日本海上自卫队员强奸大学女生的嫌疑被逮捕 [日本媒体]

车内で女子大学生に暴行したとして、県警捜査１课と戸部署などは７日、强姦の疑いで、海上自卫队厚木航空基地所属の３等海曹の男（３６）＝绫瀬市＝を逮捕した。男は「そのような事実はない」と供述、容疑を否认している。

以在车内强暴女大学生为罪名，县警搜查1课与户部署于7日，将海上自卫队厚木航空基地所属的3等海曹，男（36）在绫瀬市逮捕。该男子称“并没有这回事”，否认了嫌疑。

——————————————————————————————————————————

逮捕容疑は、昨年１０月２５日午前５时半ごろ、横浜市内などの路上に驻车したワゴン车内で、２０代の女子大学生＝同市旭区＝に马乗りになるなどして暴行した、としている。

嫌疑犯于去年10月25日凌晨5点半左右，在横滨市内停泊的面包车里，骑在20岁左右的同市旭区的女大学生身上，将其强暴。

——————————————————————————————————————————

県警によると、女性はアルバイト先に出勤途中で、男が声をかけて车内に诱い入れて移动した。女性は解放された后、自ら警察に通报したという。

根据县警的描述，女子是在前往打工处的途中，被男子叫到车里去。之后女子被释放后，立即报了警。

——————————————————————————————————————————

同市内などでは同様の事件が数件起きており、同课が関连を调べている。

同市内相同的事件已发生多起，警方正在调查其中的关联。


gerorinpa | 2016/06/07 13:55 
レイプはチン切りの计にしたらかなり减ると思うけどダメなの？

强奸就切掉丁丁什么的不行吗？这类犯罪肯定会大规模减少

——————————————————————————————————————————

bul***** | 2016/06/07 13:19 
もちろん加害者が悪いのだが、
午前五时に知らない人の车には乗らんことだ。

不用说肯定是加害者不对，
但也不要在早上5点就进了陌生人的车！

——————————————————————————————————————————

***** | 2016/06/07 13:37 
午前５时半ごろ、
↑
なぜその时间に知らん男の车に乗る？

早上5点半左右
↑
为啥这个时间进了陌生男人的车？

——————————————————————————————————————————

ドコモ丸储け | 2016/06/07 13:41 
この手の犯罪はもっと厳罚化しましょうよ

这类犯罪判的更重一些吧

——————————————————————————————————————————

uru***** | 2016/06/07 14:05 
结局、沖縄だけじゃないよね？と思うのは私だけ？

“说到底，也不只冲绳吧？”这样想的只有我自己？
（译者注：
就在十几天前，冲绳美军出了一起恶性杀人强奸抛尸案。
当时有部分2CH和雅虎的“ウヨ”屎右们号称冲绳本来治安就差，如果是本地人犯案的话跟本就不算个新闻。
只是这次“凑巧”是美军，才被拿来造势。）

——————————————————————————————————————————

a16***** | 2016/06/07 13:57 
米军も自卫队も変わらないって言われてもしょうがない事件。

被人说“美军自卫队一丘之貉”也没法反驳的事件。

——————————————————————————————————————————

jfr***** | 2016/06/07 14:00 
最近似たような辈が増えた気がする。去势してやってくれ。

感觉最近相似的家伙多了起来。快把他们都阉了吧。

——————————————————————————————————————————

w20***** | 2016/06/07 14:00 
守る立场が加害を与える立场に！ダメだこりゃ！

从守护者的立场转变到加害者！药丸！

——————————————————————————————————————————

ヒムドリ | 2016/06/07 13:58 
米军も自卫队も大丈夫か？

美军也好自卫队也好，真的没问题吗？

——————————————————————————————————————————

edy***** | 2016/06/07 13:55 
まずは事実确认を

先确定真的假的

——————————————————————————————————————————

k_o***** | 2016/06/07 13:57 
今度は自卫队かよ

这次轮到自卫队了啊

——————————————————————————————————————————

ish***** | 2016/06/07 14:08 
悪いのは米兵だけじゃないってこと。

就是说根子烂了的不仅仅只有美军。

——————————————————————————————————————————

SanjaSlayer-Saitama | 2016/06/07 14:05 
详细がイマイチ分からないので、いきなり大騒ぎはしない方がいい。
しかし、もし强姦が事実なら、厳罚に処すべきですな。
自卫队にも风评被害が及ぶだろうし。
警察・検察は怠けないで欲しい。

