韩国･防弹少年团（BTS）无常识 穿「原子弹爆炸T恤」队长还在推特上批判日本 [日本媒体]

あまりに非常识！ 韩国の人気Ｋ-ＰＯＰグループ「防弾少年団（ＢＴＳ）」の“反日活动”が同国内で絶賛されている。韩国のネットニュースで今月中旬「『歴史を忘れた民族に未来はない』防弾少年団、反日にも６年间、坚固な歴史意识」というタイトルで、ＢＴＳのメンバーが原爆Ｔシャツを着ている様子を振り返るまとめ记事が掲载された。日本のメディアや着名人も、このニュースを取り上げて批判しているが、そもそも、なぜ韩国を代表するグループが、こんな行动に出るのか。

太没常识了！韩国人气组合「防弹少年团」的“反日活动”在韩国受到最好的赞美。韩国的网络新闻刊登了『忘记历史就没有未来』防弹少年团：反日6年、坚定的历史意识」、对ＢＴＳ的成员穿着原爆的T恤的情形进行回顾。日本的媒体和名人对这个新闻进行了批判。究竟为什么这个代表韩国的组合，做出这种事情呢？


リーダーのＲＭはデビュー间もなくの２０１３年８月１５日、ＢＴＳの公式ツイッターで「今日は光复节。歴史を忘れた民族には未来はありません」と、つぶやいている。「歴史を忘れた民族」とは、韩国が日本を批判する决まり文句だ。

作为队长的RM初次登台是在2013年8月15日，BTS的推特网站上写有「今天是光复节。忘记历史的民族没有未来」，「忘记历史的民族」是韩国批判日本的一定会用到的话。





「３００枚のユニークな広告が语る こんなに明るかった朝鲜支配」を着した韩国事情に详しい文笔人の但马オサム氏は、こう语る。

「300个独特的广告诉说着，朝鲜在日本治理下是如此的生机勃勃充满希望」的作者，对韩国非常熟悉的文人但马先生说了如下的话，


「韩国では日本に対する嫌がらせとして、よく原爆を引き合いに出します。広岛・长崎の原爆投下は朝鲜を侵略した日本に天が下した惩罚だと学校で教え、圣职者である牧师や僧侣まで公然と、それを口にします」

在韩国对日本是很讨厌的，经常引用原子弹爆炸这个话题。比如他们说广岛･长崎的原子弹是上天对侵略朝鲜的日本的惩罚。在学校里是这么教的，还有从事高尚职业的牧师还有僧侣也经常把这种话挂在嘴边。





そのコンプレックスとは何か？「李氏朝鲜が清国から独立できたのは、日清戦争で日本人が多くの血を流して戦ったからです。その日本から独立できたのは、日本の败戦によるものです。つまり、彼らは一度たりとも自らの血を流して独立を胜ち取ったことがない。インドネシアやビルマといった东南アジアの“小国”でさえ果たした国家の通过仪礼を経験していない。いわば韩国は“童贞国家”と言えます」と但马氏は指摘する。

这个自卑情节到底是什么呢？「李氏王朝能够从清朝独立、是因为日清战争很多日本人流血才让它从清朝独立出来的。然后从日本独立出来，又是因为日本被美国为首的盟军打败才得以独立的。也就是说，他们没有一次是靠自己流血牺牲而完成独立的。连印度尼西亚和缅甸这样的东南亚“小国”
都完成了国家成立需要的固定仪式而韩国却没有经历过。也就是说韩国算是没有过经历的“小白国家”

こいつらが红白出たらNHK受信料払うのやめるという人が、周囲に少なからずいます。

这些家伙如果出现在红白歌会的话，不付NHK收视费的人，周围可是有不少哦！





これでも红白出场させようとしてるのか、见たくないです

这样还要他们在红白歌会出场吗？不想看了啊。