中国“美国无法把越南变成下一个菲律宾” [韩国媒体]

中 “베트남을 필리핀으로 만들순 없어”

中国“美国无法把越南变成下一个菲律宾”



중국 관영 환추(环球)시보는 23일 ‘미국은 베트남을 필리핀으로 만들 수는 없다’는 제목의 사설을 통해 버락 오바마 미국 대통령의 베트남 방문에 대한 불편한 심기를 여과 없이 드러냈다. 중국은 오바마 대통령이 미국을 출발한 21일에 딱 맞춰 태국과 연합 해군 훈련을 시작하고 남중국해에서 실탄 사격 훈련도 진행했다.

中国《环球时报》23日发表题为“美国无法把越南变为下一个菲律宾”的社论，称美国总统奥巴马访问越南的不满。中国在美国访问越南21日时与泰国进行联合海军训练，甚至在南海进行了实弹射击演习。

환추시보는 “지난해가 베트남전 종전 40주년이자 미국과 베트남 수교 20년인데 올해 들어서야 오바마 대통령이 임기 중 처음 베트남을 방문한 것은 미국이 베트남에 ‘가장 중요한 국가가 아니다’라는 것을 보여 주는 것”이라며 평가절하 했다.

环球时报称，去年是越南战争结束40周年，也是美国与越南建交20周年纪念。但是今年，奥巴马才在其任期中首次访问越南，这表明对于美国来说，越南“并非最重要的国家”。

이 신문은 또 베트남은 미국의 힘을 빌려 남중국해에서 중국을 억제하기를 원하고, 미국은 베트남의 군사기지를 활용하기를 바라고 있다면서도 베트남은 좌고우면하고 이것저것 재는 것이 많아서 필리핀 같은 ‘동맹 같은 친구(盟友)’가 될 수는 없을 것이라고 평가했다.

社论还称，越南希望利用美国之力在南海遏制中国，美国也希望将越南建设为军事基地。但越南左右逢源，很难成为像菲律宾一样的“盟友”。

중국은 앞서 21일 태국과 ‘블루 스트라이크 2016’ 연합훈련을 시작했다. 6월 9일까지 이어지는 이번 훈련은 양국 해군과 해병대 1000여 명이 참가하며 태국 중부 촌부리 등의 육상과 해상에서 펼쳐진다.

中国于21日与泰国开始展开联合军演。将持续到6月9日的此次训练将有1000多名海军参加。

또 남중국해를 담당하는 중국 남해함대는 21일 서태평양 해상에서 실탄 사격 훈련을 실시했다고 중국군 공식 사이트 중국군왕(网)이 23일 보도했다. 오바마 대통령의 베트남과 일본 방문에 맞춰 진행되는 군사훈련은 미국의 아시아 포위 전략에 맞대응하는 전략으로 풀이된다.

中国军网23日报道，担任南海巡航的中国南海舰队21日在西太平洋海上进行实弹射击训练。为了应对奥巴马访问越南和日本，中国的此次军事训练是对应美国在亚洲军事包围的策略。


do30****
애써 태연한척 ㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감33비공감4

装作很坦然的样子……

jayw****
중국군은 미군하고 상대가 안됨. 니들은 실전 경험이 없어.
답글2공감/비공감공감53비공감12

中国军队没法和美国军队对比。你们没有实战经验。

kiss****
일본, 러시아.. 이제 중국이 차례인가...
답글0공감/비공감공감29비공감4

日本、俄罗斯……现在到中国了……

jind****
베트남도 언젠간 자유주의 국가로 바뀌어야 하는데
답글0공감/비공감공감25비공감7

越南总有一天也应该会变成自由主义国家。

gogo****
주변국 영토가 전부 지들거라는 중국..자기 자신을 모르는듯..니들 해전에서 이긴적이 거의 없잖아..
답글0공감/비공감공감0비공감0

觊觎周边国家领土的中国……真是不了解自己……你们几乎在海战中就没有胜利的记录……

pys5****
땅을가장 많이가지고 있지만 만족할줄 모르는 중국이야말로 그욕심이 끝이없다
답글0공감/비공감공감0비공감0

土地最多，却从来不知道满足……野心实在太大了……

wonc****
중국도 슬슬 고립의 날이 오네
답글0공감/비공감공감3비공감2

中国也慢慢走向了孤立……

the_****
중국이제 갈기갈기 찢어져 독립국가 나오겠네. 소련처럼. 미국을 너무 쉽게 봤어. 중화사상? 개나줘라. 니들은 아직 먹고살기도 힘든 국민이 90퍼 이상이다.
답글0공감/비공감공감8비공감4

中国现在越来越像分裂的独立国家了，类似苏联。太小瞧美国了。中华思想。你们现在吃不好住不好的人有90%以上呢。

ange****
중국이 무섭긴한가봄 미국도...
답글0공감/비공감공감5비공감3

中国很可怕啊，美国也是……

boyb****
트럼프야. 당선되라.
답글0공감/비공감공감1비공감2

特朗普啊，当选吧。

keai****
미국의 패권주의는 언제가 또 전쟁을 일으킬것이다.
답글0공감/비공감공감2비공감5

美国的霸权主义无论何时都会引发战争。