金正恩称朝鲜是”有责任的核持有国“ [韩国媒体]

北김정은 "자주권 침해받지 않는한 먼저 핵무기 사용 않을것"

金正恩：主权不受侵害，就不会率先使用核武器



북한 김정은 국방위원회 제1위원장은 "공화국(북한)은 책임있는 핵보유국"이라고 선언하면서 "침략적인 적대세력이 핵으로 우리의 자주권을 침해하지 않는 한 이미 천명한대로 먼저 핵무기를 사용하지 않을 것"이라고 밝혔다.

朝鲜国防委员长金正恩称朝鲜是“有责任的核武器持有国”“只要敌对势力不侵害我们的主权，我们就不会率先使用核武器”。

김 제1위원장은 지난 6～7일 이틀에 걸쳐 열린 노동당 7차 대회 중앙위원회 사업총화(결산)보고에서 이같이 말했다고 조선중앙통신과 노동당 기관지 노동신문이 8일 보도했다.

据朝鲜中央通讯社和《劳动新闻》8日报道，在朝鲜6-7日举行的七大中，金正恩发表上述言论。

그는 또 "국제사회 앞에 지닌 핵전파방지의무를 성실히 이행하고 세계의 비핵화를 실현하기 위하여 노력할 것"이라고 말했다. 

他还表示：“切实履行国际社会防止核扩散的义务，为世界无核化努力”。

그는 이어 "전쟁이 없는 평화로운 세계를 건설하는 것은 우리 당의 투쟁목표이며, 지역과 세계의 평화와 안전을 위하여 투쟁하는 것은 우리 당과 공화국 정부의 일관한 입장"이라고 말했다.

“建设一个没有战争的和平世界是我党的斗争目标，为了地区和世界和平与安全而战斗，是我党与共和国政府一贯的立场”。

그는 남북관계와 관련해 "조국의 자주적 통일을 기어이 이룩하려는 것은 조선노동당의 확고한 결심이며 의지"고 말했다.

对于南北关系，他表示：“为祖国的统一而努力，是朝鲜劳动党坚定的决心。

김 제1위원장은 이어 "현시기 절박하게 나서는 문제는 북남관계를 근본적으로 개선하는 것"이라면서 "북과 남은 서로 상대방을 존중하며 통일의 동반자로서 함께 손잡고 북남관계개선과 조국통일운동의 새로운 장을 열어나가야 한다"고 강조하기도 했다.

他表示：“改善南北关系是目前切实需要解决的问题。南北应该尊重彼此，将对方看做是统一的伙伴，一同携手为南北关系改善和祖国统一运动翻开新的篇章”。

그는 미국을 겨냥해서는 "반공화국 제재압살책동을 중지하고 남조선 당국을 동족대결에로 부추기지 말아야 하며 조선반도문제에서 손을 떼야 한다"고 목소리를 높였다.

提及美国，金正恩表示：“终止反朝鲜的制裁，不要煽动南北对峙，停止干涉朝鲜半岛问题”。


sodg****
안 하는 게 아니라 못 하는 거겠지. 돼지야.
답글55공감/비공감공감1454비공감68

不是不能做而是做不了吧，猪啊！

xoru****
응 말로만~~ 내가볼땐 5차핵실험한다
답글11공감/비공감공감1163비공감45

嗯话虽如此，我看来还是会进行第五次核试验。

bond****
걸핏하면 자주권 침해했다고 우기겠네
답글5공감/비공감공감1119비공감45

动不动就说什么侵害主权，真可笑。

taeu****
IS 리더들을 드론으로 제거했던 것처럼 김정은 이 돼지새끼 처단할 방법 없을까....
답글15공감/비공감공감934비공감61

就像清除IS势力领袖一样，难道就没有灭掉朝鲜这只猪的方法吗?

tjdd****
지나가던 개가 웃는다 정은아^^
답글5공감/비공감공감789비공감47

经过的狗都要笑了啊，正恩。

ddod****
당장 며칠 전만 해도 뻑하면 청와대랑 백악관을 핵으로 날린다는 정신병자가 잘도 책임있는 핵보유국이 되것네
답글0공감/비공감공감191비공감9

几天前还说着要用核武器炸青瓦台和白宫的疯子怎么又变成有责任的核持有国了？

ryuc****
언제부터 제1위원장이라고 기사에호칭이 붙지????돼지 저능아 한테
답글3공감/비공감공감166비공감8

啥时候新闻里开始叫他第一委员长了？猪正恩。

n200****
잘 보면 핵보유국 선포식이다. 속지 마시오.
답글1공감/비공감공감155비공감7

好好看就知道他们是在炫耀自己是核武器持有国，别被骗了。

jana****
아 나 저 돼지새끼가 왜 아침부터 헛소리야
답글0공감/비공감공감91비공감7

这只猪怎么一大早就开始胡言乱语了。