Clock 725 A.D..........not the other way round......

貌似全世界在这些方面都抄袭了中国：公元前105年造纸术，公元960-1279年活字印刷术，公元1000年火药，公元1100年指南针，公元前2000-1600年酒精，公元725年机械钟，所以可不是中国抄袭你们。。。。

Sctrojan13, Leavenworth, United States, 18 hours ago
Chinese always steal their technology.

中国人总是抄袭他人技术。

Monalisa Oak, London, United Kingdom, 2 hours ago
You are spot on and the West let it happen.

你说对了，西方允许这种事情发生。

Monalisa Oak, London, United Kingdom, 2 hours ago
They also steal animls' poo to see if they could find anything worthwhile.

他们也偷动物粪便，看看能不能找到有价值的东西。

PaulL, Costa Mesa, United States, 11 hours ago
Chinese built their aircraft on stolen American technology.

中国人用偷来的美国技术制造自己的飞机。

Blunderz, London, United Kingdom, 4 hours ago
Hope it's better than their lifts and escalators

希望比他们的电梯和电动扶梯强。

Finn Strømberg, Oslo, Norway, 3 hours ago
We all know what happens when you unwrap something that says "made in China"..

我们都知道购买中国制造后会有怎样的后果。

piedgdevanthandgpush, anchorvault, United States, 6 hours ago
a country best know for counterfeit production

一个以假冒产品闻名的国家。

Rex, P orkshire, United Kingdom, 3 hours ago
Having had electrical and electronic items from the USA and China, we always try to avoid anything from PRC. If their weapons systems contain similar poor quality components, China might foolishly try to mock the USA, but America will always have the last laugh. Unreliability runs deep and constant.

我们用过美国和中国造的电气和电子产品，现在我们都避免购买中国制造的。如果他们的武器系统中也包含了类似劣质的部件，那么中国嘲弄美国并非明智之举，最终笑到最后的会是美国。

Beemochara, Belfast, 42 minutes ago
I always wondered about the truth of that when it comes to high end Chinese military equipment, can anyone enlighten?

中国高端军事装备到底什么水平，有没有人可以科普一下？

Michael Taylor, clearwater, United States, 7 hours ago
Since China stole the U.S. technology, it may as well imitate this.

由于技术是抄袭美国的，所以最好广告也一并抄袭吧。

GT, Swansea, United Kingdom, 6 hours ago
I have bought enough rubbish with the words made in China printed on them to know it's not going to work properly.

中国制造的产品质量我太了解了，所以这架飞机肯定也不咋地。

Completely Average, Somewhere, United States, 17 hours ago
The funny part is that China are copying a 30 year old American stealth bomber design. And they still don't have a working plane.

搞笑的是中国抄袭的是30年历史之久的美国隐形轰炸机设计。直到现在还没搞成。

Chillin, somewhere, United States, 15 hours ago
Lol they steal all of our designs. At least the Soviets could come up with some of their own stuff. Lame.

他们窃取了我们所有的技术。至少苏联人还能有自己的一点创意。太差劲了。

vance, Jacksonville, United States, 14 hours ago
China is just a pathetic police state with a little sense of humor.

中国就是个可悲的极权国家，只有一点点的幽默感。

SoooooDissapointed, Houston, United States, 14 hours ago
You just described the current state of the USA.

楼上你说的是美国的现状吧。