2015年在日本从人口贩卖中解救54人 [日本媒体]

54 rescued from human trafficking in Japan in 2015

2015年在日本从人口贩卖中解救54人

【日期】2016年5月22日



TOKYO — A total of 54 people were rescued from human trafficking operations inJapan last year, up 29 from the previous year, according to a governmentreport.

东京-根据政府报告，去年日本从人口贩卖活动中共解救了54人，比前年上升29人。

Of the rescued victims, some who were forced into prostitution and slavery,Filipinos made up the largest share by nationality at 30, followed by Japaneseat 13 and Thai nationals at 10. Women were most targeted with 50 freed, whilefour males escaped forced bondage.

受害者中，一些被强迫卖淫和奴役，以国籍来讲菲律宾人占大多数有30人，随后是13名日本人，10名泰国人。50名妇女被解救，4名男性逃脱奴役。

The annual report was approved Friday at a meeting of Cabinet ministers calledto discuss the prevention of human trafficking. The government said releasingthe data will raise public awareness, helping to end the practice.

年报在周五的内阁会议上被批准，呼吁防止贩卖人口。政府说公开数据是为了提升公众意识，有助于杜绝这种行为。

“Human trafficking is not just a serious human rights violation, but also asignificant international problem,” said Chief Cabinet Secretary YoshihideSuga, who chaired the meeting held at the prime minister’s office.

内阁官房长官菅义伟在首相府主持了这次会议，他说“贩卖人口不仅仅是严重的人权问题，也是重大的国际问题。”

The meeting was attended by relevant Cabinet ministers including ForeignMinister Fumio Kishida and National Public Safety Commission Chairman TaroKono.

相关的内阁大臣包括外交部长岸田文雄参加了会议，国家安全委员会主席河野太郎。

The government’s annual report, the second of its kind, was issued followingthe adoption of an action plan to fight human trafficking in December 2014.

这是在2014年12月采取反人口贩卖行动计划后政府年报第二次提到这类事件。

The action plan called for the reinforcement of immigration controls andbeefing up of support for trafficking victims.

这一行动计划要求加强移民管制，并且加强对受害者的支持。


6HiroSuzukiMay. 22, 2016 - 08:48PM JST
Why only Japan is blamed for theseproblems by US is US wants to deflect people's attention from their shamefulmisdeeds.
http://en.tempo.co/read/news/2014/02/01/074550170/Indonesian-Woman-Falls-Victim-to-Human-Trafficking-in-US

为什么只有日本因为这个问题被美国谴责？因为美国想要把人们的视线从他们羞耻的犯罪上吸引开。

YoshitsuneMay. 22, 2016 -09:57PM JST
@Hiro Suzuki
Why only Japan is blamed for theseproblems by US is US wants to deflect people's attention from their shamefulmisdeeds.
This has nothingto do with the US. The report being discussed is the Japanese government's ownannual report. This is clearly stated in the article. So a better questionwould be - why are you even talking about the US in relation to this article?

和美国没有关系。这份报告讨论的是日本政府自己的事情。文中说的很清楚。所以问题是为什么你说美国和这个文章有关系？

smithinjapanMay. 22, 2016 -05:00PM JST
"Of the rescued victims, some whowere forced into prostitution and slavery..."
Old habits die hard for some. Japan hasone of the worst records in the world -- and definitely in the developed world-- for allowing slavery. The government doesn't even recognise the existence offorced labor within its trainee programs, where it welcomes people in, thenabuses them and penalises them THOUSANDS of dollars (after charging themthousands to come in) if they try to leave. It also lacks protection andshelters for victims. This arrest of a whopping 54 is a big step up from lastyear, but given that there are likely thousands upon thousands goingunreported, and the police and government doing very little about the organisedcrime that thrives of such trafficking, this is no reason for Suga and Co. topat each other on the back. Read some of the stats:
http://www.humantrafficking.org/countries/japan
http://www.globalministries.org/humantraffickingandthesex_trade
http://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/countries/2014/226748.htm
These are just afew links that point out the obvious: Japan needs to seriously address thisissue. No more lip-service.

