外科机器人失控，杀死了病人 [英国媒体]

In the name of scientific “progress,” Newcastle’s Freeman Hospital in the United Kingdom recently tried to pioneer the use of a surgical robot that it tasked with repairing a patient’s damaged heart valve, only to have the machine go completely bonkers and ultimately kill the man on the operating table.

在科学进步的名义下，英国纽卡斯尔的弗里曼医院最近试图率先使用一种外科机器人，它的任务是修复病人受损的心脏瓣膜，结果机器彻底疯了，最终杀死了手术台上的人。



As later revealed by the U.K.’s Daily Mail Online, Nair not only missed a critical training session in Paris that would have taught him how to properly use the surgical robot, but he also wasn’t present for another training sessions that later took place at his own hospital, claiming that he was busy with another surgery at the time.

正如英国《每日邮报》后来在网上披露的那样，他本可以学习如何正确使用外科机器人，奈尔不仅错过了在巴黎进行的一次重要培训，也没有参加后来在他自己的医院进行的另一次训练，声称当时他正忙于另一次手术。



While supervisory experts were supposed to have been present for this surgery-gone-wrong, which should have prevented this type of nightmare from ever even occurring, they, too, were reportedly missing when things started to hit the fan.

在这次手术失误过程中监督专家应该在场，这本可以防止这种噩梦的发生，但据报道，当事情发生时他们也不见了。

Overseeing proctors were sipping lattes while surgical robot punctured patient’s aortic septum, splashing blood all over robot camera...

当外科机器人刺穿病人的主动脉隔膜，把血溅到机器人摄像头上时，监督人员正在喝拿铁。



Nair later admitted that he never even informed Pettitt that there was an increased risk of complications or death from this test procedure, which represents the first time that a surgical robot has ever been used to try to perform a mitral valve repair.

奈尔后来承认，他甚至从未告知佩蒂特，这是外科机器人第一次被用来做二尖瓣修复手术。这个测试程序增加了并发症或死亡的风险。

Wild Bill Steamcock
I've seen many an operating room in my lifetime, and by god this is the most unacceptable behavior I've ever heard of. Licenses should be revoked. For ALL involved

在我有生之年，我见过很多手术室，这是我听过的最不可接受的行为。应该吊销所有相关人员的执照。

wee-weed up
This is a result of Socialized Medicine.

这是社会化医疗的结果。



I'm not saying there aren't good Indian doctors. What I'm saying is, all they're in it for is the money. That's why this buttfucker hadn't even done the proper training before he started using this robot. I would NEVER use an Indian surgeon unless I was going to die

我不是说没有好的印度医生。我的意思是，他们只是为了钱。这就是为什么这个笨蛋在开始使用这个机器人之前甚至没有进行过适当的训练。除非我死了，否则我永远不会用印度外科医生。

Stormtrooper
Never, ever, ever allow yourself to be put in a position where you are forced to be treated by an Indian/Pakistani/Other Asian doctor during a critical procedure. Insist on a real, trained doctor.

永远，永远，不要允许自己处于这样的境地：在关键手术过程中，你被迫接受印度/巴基斯坦/其他亚洲医生的治疗。坚持要一个真正训练有素的医生。

Kafir Goyim
This is why your guinea pig patient should in fact, be an actual guinea pig.And for God's sake, hire an intern to stand next to the power outlet, so somebody can unplug the robot fast, next time it turns to "kill all humans" mode.

这就是为什么你的小白鼠病人实际上应该是一个真正的小白鼠。看在上帝的份上，请一名实习生站在电源插座旁边，这样有人就可以迅速拔掉机器人的插头，下一次机器人会变成“杀死所有人”的模式。

Dan'l
Who cares anymore in the UK? He was just an old White guy who worked his entire life, paid taxes and put his life in the hands of a Blue-Gummer.

谁在乎英国？他只是一个一生都在工作交税，把自己的生命交给一个黑家伙的老白种人。



Wetwipe
British people are mostly thick.

英国人大多是笨蛋。

that the NHS should be wound down and eventually abolished. They often say "I like the NHS it's free" to which I tell them that it's not free you pay for it with your tax, No only do you pay for yourself but you also have to pay for all the scroungers who can't be bothered to work, all the smack heads, all the narcissists who boob jobs on the NHS and all the trannys who you to pay to get their **** chopped off, BTW these cunts always seem to get prioritised while if you are a productive member of society who gets cancer you can (to quote Obama) "Get to the back to the queue".

英国国民健康保险制度应该被缩小规模并最终被废除。他们经常说“我喜欢国民保健系统，它是免费的”，我告诉他们，这不是免费的，你用你的税收支付。你不仅要自己付钱，而且还要付钱给那些懒得工作的人，那些笨蛋，那些在国民健康保险制度上大肆宣扬工作的自恋者，还有那些你付钱让他们被阉割的变性人。顺便说一句，这些狡猾的人似乎总是被优先考虑，而如果你是一个有效率的社会成员，得了癌症，你可能(引用奥巴马的话)“到队列后面排队去”。

PeaceForWorld
Wow! That is terrible. But I wouldn’t trust robots operating on me.

真的！那太可怕了。但我不会信任机器人在为我动手术。

desertboy
Scientifically speaking, the lead surgeon is a completely arrogant. Far too many of these superficially-educated parasites exist in our medical system.

科学地说，主刀外科医生是一个完全傲慢的人。在我们的医疗系统中，有太多这些表面上受过教育的寄生虫存在。

radiasian
Did they flip the switch to Open Heart Surgery from Make Hamburgers mode?

他们是不是用做汉堡包的方式来做新脏手术？

Richard Chesler
If only the UK had a sensible single-payer healthcare system, lol

要是英国有一个合理的单一付费医疗体系多好，哈哈

DontWorry
Dr. Sukumaran Nair is an immigrant. He has a completely different understanding of responsibility. We have to respect his culture. Diversity is our strength!

奈尔大夫是个移民。他对责任有完全不同的理解。我们必须尊重他的文化。多样性是我们的力量！

Herodotus
The doctor (Nair) should be stripped of his license and not be permitted to practice medicine in the UK ever again, nor in the Commonwealth.

医生奈尔应该被吊销执照，不允许再次在英国行医，也不允许在英联邦行医。



Turned out the Ovarian Artery had been cut while resident was working.However, surgeon reacted speedily and converted to laparotomy. This was an experienced operator. Woman lost some blood, but everything went fine afterwards.

结果发现，在手术期间卵巢动脉被切断。然而，外科医生迅速作出反应，并转为开腹手术。这是一位经验丰富的操作员。女人失去了一些血，但后来一切都好起来了。