死亡边缘的婴儿：被抛弃在野外受到昆虫攻击 [英国媒体]

Baby boy on the verge of death after beingabandoned in the wilderness and attacked by insects

处于死亡边缘的婴儿：被抛弃在野外受到昆虫攻击



A newborn boy in China has faced aturbulent start of life after being abandoned in the wilderness and badlybitten by insects.

中国一个新生男婴一出生就面临动荡，他被抛弃在野外，受到昆虫的撕咬。

The baby was on the verge of death andsuffered horrific bites on his face when he was found by the police on May 30,reported 163.com.

这婴儿当时正处于死亡的边缘，脸上被昆虫严重撕咬，5月30号警方找到了他，网易报道。



He was immediately taken to the hospital inXiping county, central China's Henan Province, where he is currently beingtreated.

他马上被带往河南西平县医院，目前正接受治疗。

The boy, who is reported to be around one-month-old, was discovered under abridge by the Xiluo Motorway in Huancheng town.

据报道这男婴大约一个月大，在环城镇西罗公路附近的一座桥下被发现。



He was left in the remote location wrappedunder a quilt.

他就这样身上包着棉被被抛弃在了这个偏远地带。

It remains unclear in the report as to whohad found the baby initially, but the local public security bureau tookimmediate action after receiving information.

报道中没有说明是谁最先发现了这个婴儿，但是当地公安局在接到报案后马上采取了行动。




Tonyciccone, Manchester, United Kingdom, 1day ago
China...

中国。。。。

Dawn52, Leicestershire, United Kingdom, 1day ago
How could they do this to a child? Idespair at some humans sometimes. Hope he has a better life from now on x

他们怎么可以这样对待一个孩子？某些人类真是让我感到绝望。希望从现在开始他有一个更好的生活。

Onlyeverme, Here, United Kingdom, 1 day ago
Stop the world - I want to get off! Far toomuch cruelty amongst humans. Far too much cruelty to babies, to animals to eachother....

世界请停一下，我要下车！！人类之中有太多残忍。对婴儿，对动物，以及相互之间的残忍。

Kat, Essex, United Kingdom, 1 day ago
As a mummy to a 3 year old and a 4 monthold this quite literally makes my heart ache - to have a baby and to abandonthem in such a cruel way - why are there so many women who do not have thematernal instinct they should have

我有两个孩子，分别三岁和四个月，这真是让我心痛。把自己的孩子这么残忍的抛弃。为什么有那么多妇女都不具备母性了？

Me, Lancs, United Kingdom, 1 day ago
Poor thing, hope he's not in pain

可怜，希望他不痛苦。

MarthaBelle, North Wales, 1 day ago
How on earth could the child's mother dothis?! I've got a little boy who is my whole world and I would die protectinghim. Can't believe all these sick stories involving babies!

为什么孩子的母亲会做出这种事情？我有一个儿子，他就是我的整个世界，我死都会保护他。真是无法相信这么多有关孩子的残忍新闻！

Fajitas87, Newcastle upon Tyne, UnitedKingdom, 1 day ago
How can anyone do this. They must have nosoul. Absolutely awful :-(

怎么会有人做出这种事。他们肯定是没有灵魂，太糟糕了。

Lilykitten, Birmingham, United Kingdom, 1day ago
This is too sad.So many childless couplesaching to have the chance of being parents and then we read this.Justheartbreaking but hopefully he will thrive within a loving family.

这太糟糕了。好多无子的夫妻都想拥有机会当父母，然后我们看到了这种新闻。真是心碎，希望他能在一个有爱的家庭里茁壮成长。

Just.being.honest, Essex, United Kingdom, 1day ago
Poor little angel :(

可怜的小天使

Kemps Ridley, Trying to survive, UnitedStates, 1 day ago
This poor little guy looks like he hasteeth already. Maybe he is older than they think and has some kind of illness.Chinese mothers usually revere boy babies...please follow up on this story andlet us know how he gets along....

这可怜的小家伙看起来已经有牙齿了。或许他的年龄比人们想象的要大，并且有某种疾病。中国妈妈一般都会喜欢男婴。。。请持续关注这个新闻，让我们知道他的情况。

Alwaysright36, Cambridgeshire, UnitedKingdom, 1 day ago
Where do you see teeth? It's clearly thebaby's skin on his lips that's dried out.

你哪里看到他有牙齿了？那显然是孩子嘴唇上干燥的皮肤。

Chassy, Somewhere over the rainbow., UnitedKingdom, 1 day ago
Poor little mite, how anyone can do that toa child is beyond me. I hope he's placed with people who will love and adorehim just like any child deserves to be. Good luck little man x

可怜的小家伙。怎么会有人对一个孩子做这种事情，难以理解。我希望有人能收养他让他过上普通孩子的生活，充满爱和关心。祝好运。

Ikyc, Pasadena, United States, 1 day ago
Such cruelty.

真残忍。

FrannyAnn, London, United Kingdom, 1 dayago
How could a mother do this?! At least leavethe poor mite at the hospital, not somewhere remote to die.

一个母亲怎么能做这种事情？至少把这小家伙放在医院里，而不是抛弃在偏远地带。