“受害者中，一些被强迫卖淫和奴役”
某些人恶习难改。关于奴役，日本人有世界上最差的记录，尤其是在发达国家里。政府甚至不承认在练习生制度里存在强制劳动，先吸引他们加入，然后强迫他们，如果要离开还要处罚数千美元（来时就索要了他们数千美元）。缺乏对受害者的保护。惊人的54人的数字比去年大幅增加，但是很可能还有成千上万人没有被报道，政府和警察对有组织犯罪和人口贩卖活动的猖獗无所作为，菅义伟和那些公司难辞其咎，看看这些统计：http://www.humantrafficking.org/countries/japan
http://www.globalministries.org/humantraffickingandthesex_trade
http://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/countries/2014/226748.htm
这仅仅是几个链接却指出一个明显的问题：日本需要严肃的对待这个问题，不再是嘴上说说。

Peeping_TomMay. 22, 2016 -08:38PM JST
"Japan has one of the worst recordsin the world -- and definitely in the developed world -"
And another one is.....
http://www.vice.com/en_ca/read/human-trafficking-is-rampant-in-canada-943
Human Trafficking Is Rampant in Canada
You know whatthey say about riding high horses and all that????

人口贩卖在加拿大也很猖獗，你知道人们说的站得高摔得狠吗？

bullfighterMay. 22, 2016 -07:30PM JST
The governmentdoesn't even recognise the existence of forced labor within its traineeprograms, where it welcomes people in, then abuses them and penalises themTHOUSANDS of dollars (after charging them thousands to come in) if they try toleave.
Complete and utter bollocks. TheJapanese government does not charge trainees anything to come in or if they tryto leave. It is brokers in their home countries that do this.

完全的胡扯。日本政府没有像练习生索要任何费用无论是来时还是离开时。那是他们本国的经纪人收的钱。

Read some of the stats:
http://www.humantrafficking.org/countries/japan
Stats such as they are for 2010.

统计是2010年的。

http://www.globalministries.org/humantraffickingandthesex_trade
Link didn't work.

链接无效

http://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/countries/2014/226748.htm
The US State Department should concernitself with the trafficking of Latin and Central Americans into the US beforeit points fingers at Japan.

美国国务院在指责日本之前还是先看看他自己的拉丁美洲和中美洲人口贩卖问题吧。

http://www.reuters.com/investigates/special-report/workers-brokers/
Do a search on"trafficked sex workers us" or "trafficked sex workers uk"and educate yourself on this issue.

去搜索一下“美国贩卖性奴”和“英国贩卖性奴”，自己好好学习学习。

keika1628May. 22, 2016 -08:42PM JST
Complete andutter bollocks.
I'm with you allthe way man .

我完全同意你的说法。

CortesElijahMay. 23, 2016 - 07:52AM JST
smithinjapan atMay. 22, 2016 - 05:00PM JST "Of the rescued victims, some who were forcedinto prostitution and slavery..." Old habits die hard for some. Japan hasone of the worst records in the world -- and definitely in the developed world-- for allowing slavery. The government doesn't even recognise the existence offorced labor within its trainee programs, where it welcomes people in, thenabuses them and penalises them THOUSANDS of dollars (after charging themthousands to come in) if they try to leave. It also lacks protection andshelters for victims. This arrest of a whopping 54 is a big step up from lastyear, but given that there are likely thousands upon thousands goingunreported, and the police and government doing very little about the organisedcrime that thrives of such trafficking, this is no reason for Suga and Co. topat each other on the back. Read some of the stats:http://www.humantrafficking.org/countries/japan[url]http://www.globalministries.org/humantraffickingandthesex_trade[url=http://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/countries/2014/226748.htm]http://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/countries/2014/226748.htm[/url][/url] These are justa few links that point out the obvious: Japan needs to seriously address thisissue. No more lip-service.
Always fast topoint out the negative and how bad Japan is Richard. Let's try to look at thepostive side!! 54 people have been saved!

一如既往地快速点出负面信息，日本是多么的坏。让我们试着看看积极的一面！！54个人被解救了！

khulifiMay. 22, 2016 -06:43PM JST
I guess at leastthere is one million ...

