七名集体脱北的朝鲜营业员在平壤接受CNN采访 [韩国媒体]

北 집단 탈북 종업원 동료 7명 평양서 CNN과 인터뷰

七名集体脱北的朝鲜营业员在平壤接受CNN采访



중국 내 북한 식당 종업원 13명의 집단 탈출과 관련해, 같은 식당에서 일했던 7명의 여종업원이 평양에서 CNN과 단독 인터뷰를 가졌다. 

此前，13名在中国境内朝鲜饭店工作的服务员集体出逃。近日，其中7名女服务员在平壤接受了CNN的采访。

  CNN은 자사 평양 주재 특파원이 지난 18일 이들과 고려호텔 로비에서 만났다면서 집단 탈출자들의 동료들이 공개적으로 모습을 보인 것은 처음이라고 21일 보도했다. 

CNN平壤特派记者18日与这些人在高丽酒店大堂见面，这是首次集团脱北者以公开方式示人。

그동안 이 식당에서 함께 일했던 나머지 종업원이 몇 명인지, 또 이들의 행방은 어떻게 됐는지를 놓고 궁금증이 일었지만, 이날 CNN 보도를 보면 나머지 종업원은 7명이며 이들 모두 사건 직후 평양으로 송환된 것으로 보인다. 

这段时间在饭店工作的共有几人，他们的行踪如何，大众对此十分好奇。接受ＣＮＮ采访的7名服务员在出逃之后被遣送回平壤。

한윤희라는 이름의 종업원은 "우리는 부모와 조국, 그리고 김정은 지도자를 절대로 떠나지 않는다"며 "우리 가운데 누구도 그렇게 하지 않는다"고 말했다. 

一位名叫韩云溪（音）的服务员表示：“我们绝对不会离开父母和祖国，以及金正恩领导人。我们中间没有任何人想这么做。”

CNN은 "이 20대 여성들은 모두 좋은 가정에서 태어나 그들의 정부를 위해 해외에서 돈을 벌어오도록 선발된 평양에서 가장 신뢰할 수 있는 사람들"이라고 소개했다. 

CNN介绍：“这20名女性全部出生于朝鲜条件较好的家庭，她们是通过选拔被派到国外为祖国赚钱的。她们是平壤最值得信任的人。”

수석 종업원이라고 밝힌 최혜영은 "식당 지배인이 지난 3월 중순 우리를 모두 불러놓고 우리 식당이 동남아의 어느 곳으로 옮기게 될 것"이라고 말했다며, 이후 그 지배인은 자신에게만 "사실은 남한으로 탈출할 계획"이라는 것을 알려줬다고 말했다. 

另一位服务员崔海英（音）表示：“饭店管理人3月的时候把我们召集到一起，说我们的饭店要转移到东南亚某地。”但是直到后来，这位管理人才坦言“其实是要转移到韩国去。”

최혜영은 시간이 너무 없어서 "몇 명의 종업원에게만 '경고'를 했다"며 "당시에는 이미 차가 도착해 우리를 기다리고 있었다"고 말하며 인터뷰 도중 울음을 터뜨렸다. 

崔海英表示时间很紧，所以“只警告了其中几名服务员。当时已经有车在等我们了”，采访途中还落下了眼泪。

이들 종업원은 이번 사건이 남한 당국의 지시하에 한국의 한 사업가와 북한 지배인이 짜고 벌인 일이라고 주장했다고 CNN은 전했다.

这些服务员表示，此次事件是在韩国当局指示下，韩国的一位实业家和朝鲜管理人一同计划所做的事情。

종업원 한윤희는 인터뷰에서 "내 생각에 우리 동료들은 속아서 한국으로 끌려갔고, 그곳에서 극심한 곤경에 처해 있을 것"이라며 "그것이 우리 가슴을 찢어지게 한다"고 흐느꼈다.

韩云溪在采访中表示：“我觉得我们的同伴被骗到了韩国，在那里处于极度的困境。这令我们心痛。”

하지만 한국 통일부는 CNN의 입장 요청에 "탈출한 13명은 외부로부터 어떤 도움도 없이 자발적으로 탈출을 감행했다"며 "우리 정부는 인도주의적 견지에서 그들을 받아들인 것"이라고 밝혔다고 이 방송은 전했다. 

但是，韩国统一部在接受CNN采访时称：“这13人是自发跑到韩国来的。我们只是出于人道主义接受了他们。”

중국 남부 저장(浙江)성 닝보(宁波)의 한 레스토랑에서 일하던 12명의 북한 여종업원과 남자 지배인 1명의 집단 탈출 이후 북한은 '납치 유괴'라며 송환을 요구하고 있다.

在中国浙江宁波一家饭店工作的12名朝鲜服务员和1名管理人集体出逃至韩国，朝鲜方面声称其被“绑架”，要求遣送回朝鲜。


tbqk****
그래서 연합뉴스 니들이 탈북루트까지 다 까발랐냐? 그 의도가 진짜 궁금해...정상적인 사고를 가진 기자라면...아니 정상적인 사람이라면 그런 건 절대 보도 못한다...진짜 의도가 궁금하다.이제 니들 때문에 다른 탈북자들 거기로 못 들어와.북한 좋은일 시켜준 거지...
답글129공감/비공감공감9145비공감335

所以说韩联社连他们的出逃路径都爆出来了吗？真好奇这背后的意图……如果是思维正常的记者的话……不，只要是个正常人，就不会这样报道……真好奇他们的用意。就因为你们，现在脱北者们都不能去那儿了。不等于帮助朝鲜吗？

band****
저런 사람들 인터뷰 하나마나지 어차피 사전에 당국으로 부터 교육 철저히 받았을거고 속으로 다른 마음을 가졌더라도 속마음 이야기 하는 순간 본인 뿐 아니라 가족들까지 어떻게 될지도 모르는데 저게 무슨 인터뷰냐...
답글33공감/비공감공감4565비공감102

采访那些人有什么用呢？反正都要回国接受彻头彻尾的教育。就算心里有其他想法也不可能说啊，一说出来不止自己，家里人也要遭殃……这算什么采访啊。

ksm7****
ㅋㅋㅋ 저걸 누가믿냐이제 북한 끝이 보인다
답글14공감/비공감공감3629비공감86

呵呵呵，这种话谁信啊。现在朝鲜完蛋了。

phil****
고립으로 가고있네.........얼마 안남았다..
답글10공감/비공감공감2739비공감76

因为被孤立了所以逃离呗……没剩多少了。

caso****
남한내 종북이들로 대신보내면 안되겠냐?
답글116공감/비공감공감3059비공감345

作为交换，我们把韩国的从北者们送给你们啊。

트위터bmt2014
평양 복판에서 인터뷰한 것을 믿는 클라스.ㅋㅋㅋ
답글2공감/비공감공감417비공감10

在平壤做的采访也能相信？呵呵呵。

klea****
공무원 중에도 빨갱이 사상 가진것들 은근 많더라. 어떻게든 걸러내서 전부 북으로 보내버려라.
답글16공감/비공감공감475비공감48

在韩国公务员中也有很多有红色思想的。不然作为交易我们把这些人给朝鲜吧。

kyy7****
김일성,김정일,김정은 ㄱ ㅐ ㅅ ㅐ ㄲ ㅣ
답글5공감/비공감공감345비공감5

金日成、金正日、金正恩，狗崽子！！

jsun****
우리 정부가 납치해서 뭣 하게?!
답글2공감/비공감공감324비공감8

我们政府绑架这些人做什么？！