殴打了妻子， 当然，手下留情了......... [日本媒体]

妻を殴ってしまいました

我殴打了妻子



もちろん手加减はしたつもりです
ですが、そうとう痛かったのか、怖かったのか、すごく怯えています

当然，我认为自己手下留情了。可是，或许是相当的痛，或是恐怖，现在变得非常害怕我。

——————————————————————————————————————————

话しかけても会话が成り立ちません
私の方を见て泣いて震えるだけです

即使搭话也难以构成对话。
她光只是看着我哭着发抖

——————————————————————————————————————————

演技なのかなとも思ってしまうのですが、
どう思いますか？

虽然觉得这或许是她的演技，
你们怎么看

——————————————————————————————————————————

妻を殴ったことはいけないことかもしれませんが、妻にも悪いところはあります
私は谢るつもりはありませんし、妻の态度が変わらない限りまた殴ると思います
正直今も、また妻を殴りたい、杀したいと本気で思っています
别れるのが一番いいのですが、妻が嫌がります

虽然殴打妻子或许是不对的，但妻子也有错。
我不打算道歉，妻子的态度只要没有改变，我想我还会殴打。
老实说，现在也还想殴打妻子，真的很想杀掉她
虽然分手是最好的，不过妻子不愿意。

——————————————————————————————————————————

补足
朝起きたら妻がいません

补充
早上起来后妻子就不在了。

——————————————————————————————————————————

昨晩酔って妻に酷いことをした记忆があります

记得昨晚喝醉后对妻子做了很过分的事。

——————————————————————————————————————————

殴ったかもしれませんが、私は絶対に杀してはいません
私は家からはでていません

虽然或许殴打了她，但我绝对没有杀掉她
我不会从家里出去的。

——————————————————————————————————————————

もし妻が家の外で死体として见つかったとしても、直接杀したのは絶対に私ではありません

假如妻子在家外即使成为尸体被发现，直接杀掉她的人绝对不是我

——————————————————————————————————————————

妻は死んではいないと思いますが、自杀してくれたらとは思っています

虽然我觉得妻子没有死，但我想如果是自杀的话。

——————————————————————————————————————————

この质问は、女性に回答をリクエストしました。

这个问题，向女性寻求了回答。


natural_good_21さん
リクエストマッチ
编集あり2015/11/610:33:54
他の质问も见ました。贵方怖すぎます！！奥様には奥様の人生があります！奥様は家事に専念して贵方を支えたい？あなたは今以上に稼いでほしい？奥様と合っていないし、DVですか！！しかも杀したい！？早く奥様と别れて清々して下さい！！奥様が贵方と别れたくないなんて事は絶対にないです！！...でも、これって本当の话なのかしら？((( ；ﾟДﾟ)))

你其它的问题也看过。你太恐怖了！！贵夫人有贵夫人的人生！贵夫人想要支撑专心于家事的你？你想在现在的基础上赚钱？和贵夫人，是DV（家庭暴力）吗！！而且还想杀掉！？请早早的跟贵夫人分手大家都轻松吧！！绝对没有贵夫人不想和你分手的事！！.....但是，你说的这些都是真的吗？

——————————————————————————————————————————

gahakocoaさん
リクエストマッチ
2015/11/600:25:53
手加减以前に殴るとかおかしいだろ。
暴力でしか解决できないなんてクズだな。
〝いけないことかもしれませんが〟じゃなくていけないんだよ。
かもじゃなくて殴るのは悪いことなんだよ。
まず自分が反省したら??
また殴るって??
暴力でしか解决できないあんたは変わんないだろーな。
妻以前にあんたの问题だな。
しかも〝殴りたい〟〝杀したい〟とか愿望じゃねーか。
まじ奥さんはあんたの道具じねーっつーの。

在手下留情之前，殴打人就很奇怪吧。
是只懂得用暴力解决的渣滓啊。
不是“虽然殴打妻子或许是不对的”。而是本来就不对。
不是或许，殴打本身就是不对的。
首先如果自己反省的话？
你说还会再殴打？
只能用暴力解决的你是不会变的吧。
而且不是”想要殴打“”想要杀掉“这种愿望吧。
贵夫人不该是你的道具啊。

——————————————————————————————————————————

nami7830さん
リクエストマッチ
2015/11/600:00:43
いや、手加减とか以前に殴るのはおかしいでしょ。
口で言えない、すぐに手が出るなんて本当に动物以下です。
别れるのが嫌なわけないじゃないですか。あなたが怖くて言えないだけです。
早く别れてあげてください。
奥さんが可哀想。