我猜至少有一百万人…...

StrangerlandMay. 22, 2016 -06:49PM JST
I guess at leastthere is one million ...
1/130 people inJapan is trafficked? I think not.

日本1/130的人口被贩卖？我不这么认为。

MarkGMay. 22, 2016 -09:26PM JST
It happenswherever the money is. Drugs, prostitution and gambling is more profitable inwealthier nations. Prostitution, drugs and rape exist everywhere. Why modernsocieties still support them baffles me. Who pays for sex? Who forces theirselfish intent on a woman?

一切都是钱闹的。毒品，卖淫，赌博，在富裕国家是有利可图的。这些事情无处不在。我不懂为什么现代世界始终有这种事情？谁在购买性？谁在为他们自私的目的强迫妇女？

wanderlustMay. 22, 2016 -07:04PM JST
The Thais and Filipinos are the worstfor trafficking their own people, usually an older women married to a Japaneseis the go-between, and often ironically a former prostitute or sex slaveherself. Just read the ILO reports, or any of the societies dedicated to helpthem, such as Empower, SWING, or Soroptimist. There are even cases of thepolice catching escaped sex workers and returning them to their work place, orto the Y-san who hold them in captivity, with their passports removed fromtheir persons.
One sad ordisappointing aspect is that roughly half of the sex workers that arerepatriated return to Japan within a year or so. Either family pressure to earnmore money or the relatively easier life compared to working in rice paddies inthe open sun causes them to come back.

泰国和菲律宾是贩卖他们自己人最积极的，通常是一个嫁给日本人的老妇女作为中间人，讽刺的是这些人以前是卖淫和性奴隶受害者。读过ILO报告就知道，一些社会组织致力于帮助她们，比如Empower, SWING, 和Soroptimist。甚至有警察在抓住逃跑的性奴隶后送回他们工作或囚禁的地方的案例，她们的护照被剥夺。

NovenachamaMay. 22, 2016 -10:08PM JST
Humantrafficking is the worst of the worst and for the trafficker this is all aboutgreed. It disproportionately targets women, children the vulnerable, the poor,disfranchised, those with no voice. If potential victims happen to have a voiceand they are drugged into the world of human trafficking, they soon will havenone because they will be trapped by the lies, beatings, torture, deceits andthreats of their trafficker. In the end it is the intentional evil of ruiningsomeone else's soul, stealing their life in the worst way.

人口贩卖是最恶劣的，人口贩卖者就是出于贪婪。重点集中在妇女，儿童，穷人，被剥夺公民权的人，这些人都被封住口。如果受害者发出声音，它们会被下药。很快他们就杳无音信了，因为他们陷入谎言，毒打，折磨，欺诈和人口贩子的威胁中。这是以最邪恶的方式毁灭其他人的灵魂，窃取他们生活。

KobeWhite Bar OwnerMay. 22, 2016 - 07:28PM JST
54 people beingrescued is better that 0 but obviously the tip of the iceberg!

解救54个人总比没有强，但是显然这是冰山一角！

Mr.NoidallMay. 22, 2016 - 10:22PM JST
-------Kobe White ：54 people being rescued is better that 0 butobviously the tip of the iceberg!----------
How do you knowthis is the tip of the iceberg? Any proof? Or just speculation?

你怎么知道这是冰山一角？证据呢？还是仅仅是脑补的？

DannyBloomMay. 22, 2016 - 08:14PM JST
I don't like theword trafficking used here as a euphemism. Slavery is better. Indenturedslaves. Sex slaves. Why beat around the bush ?

我不喜欢贩卖这个词，好像是个委婉的说法。用奴役比较好。契约奴隶，性奴，为什么拐弯抹角的？

NemrutDagiMay. 22, 2016 - 10:30PM JST
Too many gaijin in Japan like tocriticize their host country while failing to acknowledge that their verycriticisms apply to their home countries where the problems are just as bad andoften worse.
US/UK/EU, otherdeveloped countries have much worse records when it comes to human trafficking,slavery and labor exploitation.

