中国森林公园迷失小猫头鹰成为网络明星 [英国媒体]

Have you seen our mum? Lost baby owlsspotted by Chinese park rangers become internet stars

你看见我们妈妈了吗？中国公园管理员发现的迷失小猫头鹰成为网络明星



Three adorable baby owls have melted thehearts of millions on the Chinese internet after they got lost at a Chineseforest park.

在中国的一处森林公园里迷失后，这三只可爱的小猫头鹰在中国网络上融化了上千万网民的心。

The tiny birds have been picked up byrangers at Pu'er National Forest Park in the province of Yunnan recently,according to the People's Daily Online.

最近这些小鸟被云南普洱国家森林公园的管理员发现，人民网报道。

Keepers at the park have adopted the youngbird and hope to release them back to nature in the months to come.

管理员于是收养了这些小鸟，并希望在未来几个月内将他们放回自然。

According to the report, the owlets werefound under a tree by the park rangers, with their parents nowhere in sight.

据报道，这些小猫头鹰是在一棵树下面发现的，当时没看到它们的父母。

Owls are Class Two Protected Species inChina.

猫头鹰是中国二级保护动物。



Rangers immediately brought them back tothe park's medical station where they are being raised at the moment.

管理员们马上将他们带回森林医疗站，现在三只猫头鹰就在该医疗站被收养着。

The young birds, just a few weeks old, arenot able to fly or hunt their own food yet, and will have to rely on theirhuman rescuers to survive.

这些小鸟才几周大，不会飞也不会觅食，仍然需要靠救助人员才能生存下去。

Staff at the park said they feed theminsects and small chunks of beef on a daily basis.

工作人员称他们每天喂它们吃一些昆虫和一小块牛肉。

The owlets will also be taught how to hunton their own before being released back into the wild in around three months.

这些小鸟将被教会如何靠自己觅食，大约三个月后放归自然。








PortTabacco, Inland Empire, United States,1 hour ago
I'm glad the staff is trying to help.

很高兴工作人员提供了帮助。

sosmalfi, mockingbird, Wallis And Futuna, 2hours ago
they're lying- they took them

他们撒谎，小猫头鹰是被他们拐走的。

Nulls, USA, United States, 4 hours ago
However, some users concern they might endup being eaten by officials. That's real classy DM. Keep up the quality work.Idiots.

然而，某些网民担心这些猫头鹰可能会被工作人员吃掉。每日邮报黑得漂亮。继续保持。白痴。

MrHammond, Paradise Point QLD, Australia, 1hour ago
You kidding? That's one of the best thingsI've seen on the DM yet LOL. They are just saying what everyone is thinking

楼上开玩笑嘛？这是本报做得最好的事情之一了。他们只是说出了大家都在想的事情而已。

pinky pony, THE BARN, Christmas Island, 4hours ago
they might end up being eaten byofficials..............you think....?

你们觉得它们会不会被工作人员吃掉啊？

Ashali, Birmingham, United Kingdom, 5 hoursago
This is the cutest bird I've ever seen :)

这是我见过的最可爱的鸟了：）

MrHammond, Paradise Point QLD, Australia, 5hours ago
Mother is probably in with a bowl of riceby now

它们的母亲现在可能已经和米饭一起被下肚了。

Cujy1963, Hampshire, United Kingdom, 6hours ago
They look too cute to be real. Hope theyall survive

太可爱了。希望他们生存下来。

Econ, Upstate NY, United States, 6 hoursago
Odd for China that they just don't eat themstraight away!

没马上被吃掉，这倒是有点奇怪！

Jojo, San Francisco, United States, 7 hoursago
They need calcium!!! They eat whole bodycreatures, including the bones. They will not survive if they don't getcalcium. Just chunks of meat is not good enough.

这些猫头鹰需要补钙！！！它们吃全身生物，包括骨头。如果没有钙，它们是无法活下去的。给它们吃肉是不够的。

Ailsa6, upnorth, United Kingdom, 7 hoursago
It's a wonder they don't stir fry it!

他们没有炒了它们，这真是奇迹！

ALEX KOSMOS, ASTRACHAN, Russia, 8 hours ago
Oh, Oh, Oh - how cute! It is a pity thatthe mouse so doesn't think!

哦，真是可爱，遗憾的是老鼠并不这么认为！

Skitter, Birmingham, United Kingdom, 8hours ago
Won't last 5 minutes before they are eatenor boiled for glue. shame, beautiful creatures.

过不了5分钟，它们就会被吃掉或者煮成蛋白胶。可惜了，美丽的生灵。

Reuben Camara, Morecambe, United Kingdom, 9hours ago
JUST LOOK AT THOSE HUGE EYES!! ABSOLUTELYADORABLE.

看它们那巨大的眼睛！！太可爱了。

razor78, toronto, Canada, 10 hours ago
Bring them to Canada.

把它们带到加拿大来。

John Puruntong, Along Da Thames, UnitedKingdom, 11 hours ago
Hoping mum shows up safe. Otherwise, thosecute ones may be prone to Irritable Owl Syndrome.

希望它们的妈妈能平安无事的出现。否则的话，这些小可爱可能很容易患上易怒猫头鹰综合征。

Mr Chen, City wok, China, 12 hours ago
In China we put owls into jars of wine tomake medicine alcohol

在中国，我们将猫头鹰放到酒坛里制作药酒。

MyTake345, Charleston, United States, 11hours ago
Sick barbarians.

恶心的野蛮人。

shahco, North Carolina, United States, 5hours ago
Sadly some Chinese eat anything. A hugeearthquake could take care of that.

悲哀的是某些中国人什么都吃。一场大地震就可以解决这个问题。

Faethor Ferenczy, Wampyrland, UnitedStates, 12 hours ago
too cute!!

太可爱！！