不，手下留情什么的之前，殴打本身就很奇怪吧。
不能用嘴巴说，立刻就出手什么的，真的是动物以下。
怎么会可能讨厌和你分手呢。只是你太可怕了，说不出来而已。
请快点和她分手，
贵夫人太可怜。

——————————————————————————————————————————

dclkkdさん
2015/11/523:04:32
最低、カス、暴力で负かす
会社のイライラ女房に当たり、おまえそれでも
ぶらさげてるのか？
腐ってるのじゃ？

最低，渣滓，用暴力就输了。
如果是面对公司上班的脾气暴躁的妻子，你即使这样也会乱来吗？
腐烂了吧？

——————————————————————————————————————————

sabosabosaboboboboさん
2015/11/522:59:40
仮に演技だったら何なのでしょう。
ナイス 0

假如是演技的话，又会怎样.

——————————————————————————————————————————

tamanuts_4さん
2015/11/520:22:59
奥さんが可哀想。
想像力が乏しいのかな。
别れてあげてください。
ナイス 0

贵夫人太可怜了。
或许是缺乏想象力吧。
请快分手。

——————————————————————————————————————————

nnncb0829さん
リクエストマッチ
2015/11/109:34:05
殴っておいて演技なのかなと思ったり谢るつもりはない、また殴りたい、杀したいと本気で思っている、、、
精神病院にお世话になってください。

先是殴打再觉得对方是演技，不打算道歉，还想再殴打，真的想杀掉.........
请去精神病院。

——————————————————————————————————————————

felllicisさん
リクエストマッチ
2015/11/109:30:12
あなたは原始人のように力にものを言わせて
相手を服従させるのがお好みのようですね。

似乎发挥您有如原始人的力量使对手服从是您的喜好。

——————————————————————————————————————————

そんな事をしていては家庭でも仕事でも
人はついてきませんよ。

做那种事，不论是家庭还是工作，都不会有人跟从的哦。

——————————————————————————————————————————

あなたの魅力が0になって周りの人がいなくなる前に、
その习惯を改めるようにしましょう。

在您的魅力值变为0周围变得没有人之前，
先把那个习惯改变吧。

——————————————————————————————————————————

现代人だというならば言叶というものを駆使して
相手に歩み寄らなければ家庭をうまくまとめられませんし
仕事もうまくいくはずありません。

所谓现代人的话，如果不驱使语言这种东西与对方互让的话就无法顺利的组织家庭，工作也没有顺利的道理。

——————————————————————————————————————————

诘め寄るのではなく歩み寄るんです、
そこを勘违いしている男性が往々にしているようですが、
歩み寄るというのは互いに譲歩し合うものです、
しかし诘め寄るというのは诘问などするため相手に近寄ることです。

不是逼问而是互让，
虽然常有把这一点弄错了的男性，
所谓互让就是互相间让步。
然而逼问就是为了诘问而逼近对方。

——————————————————————————————————————————

结婚というのは妻が夫に服従するためのルールではありません、夫が妻を殴ってよいという许可が与えられたわけでもありません、
2人で家庭というものを筑き上げるという証明书です。

所谓结婚并不是妻子为了服从丈夫的规则，丈夫并没有被授予可以殴打妻子的这种许可。
结婚是两个人建成家庭这种东西的证明书。

——————————————————————————————————————————

あなたのふるった暴力では
相手を服従させる事は出来るかもしれませんが
同时にあなたへ憎悪と嫌悪とと軽蔑を含んだ気持ちを持ちます。

你所行使的暴力也许能够使对方服从，
但同时也会拥有包含了对你的憎恶和嫌恶和轻蔑的心情。

——————————————————————————————————————————

ですからあなたを殴りたいそして杀したいという気持ちを
奥さまに植え付けてしまった今、别れて欲しいならば
あなたがやったのと同等に殴らせればきちんと别れてくれると思います。