在日本的很多外国人喜欢批评他们的东道国，去忘了他们批评的事情在他们的祖国同样或更加严重。
美国英国欧洲，其他发达国家在贩卖人口，奴隶和劳工上有更糟糕的记录。

BurakuminDesMay. 22, 2016 -05:25PM JST
No doubt some of the grubby oldright-wing extremists here (my money is on Ishihara to be first) will soon becoming out in the press disputing the actual numbers, crying Japan is"being bullied" again, that these practices are "traditionalJapanese culture" and the U.N. should butt out, and so on.
This is a smallstep in the right direction - but there is no mention of just how many arrestsof the human traffickers have been made? Let us hope there are many, many morebusts and arrests.

不用怀疑，这里有很多肮脏的老右翼极端分子（我打赌第一个出来的就是石原），他将在媒体上讨论具体的数字，哭诉日本被再次欺负了，这些行为是“日本的传统文化”，联合国不要多嘴之类的话。
这是向正确方向没出的一小步，但是没有提及多少人贩子被逮捕？让我们希望很多罪犯被逮捕。

smithinjapanMay. 22, 2016 - 05:51PM JST
BurakuminDes: "No doubt some of thegrubby old right-wing extremists here (my money is on Ishihara to be first)will soon be coming out in the press disputing the actual numbers, crying Japanis "being bullied" again, that these practices are "traditionalJapanese culture" and the U.N. should butt out, and so on."
Actually, Ishihara would probably said,"Good! We need more Chinese slaves! And besides, this is all lies from theUS aggressors who forced these foreigners onto us and that we have graciouslytaken on and trained with out superior knowledge and benevolence. They shouldbe apologising and thanking us for forcing them to work here, which we havenever done!"
"This is a small step in the rightdirection - but there is no mention of just how many arrests of the humantraffickers have been made? "
I'm guessingnone. As is said in one of the links I posted, the government and NPA arenotorious for letting this kind of thing go, and the maximum punishment thathas been faced for trafficking of people, when it was punished, was 4.5 years.Usually they just get a warning and/or fine.

事实上，石原可能会说“很好！我们需要更多的中国奴隶！此外，这都是美国侵略者的谎话，他们强迫这些人来我们这，我们仁慈的负起责任，无情的教他们并不先进的知识。他们应该道歉并感激我们强迫他们工作，并且我们从来没有做过这种事情（指强迫他们工作，讽刺石原自相矛盾）！”
“这是向正确方向没出的一小步，但是没有提及多少人贩子被逮捕？让我们希望很多罪犯被逮捕。”
我认为并没有进步。就像我贴的链接中的一个所说的，政府和NPA在纵容这些事发生上是臭名昭着的，对于那些人口贩子最重的惩罚就是4.5年徒刑，这就是惩罚了。通常他们只会被警告然后就没事了。

AlphaapeMay. 22, 2016 -11:47PM JST
No doubt some ofthe grubby old right-wing extremists here (my money is on Ishihara to be first)will soon be coming out in the press disputing the actual numbers, crying Japanis "being bullied" again, that these practices are "traditionalJapanese culture" and the U.N. should butt out, and so on.
I think it will be more of those whowould be considered on the "left" who will be making the most of thistype of argument. Like it or not, there are some differences between the rightand left in Japan, but they are actually very close to one another when itcomes down to things in regards to "Japanese uniqueness." Both sideswill bend over backwards to not put Japan in a bad light for the world stage,and some who may be very liberal, will still have indifferent feelings towardsthose who are not Japanese.
Not all of themon the right, and not all on the left, but there will not be just one group whowill refute these claims.

我认为有更多的被认为是左翼的人在这里做出大多数这类评论。无论喜不喜欢，日本的左翼和右翼有一些不同，但是事实上他们关于“日本独一无二”这件事上非常的相近。双方都竭尽所能的避免日本在国际舞台上被负面评价，一些自由主义者也对非日本人漠不关心。
他们中不全是左翼也不全是右翼，而是不止一个团体会反驳这类新闻。

GWMay. 22, 2016 -10:57PM JST
...... so thatmeans there are MANY MANY that still need to rescued....................

