韩媒：中国“红旗”汽车的秘密 网友给差评 [韩国媒体]

중국의 车존심 '훙치'의 비밀

韩媒：中国“红旗”汽车的秘密



중국산 자동차 가운데 가장 비싼 것은 무엇일까. '훙치(红旗) L5'다. 대당 가격이 무려 500만위안(약 9억원)에 이른다. 훙치란 중국공산당의 '붉은 깃발'에서 따온 이름이다.

中国汽车中最贵的是什么呢？红旗L5。每一辆的价格高达500万人民币。所谓红旗，就是代表中国TG的红色旗帜。

훙치는 중국에서 가장 오래된 자동차 제조업체다. 중국에서 훙치 자동차는 관용차, 퍼레이드카로 널리 팔려 나갔다.

红旗是中国历史最久的汽车制造业。中国的红旗汽车多用做官用车和游行车。

지난해 9월 3일(현지시간) 베이징(北京) 톈안먼(天安门) 광장의 '항일전쟁 및 세계 반(反)파시스트 전쟁 승리 70주년 기념 열병식'에서 시진핑(习近平) 국가주석이 사열에 나섰을 때 탄 차가 훙치다. 시 주석은 세계인의 이목이 집중된 열병식에서 중후하고 고전적인 디자인의 검정 훙치에 몸을 실었다.

去年9月3日，北京天安门广场举行的“抗日战争和世界反法西斯战争70周年”阅兵式上，国家主席习近平所乘坐的汽车就是红旗。在全世界人瞩目的阅兵式上，习主席乘坐着黑色经典款的红旗汽车。

훙치 L5의 디자인은 '훙치 CA770' 리무진에서 비롯된 것이다. CA770은 1966~1981년 847대만 생산됐다. CA770 모두 관용차로 팔려 나갔으나 오늘날 상당수가 박물관에 전시돼 있거나 개인이 소장하고 있다.

红旗L5的设计源自于红旗CA770豪华汽车。CA770仅在1966-1981年生产了847辆。CA770全部卖作官用汽车，目前许多都陈列在博物馆中，作为个人收藏。

'중국의 벤틀리' 훙치는 1956년 자국산 차량이 필요하다는 당시 마오쩌둥(毛泽东) 주석의 지시로 개발에 들어가 1958년 처음 선보였다. 개혁ㆍ개방 이후 경쟁에서 외국산 자동차에 밀린 훙치는 간신히 명맥만 유지하다 2012년 다시 생산되기 시작했다.

被称为“中国宾利”的红旗，是1956年毛泽东主席指示“需要国产汽车”，1958年第一次生产完毕。改革开放以后，红旗在外国汽车的积压下损失大量市场，勉强维持了品牌，一直到2012年后才又重新生产。

이런 부침에도 훙치는 중국의 주요 국가 행사인 열병식에서 늘 최고의 자리를 지켰다. 훙치는 1959년 건국 기념 열병식에서 국가주석의 사열 차량으로 처음 쓰였다.

尽管经历过不振，但红旗依然维持着主要国家活动阅兵式上至高无上的地位。1959年，红旗首次作为建国纪念阅兵式国家主席用车。

이후 24년간 중단됐다 1984년 재개된 열병식에서는 최고 지도자 덩샤오핑(邓小平)이, 1999년 건국 50주년 기념일에는 장쩌민(江泽民) 당시 국가주석이 훙치 차량을 타고 사열했다.

此后中断了24年，1984年邓小平、1999年江泽民等都搭乘过红旗车辆。

후진타오(胡锦涛) 전 국가주석도 2009년 건국 60주년 기념행사 때 고가의 '훙치HQE'를 이용해 화제가 됐다. 중국 지도자들은 항상 훙치 퍼레이드카와 함께 대중 앞에 모습을 드러냄으로써 자국의 자동차 기술까지 과시한 것이다.

中国前国家主席胡锦涛在2009年建国60周年阅兵式上乘坐红旗HQE。中国领导人们经常在阅兵时乘坐红旗，向世界展示本国的红旗技术。


make****
저딴걸 누가 9억 주고 사냐ㅉㅉ 걍 짱깨들한테나 상징적 의미가 있는 거지 마이바흐, 롤스로이스도 6억 정도면 사는데 언제 도로에서 폭발할지 모르는 중국산 쓰레기차를 9억에? 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ 9천만원도 비싸다 짱꼴라들아
답글2공감/비공감공감124비공감13

这种东西谁会花9亿买呀？啧啧。只不过对于掌柜来说有特别的含义吧。劳斯莱斯、迈巴赫才6亿呢，什么时候暴发的中国产垃圾汽车居然要9亿？疯子……呵呵。9千万韩元都觉得贵。

ktki****
9억짜리 차에 6단 자동..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 실제로 타보면 얼마나 쓰레기일지 감도 안잡힌다. 어지간히 돈많은 머저리 아니면 아무도 안살듯
답글4공감/비공감공감111비공감15

9亿的车，真的坐一下就知道到底有多垃圾了。钱多的傻小子才会买吧。

njh1****
저딴거 왜타나 ㅋㅋㅋㅋㅋ9억 ㅋㅋㅋ
답글2공감/비공감공감62비공감4

为什么要坐这种东西？呵呵呵。9亿韩元……

frog****
여러나라 산업스파이 보내서 여러기술 조합해서 만든거겠지~
답글1공감/비공감공감44비공감6

还不是派商业间谍到各个国家然后盗取各种技术做成的。

wait****
중국에 훙치가 있다면 우리에게 흉기가있다
답글1공감/비공감공감20비공감4

中国如果有红旗的话，我们就是有凶器了。（译注：韩语中红旗和凶器谐音）

rlar****
성능을 떠나 디지인부터 구림!!저걸 돈주고도 안삼!!
답글0공감/비공감공감22비공감6

撇开性能不说，先好好改善一下设计吧！这种货色给钱都不买……

done****
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감7비공감1

呵呵呵呵呵呵……

bc19****
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ~^^짝퉁
답글0공감/비공감공감4비공감0

哈哈哈哈，山寨。

wsub****
과연 명성이란걸 억지로 우긴다고 생길까 어떻게 될지 흥미롭다
답글0공감/비공감공감12비공감3

为了一个名声硬要生产这些东西，不知道最后会变成什么样……

bak9****
성능 최악,디자인도 최악! 제값을 못하는 차.
답글0공감/비공감공감3비공감0

性能和设计都好差，完全不值。

dpad****
엔진은 벤츠거 쓰나?
답글0공감/비공감공감2비공감0

引擎用的是奔驰的吗？

good****
너희들 자존심은 상당히 가벼운가보네
답글0공감/비공감공감2비공감0

你们的自尊心真的很轻啊……