中美两国在香格里拉会议对话会展开唇枪舌战 [韩国媒体]

美中, 싱가포르서 위험수위 설전

中美两国在香格里拉会议对话会展开唇枪舌战



미국과 중국이 남중국해 문제를 두고 국제무대에서 첨예한 설전을 벌였다.AFP통신과 중국 펑파이 등에 따르면 지난 4일 싱가포르에서 열린 제15차 아시아안보회의(일명 샹그릴라 대화)에서 애슈턴 카터 미국 국방장관은 "중국이 남중국해에서 고립의 만리장성을 쌓고 있다"고 강하게 비판했다. 그는 이날 연설에서 중국의 남중국해 스카버러 암초 매립 공사에 대해 "미국과 다른 국가들이 행동에 나설 것"이라고 경고했다. 

中美两国针对南海问题在国际舞台上展开激烈对决。据法新社、中国澎湃报道，4日在新加坡举行的第十五届亚洲安保会议（又名香格里拉会议），美国国防部长卡特强烈批判：“中国在南海建筑孤立的万里长城”。关于中国在南海黄岩岛暗礁填埋工程，他表示“美国和其他国家将会采取行动。”

필리핀 해안에서 230㎞ 떨어진 스카버러 암초는 중국과 필리핀이 영유권을 다투는 곳으로, 중국은 미국과 필리핀 군사공조에 대응하기 위해 연내 이곳에 활주로 등이 포함된 군사기지를 구축할 것으로 알려졌다. 쑨젠궈 중국 인민해방군 부참모장은 남중국해 문제 개입을 '도발'로 규정하고, 미·중 간 마찰도 불사하겠다고 으름장을 놓았다. 

在距离菲律宾海岸230km的黄岩岛暗礁，中国和菲律宾对于所有权有所争议。中国为了应对美国、菲律宾等，在此处建设机场跑道等军用设施。中国人民海防军副参谋部长表示美国介入南海问题是“挑衅”，不会因此惧怕与美国的摩擦。

쑨 부참모장은 미국을 겨냥해 "직접 연관이 없는 '외부 국가'는 딴짓을 하지 말라"고 비난했다. 관유페이 중국 국방부 외사판공실 주임도 카터 국방장관의 연설 직후 중국 매체와 인터뷰를 통해 "자국 군함과 전투기를 다른 나라 연안에 접근시키는 '항행(航行)의 자유'는 '횡행(横行·제멋대로 행동)의 자유'일 뿐"이라며 "미국은 자기 자신을 잘 단속하기를 바란다"고 말했다. 미국과 중국의 '설전'은 6일부터 베이징에서 열리는 제8차 미·중 전략·경제대화로 무대를 옮겨 이어질 전망이다. 

他表示：“希望无关的国家不要多管闲事”。中国国防部涉外办公室主任在采访中表示“本国的军舰和战斗机接近他国沿岸的行为，不是航行自由，而是横行自由”“希望美国自制”。中美之间的“战斗”将在6日北京举行的第八届美中战略经济对话论坛中继续。


2lov****
이번에 전쟁하자! 유럽연합군은 러시아로 진격하고, 한미호일 연합군은 북경으로 진격해서 누가 지구의 진정한 주인인지 일깨워 주자!
답글0공감/비공감공감0비공감0

来打一架吧！欧洲联合军攻打俄罗斯，韩美日联合军进击北京，来看谁是地球真正的主人！

yulc****
중.반도체 2020년부터 삼성보다 3배 공장 만들어 생산 전세계 반도체 융단 폭격 할 태세
답글0공감/비공감공감0비공감0

中国半导体到2020年就会建设比三星多三倍的工厂，垄断全世界的半导体市场了。

catd****
멍청한 짱꺼이들 북핵 성공하면 지들은 무시할 줄 아나? 북한에서 베이징까지 거리가 얼마나 근접한데 ㅋㅋ
답글1공감/비공감공감1비공감1

朝鲜核试验成功后他们能无视吗？朝鲜距离北京多近啊。

bogo****
사드 배치하고 북핵수용해라.
답글0공감/비공감공감3비공감3

部署萨德，然后纵容朝核。

csta****
짱깨들의 욕심은 끝이 없네. 티베트가 너희들의 땅은 아니지. 근데 2차대전후 왜 병합하나? 중국공산당의 패권주의는 필경 멸망을 초래할수 있다. 2차대전의 독일제국 처럼. 칼 좋아 하는놈들은 칼로 망하지. . .
답글0공감/비공감공감3비공감5

掌柜们的野心真是无穷无尽。西藏也不是你们的土地。但二战后为什么强行纳入呢？中国共产党的霸权主义会导致灭亡的。像二战时期的独裁帝国一样。对于动粗的国家，也只能用粗暴的方式对待了。

gold****
근데, 닭발공급과잉은 뭔말인지? ...
답글0공감/비공감공감5비공감0

鸡爪供给过剩是啥意思？…

s627****
중국 하남성 정저우 거주 1년했는데,길거리 애기들부모가 똥오줌 누이고,하얼빈동역 대도로서 어른들오줌싸고,횡단보도 차 절대안섬 무조건 차가우선,근처 하천은썩었고,수돗물은 석회수+기름기약간뜸..대다수 한국유학생 피부병생기고,중국인과약속해도 자기이득없음 약속개무시,길거리 백화점 쓰레기천국..주위시선상관없고,기차,버스에서 2시간넘게 큰소리로 대화,통화하고,식당 어디서든 흡연 가래침뱉고..중국인평균월급 6-80만원사이,미세먼지 공기 한국보다5배정도안좋고..헬조선이긴하지만,괜히 한국불법체류,입국하는거아님
답글0공감/비공감공감3비공감1

我在中国河南省郑州生活了1年，街上大人小孩都随地撒尿，车子占用人行横道，大多数韩国留学生都有了皮肤病，想和中国人约定，但他们永远无视对自己无意义的约定，街上的便利店像垃圾天国一般。不管周围人怎么看，地铁、公车上总有超过两小时大声谈笑的人，饭店也总有吸烟的人……中国人平均月薪6-80万韩元（约合人民币4000元），空气比韩国糟糕五倍…虽然韩国被叫做“地狱韩国”，但中国人真的不是无缘无故非法滞留韩国的，自己国家太差劲了……