所以那意味着有很多很多还没有解救的。

YoshitsuneMay. 23, 2016 -01:31PM JST
54 is the numberwho were rescued... it doesn't tell us how many are in need of rescue. Allgovernments need to do more on this issue

54是被解救的数字…并没有告诉我们还有多少需要解救。所有的政府都需要在这件事情上做得更好。

smithinjapanMay. 22, 2016 -10:45PM JST
Peeping Tom: "Human Trafficking IsRampant in Canada"
So show me a thread about it on Canadaand let's discuss it. In the meantime, do you have anything to add to thisthread about JAPAN?
"You know what they say aboutriding high horses and all that????"
I know that you, Tom, should not feel sooffended that Japan ranks among the worst of the industrialised nations and nottake it personally unless you are visiting the brothels and adding to thetrade. No high horse here, though you certainly fell off a horse thinking Iwould care or take some sort of personal offence to the fact that there is alsotrafficking in Canada.
Hiro Suzuki: "Why only Japan isblamed for these problems by US is US wants to deflect people's attention fromtheir shameful misdeeds."
Wow, some people REALLY need to addresstheir personal insecurities and acknowledge the fact that this is a JAPAN newssite, with articles about and involving said nation, and in terms of this issueno one is blaming ONLY Japan, but pointing out that this is a problem here...in Japan... the country the article is focussed on... where most of us arereading it...
keika: "I'm with you all the wayman ."
Well done. Deny the facts instead ofaddressing the problem. That'll help with the issue and stop the nation fromembarrassing itself with it.
Nemrut Dagi: "Too many gaijin inJapan like to criticize their host country while failing to acknowledge thattheir very criticisms apply to their home countries where the problems are justas bad and often worse."
Who's failing to acknowledge that itapplies to their home country? At the same time, please feel free to point usto where in the article it mentions those countries and that we should addressall other nations to take the focus off the one being featured, simply toappease the insecure and people who feel we should never, ever address anywrong doing in the nation we live in if it is not our own?
I mean, god forbidwe talk about how our host nation could improve its laws in relation to humantrafficking because that might step on some toes. According to you keepingquiet and ignoring the problem so as not to offend is more important than thelives of those with their human rights being abused.

----------------PeepingTom:加拿大人口贩卖很猖獗-------------------
那么就贴一些关于加拿大人口贩卖的内容我们好来讨论这个问题。同时，你就没有关于日本人口贩卖的内容要增加吗？
我知道你，无意冒犯，日本在工业化国家里排名是最差的之一，不是针对你个人，除非你正在妓院消费。这里没有高处，虽然你确实掉了下来，并认为我在乎，或者你带有某种个人的目的去攻击加拿大又有贩卖人口这种事情。
--- Hiro Suzuki:为什么只有日本因为这个问题被美国谴责？因为美国想要把人们的视线从他们羞耻的犯罪上吸引开---
喔，一些人真的应该去解决一下他们自己的心虚了，并且认识到这个事实：这是个日本新闻网站。文章所牵扯到的国家就这个文章来讲没人谴责，除了日本自己。并且指出是这里的问题，日本的问题，文章中所指的这个国家，我们大多数人正在读这篇文章的地方。
--- keika:我完全同意你的说法。-----
干得好，拒绝接受事实而不是面对问题。这可以帮助这个国家不使自己感到尴尬。
----- NemrutDagi:在日本的很多外国人喜欢批评他们的东道国，去忘了他们批评的事情在他们的祖国同样或更加严重。
美国英国欧洲，其他发达国家在贩卖人口，奴隶和劳工上有更糟糕的记录------
谁说他们自己国家没有了？同时请随意帮我们指出我里哪里提到这些国家了？我们应该去处理其他国家的问题，简单地平复自己的心虚，让人们感觉，在我们生活的国家从来没有做过错事，只要那些事情不是我们自己做的。
我的意思是，上帝禁止外国人谈论我们的东道国应该改进贩卖人口相关的法律，因为那就像踩了某些人的脚趾头。根据你的看法，我们应该保持沉默忽略这个问题以免冒犯了你们，这一点比那些人权被践踏的人更加重要。

