看软核色情的男性对女性更可能具有消极看法 [英国媒体]

-------------译者：宁不凡-审核者：龙腾翻译总管------------



Reaching for the top shelf too often could lead you to looking down on women.

经常把手伸到货架顶部会让你看不起女人。

Psychologists have found that too much soft-core pornography may be lixed to a lower view of women and leads to people becoming desensitised to provocative images.

心理学家发现观看软核色情的男性可能对女性更可能具有消极看法并导致人们对挑逗性的图像反应麻木。

Previous studies have shown lixs between hard-core pornography and increased sexual deviance including sex offences negative attitudes to intimate relationships and acceptance of rape myths.

之前的研究表明了硬核色情和性异常行为增加之间的关系，包括性犯罪，对亲密关系持负面态度以及接受强奸之类的鬼话。

 -------------译者：maggicqueen99-审核者：龙腾翻译总管------------



But the effects of soft porn including images found in tabloid newspapers and websites are less well studied.

但软色情的影响，包括在小报报纸和网站上发现的图片，都没有进行过深入研究。

Sophie Daniels and Dr Simon Duff from the University of Nottingham said this lack of research is surprising as people are more likely to be exposed to 'soft-core' semi-nude images of women through the media advertisements and using social media.

诺丁汉大学的索菲.丹尼尔斯和西蒙.达夫博士表示，应该对软核色情所产生的影响进行更多的研究，因为人们更容易在社交媒体和媒体广告上看到软核半裸的女性形象。

The pair looked for any lixs between how much someone was exposed to soft-core images of women and their thinking and behaviour towards women.

两位研究者正在探究一个人接触软核女性形象的多寡和他们对女性的看法与行为之间的关系。

-------------译者：maggicqueen99-审核者：龙腾翻译总管------------



They found that people who were frequently exposed to soft-core images were desensitised to them and were less likely to describe them as 'pornographic' than people with lower levels of exposure.

他们发现，经常接触软核女性形象的人对这些形象不敏感，与较少接触软核女性形象的人相比，他们也更不愿意把这些形象描绘成“色情的”，

In addition the study showed that people who viewed soft-core images often were less likely to hold positive views of women.

此外研究发现，经常观看软核女性形象的人对女性更不易有正面的看法。

However the researchers add that it's unclear whether the habit drives the attitude or vice versa.

尽管如此，研究者们补充说，还不清楚是习惯驱动了态度，还是正好相反。


-------------译者：maggicqueen99-审核者：龙腾翻译总管------------

JE
North Europe and Japan so uptight about sex. Just modern fertility rituals. But a committed relationship is the best high I know. 

应该很随便而不是很保守才对）。只是现代生育仪式而已。不过我也知道有承诺的两性关系是最好的。

Horsey 
Yep just ask my boyfriend

嗯，去问问我男朋友。

Sp4rtan
Thats ok then cos i watch hard core.

行啊那我去看硬核的。

DublinDude
If you want soft core you only have to look at the facebook profiles nowadays.

现在如果你想看软核的，只要上脸书看看图片就够了。

Whattadaytoday -> DublinDude
Gee all anyone has to do for that is simply turn on the telly.

哎呀你只要打开电视机就可以了。

-------------译者：水 古 月-审核者：龙腾翻译总管------------

LemonsAPlenty
Men who don't have girlfriends like women less than those who do? 
Now that's genuinely a surprise.

那些没有女友的男人对女人的喜爱程度要少于那些有女友的吗？现在真的吓到我了！

boltneck
Rubbish.

垃圾！

PMOS
Why would you watch soft core when you can watch hard core for free on the internet? 

在网络里面，有免费的硬核色情可以观看，为什么还有去看那些软核色情呢？

Inquisitor -> PMOS
Free? Well for the next year or so. The government's age 
verification plan is going to cost someone.

Inquisitor 回复 PMOS
免费？？最多也就只能再免费一年了。政府的年龄核实计划将让某些人付出代价。

nbrod3n
Next week; People who are men instead of women are more likely to be evil destructive and possibly satanic. We get the agenda but a time will come where bashing 50% of the population will no longer be accepted and we will not forget about it.

男人比女人看起来更邪恶和更有破坏力。总有一天对一半人口的抨击将不再被接受，而且我们不会忘记的。

 -------------译者：水 古 月-审核者：龙腾翻译总管------------

Still Grumpy
University of Nottingham? Right!

诺丁汉大学？好吧！

rks
I guess it needs hardcore pron to have a positive image of women.

所以男人要看硬核色情，这样对女人才有好印象。

Fred
well i have no respect for horsesnot picky 

我对顽固的人没有好感，这不是在吹毛求疵！

Prooftrumpsbelief
'The research is unfinished'. Then why are they publicising it? REAL scientists submit real research papers for peer review in established journals and THEN discuss their research.Prooftrumpsbelief

“这个研究还没完成”，那为什么要发表呢？真正的科学家会将研究成果发表在着名期刊上供同行评审，然后再来谈论自己的研究。

 -------------译者：水 古 月-审核者：龙腾翻译总管------------

Udonnoodles
I'm a good catch then ladies I only watch hardcore. 

女士们来找我吧，我只看硬核色情。

Already
The right hand column of the page is always full of it!

网页的右侧满满的都是软核色情图片！

Purusha100
That's why most men don't watch the softcore variety. Softcore defeats the whole purpose. IMHO.

所以如今大部分男人都不看软核色情了。

Man of Bronze
Blokes may as well just give up. Don't bother with bloody women and just go to the pub. 

小伙子们还是放弃吧。不要再和残忍的女人们有任何瓜葛了，还是直接去酒吧。

Kaazi
Well thousands of girls on MFC. nude explore all to worldwide Many very beautiful I can't believe they can't find right man. Very confusing why 

数据库里面有无数女孩儿，哪里有来自世界各地的，我无法相信她们找不到好男人。对此感到很困惑。

Jack Jones -> Kaazi
I love MFC particularly ItsOnlyAModel .

我特别喜欢MFC里面的片子。那些女孩儿的身材可以媲美模特。

 -------------译者：水 古 月-审核者：龙腾翻译总管------------

cc099
Rubbish! I am a woman and this sticks was written to inflame feminism it does nothing but demonise men. Absolute rubbish!

垃圾！我就是一个女人，这个研究无意是写来煽动女权主义的，其目的就是对男性进行妖魔化。绝对的垃圾。

bill
Like that other story in the news this is cat poo 

垃圾研究。

Truthspeaker82
Seriously who watches softcore? That would be like having water instead of milk with your cornflakes

说真的，谁还看软核色情啊？就好比用凉水代替牛奶来泡你的玉米片。

-------------译者：水 古 月-审核者：龙腾翻译总管------------

someguy
Feminists set out to prove men have negative views of women. Feminists consider they can lix it to things that upset them because there are prettier women in them and blame men for giving them more attention. Shock horror ... feminists find they are always right men are evil. Its not like they were intending to find those results ... 

女权主义认为这篇报道证明了男人对女人产生偏见。女权主义者认为他们可以混淆视听。因为有更漂亮的女人存在，所以女权主义者就指责男人给予漂亮女人更多的关注。震惊本宝宝啦……女权主义者发现他们总是认为男人是邪恶的。她们并不打算发现这些结果……

JimSA -> someguy
The feministas have no idea what they want. (Apart from being awkward)

倔强的女权主义者根本不知道自己想要什么。

Swenfrom MN
Much more negative view of women from hardcore than softcore. As usual these studies make no sense. 

硬核色情比软核色情更给妇女带来负面观点。这样看来这些研究说的毫无道理。