中国人嘴上说着讨厌日本，却有很多人去日本旅游 [日本媒体]

中国人って日本のこと嫌ってるくせに日本に游びに行くんだよな

中国人嘴上说着讨厌日本，却很多人去日本旅游



経済の発展に伴い、海外旅行ができる人がだんだん増えてきた。隣国である日本は中国人の旅行先として人気で、毎年多くの中国人が旅行している。日本人も中国からの旅行客が増えてきていることを感じている。この件について日本のネット民たちが议论を交わした。
以下、日本のネット民のレス

随着经济的不断发展，越来越多人有能力去国外旅游。作为中国邻国的日本，是中国人高票的旅行地点，每年都会有非常多的中国人去国外旅游。日本的中国游客也在不断增加。关于这件事日本的网民们争论不休

下面是日本网民的评论

1、日本のネット民
韩国人もだよね

韩国人也是这样啊


2、日本のネット民
富裕层はよくわからん

不是很懂有钱人





8、日本のネット民
世界中どこ行っても中国旅行気分、中国好きは得だよな

去世界的哪个地方都感觉像是在中国旅游，与中国交好就有利益可得呢


9、日本のネット民
小日本よりも金持ちになったよという余裕

这就是比小日本有钱的从容


10、日本のネット民
まず来てる人达が嫌いとは限らない

首先来日本的人也不一定是讨厌日本的吧





这里是中国人的评论（注：这里的是由日本人选出的评论，不代表译者我个人的观点）

１．とある中国人
仕方ないよ。
日本には色んな奴がいるから。

没办法啊
因为日本有形形色色的人啊


２．とある中国人
反日は仕事で访日は生活だからな。

毕竟反日是工作，访日是生活啊


３．とある中国人
仕事は仕方がないことだ。
主张が一贯してないから矛盾が生じてるけど。

没办法，因为（反日）是工作。
只是不能贯彻自己的主张导致产生了矛盾。


４．とある中国人
日本はすごく好きだよ。
日本に行ってみればお前らも考えが変わると思う。

我非常喜欢日本。
我认为你们如果去过日本的话也会改变自己的想法的。





８．とある中国人
世界は３つの体制に分けられる。
１、高税収高福祉（北欧）
２、低税収低福祉（アメリカ）
３、高税収低福祉（…）

世界上各国分为三种体制。
1、高税收高福利（北欧）
2、低税收低福利（美国）
2、高税收低福利（…）


９．とある中国人
东南アジアはもっと安く行けるぞ。

东南亚的花费还更低哦。


１０．とある中国人
あはは、东南アジアなんて质的な期待はできないぞ。
食べ物があるだけマシなレベルだ。

啊哈哈，东南亚的各种体验都不怎么样。
只有食物还行。





这里是日本人对这些评论的评论

日本の不法滞在者は韩国人が毎年最多
中国人よりも多い

日本的每年占比最多的非法滞留人员就是韩国人
比中国人多得多


中国人は昔も今も酷いことをしているだろう。
中国の日本侵略は成功しなかっただけ。
それをよく考えろ。

中国人从古至今都没做过什么好事
无非是侵略日本没有成功罢了
好好考虑这点





＞2、日本のネット民
富裕层はよくわからん
むしろ富裕层だからこそ経済活动に日本は必要不可欠だということで来るんだろ？

回复＞2、日本のネット民
富裕层はよくわからん
倒不如说正因为是富裕阶层，所以经济活动中日本是不可欠缺的存在。





特亜じゃ普通のことだから気にスンナ

在特亚就是件稀疏平常的事情，无须在意。
（注：特亚，指中韩朝三国）


中国の発表する数字に信用无しｗ

中国发布的数字毫无信用可言w


反日国家の民族がプライドもなく、敌视している国に在住する厚顔无耻な価値観は理解に苦しむね。

很难理解那些反日国家的毫无自尊心，厚颜无耻地赖在自己敌视的国家的人的价值观。





日本でも大半の金持ちは
嫌韩嫌中なんか商売には持ち込まないからな。

日本也有大半的有钱人讨厌中韩，但是不会把这种情绪带入买卖中。


来てもいいけど帰って下さいね

来是来可以来，但是不要赖着不走了


中国人は犯罪者を除けば金払いもいいし朝鲜人よりずっといい、日韩断交

除去中国的犯罪者，其他的肯付钱就好，比朝鲜人好多了，日韩断交


特アの民族主义に照らせば「日本が好き」なんてあり得ないこと
当然日本旅行などは売国奴のふるまいなのに平気で日本に来る
また日本に来るからって日本好きなわけでもないし
あの辺のダブスタは正気を疑う、爱国者を名仱毪胜椁沥悚螭冉钔à护?br />
按照特亚的民族主义，“喜欢日本”根本就不现实
不以为意地干着来日本旅游的卖国贼行为
“还会再来日本”又不是真的喜欢日本
我怀疑那边的双重标准者们脑子有问题，如果是假借爱国者的名义干这些事情倒是能解释的通。