smithinjapanMay. 22, 2016 -08:36PM JST
bullfighter: "Complete and utterbollocks."
Not at all, but knew this issue would bea burr in your saddle and you'd avoid addressing Japan's ills whatsoever.
"The Government of Japan has not,through practices or policy, ended the use of forced labor within the TTIP, agovernment-run program that was originally designed to foster basic industrialskills and techniques among foreign workers, but has instead become a guestworker program. The majority of technical interns are Chinese and Vietnamesenationals, some of whom pay up to the equivalent of approximately $7,300 forjobs and are employed under contracts that mandate forfeiture of the equivalentof thousands of dollars if workers try to leave. Reports continue of excessivefees, deposits, and “punishment” contracts under this program. Some companiesconfiscated trainees’ passports and other personal identification documents andcontrolled the movements of interns to prevent their escape or communication.During the “internship,” migrant workers are placed in jobs that do not teachor develop technical skills—the original intention of the TTIP; some of theseworkers experience under- or non-payment of wages, have their contractswithheld, and are charged exorbitant rents for cramped, poorly insulatedhousing that keeps them in debt."
"The Japanese government does notcharge trainees anything to come in or if they try to leave."
It most certainly does, clearly. Doesthe Japanese government admit to it with even the concrete evidence? Nope. Evenif they did the wingers would still deny it.
"Stats such as they are for2010."
I know! A whopping 6 years ago and withno action taken since! And are worse in reports from 2014. Way to retort!
"Link didn't work."
I can just give you a hundred otherlinks to the same facts:
http://www.studentpulse.com/articles/1265/human-trafficking-the-japanese-commercial-sex-industry-and-the-yakuza-recommendations-for-the-japanese-government
http://www.japantimes.co.jp/news/2014/04/05/national/host-clubs-a-hotbed-of-human-trafficking/#.V0GWv2Mz7zJ
http://www.jcp.or.jp/english/jcpcc/blog/2016/03/20160313-ogata-speaks-on.html
This one is interesting because itactually gives numbers for hotlines started by Japanese women and others whoknow Japan is among the worst nations in the world for sex-trafficking:
http://gvnet.com/humantrafficking/Japan.htm
Well, okay, I won't post hundreds oflinks because you can find them yourself, in any language.
"The US State Department shouldconcern itself with the trafficking of Latin and Central Americans into the USbefore it points fingers at Japan."
They do concern themselves withtrafficking in the places you mentioned as well as keeping records on Japan, asany nation should, given that Japan is Asia's hub for trafficking, and one ofthe worst offenders. It would be irresponsible of ANY nation to NOT keep trackof others in terms of human rights' abuses. Just because you don't like thefacts does not mean you can ignore them.
"Do a search on "traffickedsex workers us" or "trafficked sex workers uk" and educateyourself on this issue."
So, I should doa search on sex workers in the UK for a thread on sex-workers and other humantrafficking in Japan? YOU may engage in such deflection to help yourself feelbetter, but it won't change the fact that Japan is one of the leading offendersin the world, and that this thread addresses part of this problem in Japan.Period. You want to talk about their being a problem in the UK and othernations/regions? I have no problem, doing that, on threads about othernations/regions on the topic. How about you address the issue in relation toJapan, besides just denying it?