细节还不是很清楚的情况下，还是不要到处声张了。
但是，如果强奸是事实的话，应该重判吧
毕竟给自卫队的风评造成了恶劣影响
希望警察和监察不要怠慢。

——————————————————————————————————————————

c****** | 2016/06/07 14:07 
こんな书き方は良くないかもしれませんが、
最悪の事态にならなくて良かったと思います。
被害者の为にも今后の世の为にも厳罚化を。

回这样的贴虽然不太好。
事情没有走到最恶劣的发展还是很庆幸的。（译者：是啊，跟强奸杀人抛尸比起来，是该庆幸了，呱唧呱唧-_,- ）
不管是为了受害者还是社会，应该重判。

——————————————————————————————————————————

t_a### | 2016/06/07 14:01 
「无理矢理」という言叶を书き忘れた、ってことはない？
ないか…………

“被迫强行”的字眼是忘记写了吗？嗯，一定是忘了。

——————————————————————————————————————————

** | 2016/06/07 14:10 
知らない男の车に乗ったら駄目だよ。

进陌生男人的车是不行的。

——————————————————————————————————————————

ピースとハイライト | 2016/06/07 14:04 
バイトに行く途中に声をかけてきた知らない男の车に乗った…？？

去打工路上被陌生男人叫住就上了人家的车…？？

——————————————————————————————————————————

nan***** | 2016/06/07 14:08 
国を守るのが仕事だと思ってましたが…？

忘了保护国家才是本职工作？

——————————————————————————————————————————

sla***** | 2016/06/07 14:27 
そんな时间に车と知らない男の上に乗ってはいかん。

那种时间，车和陌生男人都是不“上”的。

——————————————————————————————————————————

ita***** | 2016/06/07 14:42 
早朝からのバイトか。
顽张り屋さんかもね。
言叶巧みだったのはわかる。
命があっただけ良かった。

从早上就开始打工啊..
真是个努力的孩子。
被花言千语骗了吧。
命还在就好。

——————————————————————————————————————————

patriot | 2016/06/07 14:48 
午前5时に知らない人の车に？
出会い系かなんかかな？
悪いけど节操がないんじゃない？

早上5点上了陌生人的车？
是特殊工作者吧
虽然这么说不太好，但也太没节操了吧。

——————————————————————————————————————————

kaiji***** | 2016/06/07 14:04 
米兵だけじゃないようですね。

看起来不光是美军啊

——————————————————————————————————————————

k***** | 2016/06/07 14:42 
知らない人の车に乗っちゃダメって小学校の时教わらなかったんですかね？

不要进陌生人的车，小学的时候老师没教过你？

——————————————————————————————————————————

hok***** | 2016/06/07 13:59 
自分から乗ったのではなく
拉致されたのではないでしょうか

不是自己上车，而是被绑架上车的吧？

——————————————————————————————————————————

***** | 2016/06/07 14:19 
车に乗ったのではなくて乗せられたんじゃないの？

不是被叫上车，而是自己挤上车的吧？

——————————————————————————————————————————

nqk***** | 2016/06/07 14:38 
どういわれたのか知らないけれど、
知らない男の车に乗るという行为はどうかと。
被害にあわない行动も必要だと思う。

虽然不知道会被怎么说，
但是上陌生男人车的这种行为实在是无法恭维。
在行动上避免受害的可能也是必要的

——————————————————————————————————————————

yur***** | 2016/06/07 14:32 
ただの偏见かもですが（不快に感じる方がもしいたらごめんなさい）、
绫瀬って事件多い…
たまに仕事で深夜にあの辺歩かなきゃいけないときがあるのですごく怖い

虽然只是一己之见（先对感到不爽的朋友们道歉
绫濑市各种犯罪好多。
偶尔工作到很晚，不得不走到那周围时非常害怕。

——————————————————————————————————————————

hos***** | 2016/06/07 14:33 
悪いのはもちろん强姦した方だけど、そんな时间に知らない人の车に乗ったら合意って思う人も出てくると思う。
もっと危机感もたなくちゃ。

虽然错的肯定是强奸的那一方，但是那种时间同意上陌生人车就代表你“默认可以”的人也是有的。
要多加强危机感啊。

——————————————————————————————————————————

yui***** | 2016/06/07 14:31 
まあどうでもいいけど自卫队なんて一部のマニアにしかモテんだろ

屁事水。
自卫队什么的就是一小票特殊爱好者的集中罢了。

——————————————————————————————————————————

ysx***** | 2016/06/07 15:29 
これが米兵だったら一日中全国ニュースだったね。

这要是美军的话，全国媒体要一起上阵了