所以向贵夫人灌输了想要殴打，想要杀掉你的这种心情的现在，如果想要分手的话，我觉得你应该让她以同等的分量殴打你后再好好分手。

——————————————————————————————————————————

eiji_no_yomeさん
リクエストマッチ
2015/11/109:16:30
妻が嫌がっても离婚なされば良いと思います。

我觉即使妻子不愿意，还是离婚比较好。

——————————————————————————————————————————

n_jinx40さん
リクエストマッチ
2015/11/108:55:22
手加减とか、痛みの问题じゃないです。
贵方も自分より力のある…杀伤能力のあるものに暴力を受けたら怖いですよね？例えば熊とか。
女性が男性から殴られるのは、それ位の恐怖です。本能的に。奥さんは、今贵方がそんな存在に见えているのでは？
まずは手を出したことを谢ってください。
奥さんが悪いと言われていますが、だからと言って暴力は许されません。立派なDVです。
话し合いが无理そうならご両亲等に同席してもらって、お互い落ち着いて话すとか…
とにかく手を出したらアウトです。

这并不是手下留情还是痛的问题。
如果你也受到了比自己有力量…有杀伤力的暴力的话，也会害怕的吧，臂如说熊。
女性被男性殴打，就是等于那样的恐怖。是本能上的。贵夫人现在看你就是像看那样的存在。
首先请就出手这件事道歉。
虽然你说贵夫人不好，但就因为这样就行使暴力是不可原谅的。这是显而易见的DV（家庭暴力）
如果不能一起说话的话，就让贵双亲们同席，相互间冷静下来说之类的.....。
总之，出手的话就OUT了。

——————————————————————————————————————————

何で人间同士でお互い口があって会话が出来るのに殴るんですか？
あなたは手加减したつもりでも、男女の骨格や筋肉量の违いってありますよね？男性の方が体がでかくて力も强いのは小学生でもわかりますよ。
例えば、格闘家が怒りにまかせてあなたを殴ってきたとして、あなたは痛みや恐怖を感じない方なんですか？格闘家は手加减したって言っていても、やっぱり素人とは圧倒的な体格差があるとは思いませんか？
それと同じなのですが、感情を自分で制御出来ずに、すぐに暴力したい冲动にかられる人には理解できないのかな。
あなたはやってはいけないことをやってしまったんです。一度やってしまえば麻痺するから2度も3度も缲り返されて罪悪感が薄れていく。
手遅れになる前に离れてあげてください。

为什么人类之间明明可以相互用嘴巴对话却要诉诸殴打？
即使你认为自己手下留情了，但男女的骨骼和筋肉量不是不同的吗？男性这方体型高大，力量强劲，这就算是小学生都知道的吧。
臂如的话，格斗家沉溺于愤怒之中殴打了你，你会感觉不到疼痛和恐怖吗？格斗家即使说了手下留情了，你不觉和外行的你之间仍然有着体格的差距吗。
这和那是同样的，对于自己不能驾驭感情，被想要立即付诸暴力的冲动所驱使的人或许是无法理解的吧。
你做了做了就是不对的事。如果做了一次的话就会因为麻痹而2次，3次的周而复始，罪恶感也会越来越薄。
在一切变迟之前请快分开。

——————————————————————————————————————————

手加减しても痛いものは痛い。うちの旦那も何度か殴ったけど、前歯は欠けるし、打扑するしで、医者に诊断书をいつでも出せるようにしたためてもらった。
理由があるから殴るなんて、正当化しても、第三者が何て言うかくらい自分でもわかるっしょ。
演技でも何でもないわ。
贤い人间は人间特有の言叶を使って话し合うわ。
うちの旦那も口が回らないから手が先にでたけど、あんたもそうじゃないの？
殴る理由を补足に书けよ。
それが解决すれば殴ることもないだろ。肝心な殴る理由解决に向けて、投稿しろよ。
夫妇ともに头悪そうだな。
以上

即使手下留情，痛就是痛。我家的老公虽然殴打了我好几次，不过我前齿缺着，磕碰掉的，为了任何时候都能够从医生那里拿到诊断书。
因为有理由所以殴打什么的，就算正当化，第三者会说什么，即使自己也是知道的吧。
可不是演技什么的。
聪明的人类会使用人类特有的语言沟通。
我家的老公也是因为嘴巴不好使所以会先动手，你也是那样的吧？
补充殴打的理由写下吧。
这样可以解决的话就不会有殴打吧，朝着关键的殴打的理由解决，投稿吧。
虽然你们夫妇脑袋好像都不好使。
以上

——————————————————————————————————————————

妻が怯えるのは当たり前です(￣ﾛ￣；) 
手加减しようがしまいがDV确定ですよ！

妻子会害怕是理所当然的。
无论有没有手下留情都是DV（家庭暴力）确定哦！