-------- bullfighter:完全的胡扯----------
这是完全的真实，听到事实就让你如鲠在喉（原文是马鞍上长刺），无论如何你都避免面对日本的病态。
日本政府没有采取措施和修改政策来消除TTIP（译注：Trainee andTechnical Internship Program，在日本叫外国人研修技能实习制度）中使用强迫劳工，TTIP是一项政府计划，开始的目的是培养外国劳工的基本工业技能和技巧，现在反而变成了外劳计划。他们中的一些人为了工作花费了相当于大约7300美元，并且合同中规定如果试图离开那么将被没收数钱美元。报告说在这个政府计划合同中有太多的费用，保证金和惩罚金。一些公司还没收实习生的护照和其他身份证件控制它们的活动以阻止他们逃跑和联系外界。在实习期间，这些外劳被安置在劳动岗位上，没有教他们技术技能，而这才是TTIP的最初目的。这些劳工中的一些工作在低薪或无薪状态，薪水被合同扣留，住在狭窄保暖很差的房子里却被收取过高的租金，这使得他们入不敷出。
-------日本政府没有收取任何费用无论是来还是走----------
他们当然收费了，这很清楚。如果证据确凿日本政府会承认吗？想都别想。左右翼的都会否认。
-----------2010年的统计-----------
我知道！6年之前的，至今没有任何行动！2014年的报告更糟了！
-------链接无效-----------
我可以给你几百的反应同样事实的链接:
http://www.studentpulse.com/articles/1265/human-trafficking-the-japanese-commercial-sex-industry-and-the-yakuza-recommendations-for-the-japanese-government
http://www.japantimes.co.jp/news/2014/04/05/national/host-clubs-a-hotbed-of-human-trafficking/#.V0GWv2Mz7zJ
http://www.jcp.or.jp/english/jcpcc/blog/2016/03/20160313-ogata-speaks-on.html
这个比较有趣，因为它有一个热线电话，是由知道日本是世界上性贩卖最糟糕的国家的日本妇女和其他人建立的。
http://gvnet.com/humantrafficking/Japan.htm
差不多了，我不会贴上几百个网站，因为你可以自己找到这些网站，用任何语言。
----------美国国务院在指责日本之前还是先看看他自己的拉丁美洲和中美洲人口贩卖问题吧。------------
他们确实在关注你说的那些地区的人口贩卖问题。就像日本一样保留着记录。就像任何国家都应该记录到日本是亚洲人口贩卖的中心，最糟糕的犯罪分子中的一个。任何国家都应该关注其他国家侵犯人权方面的问题。你不喜欢这个事实不代表就可以视而不见。
-----------去搜索一下“美国贩卖性奴”和“英国贩卖性奴”，自己好好学习学习。------------
所以我应该去英国网站上搜索日本性奴和其他的贩卖人口问题？可能偏执会让你感觉好一点。但是不会改变日本是世界上首要人口贩卖的罪犯之一。这个帖子揭露了日本这一问题的一部分，就是这样。你想要讨论他们也是英国或者其他国家面临的问题吗？没问题，我们来讨论吧，在其他国家上头条的帖子里。你如何处理有关日本的这个问题呢？除了否认了事？

smithinjapanMay. 22, 2016 -06:59PM JST
Strangerland: "1/130 people inJapan is trafficked? I think not."
Perhaps not, butif you take into account labor trafficking in general on top of the sextrafficking and other stuff that more obviously fits the definition, the numberis going to exponentially higher than the people 'rescued'.

---- Strangerland:日本1/130的人口被贩卖？我不这么认为。-----
可能不是，但是如果你考虑劳动力人口贩卖通常在性贩卖和其他之上，就更加明显的符合这个定义，这个数字比人们“解救”出来的呈指数增加。技术实习生中大部分是中国和越南人。

clamenzaMay. 23, 2016 - 10:17PM JST
Quite frankly, these places only operatebecause of the government's tacit approval. Anyone who has been in Japan formore than a month is well aware of what these women are forced to do by their"managers".
54 is anarbitrary number thrown to the press by the Japanese government in hopes it'llshut up Amnesty International et al for another year.

非常坦率，在这里（日本）可以行得通是因为政府默许。任何人在日本待超过一个月都知道这些妇女是被他们的“经理”强迫的。
54只是个日本政府丢给媒体的随便的数字，以此希望大赦国际等组织在下一年可以闭嘴。

smithinjapanMay. 24, 2016 - 12:16PM JST
clamenza: Exactly! And that's why I don't thinkcelebrating 54 and then being mum on the issue is the right way to go. It'svery clearly documents that Japan has a LONG way to go to make the situationbetter, but is choosing not to. I want this to change, even if that means aspike in reports of trafficking.

楼上说得好，这就是我为什么不庆祝54人获救并在此类事件在向好的方面发展上保持沉默。非常清楚地表明，日本要使情况好转还有很长的路要走，但是他们选择视而不见。我想要改变，即使那意味着长期关注人口贩卖的报道。