美国父亲用实际行动教育女儿“别自拍啦” [韩国媒体]

“딸, 셀카 좀 그만” 아빠가 말 대신 취한 행동

父亲用行动教育女儿“别自拍啦”

딸이 노출이 심한 셀카를 찍어 사회관계망서비스(SNS)에 공개하는 것이 못마땅한 한 남성이 “그만해”라는 말 대신 취한 행동이 화제가 되고 있다.

父亲认为女儿在SNS上公开过于暴露的自拍不好，因此选择用行动来教育她。



미국 워싱턴에 사는 크리스 마틴은 자신의 10대 딸 캐시가 SNS에 공개하고 있는 섹시 셀카를 흉내 낸 사진을 공개하고 있다. 이는 원래 딸이 섹시 셀카를 그만두게 할 목적이었던 것. 그런데 이제는 이 덕분에 SNS 사용자들 사이에서 더욱 큰 인기를 얻고 있는 듯하다.

居住在美国华盛顿的老爸马丁，觉得10多岁的女儿在SNS上公开的照片过于性感，因此模仿她也在SNS上发“性感”照片。这原本是为了教育女儿不要再发性感自拍，但却无意中在网络上引起巨大反响。



코미디언이자 팟캐스터(인터넷 라디오 진행자)로 활동하고 있는 크리스 마틴은 자신의 인스타그램을 통해 “아무튼 내 딸이 섹시 셀카를 올리고 있어서 딸에게 그만두라는 말 대신, 음, 난 더 나은 무언가를 생각했다”고 밝혔다.

马丁是一位喜剧演员和网络电台主持人，在自己的ins上发表下述话语“女儿上传性感自拍，想让她停止这一举动，我想了一个好主意。”



페이스북에서 공유 1만5000회 이상을 기록한 첫 번째 사진에서 그는 딸을 흉내 내기 위해 가슴팍에 팬으로 문신을 그려 넣고 가짜 나뭇잎 화환을 쓴 채 표정과 동작을 따라 하고 있다. 함께 비교해놓은 사진을 보면 부녀가 꽤 재미있게 산다는 생각이 들 것이다.

马丁的脸书上共有15000张照片，他为了模仿女儿在胸前描绘图案，在头上戴着花环，做出一样的表情和姿势。父女两人的照片摆放在一起，令人忍俊不禁。

또 다른 여러 사진에서도 그는 딸의 셀카와 최대한(?) 비슷하게 복장을 갖춰 입고 표정과 동작을 따라 하지만 오히려 웃음만 나온다.

其他照片中，马丁也尽可能地穿着和女儿相似的服装，摆出相似的表情和动作，但却反而更加搞笑。

심지어 그는 딸의 문신과 아이라이너를 따라 하기 위해 사용했던 팬이 유성 팬이었다는 사실을 미처 몰랐다고 밝혔다. 이 때문에 잉크가 지워질 때까지 3일이 걸렸다고 털어놨다.

甚至他为了和女儿有一样的纹身，用油性笔在自己的身上描绘图案。一直到墨水完全被清除掉，整整花了3天。

이뿐만 아니라 그는 아들의 셀카도 흉내 내고 있다. 아들의 생일을 기념하기 위해 똑같이 빨간색 티셔츠와 흰색 선글라스를 착용하고 손가락으로 V자까지 그리며 셀카를 찍었다.

不仅如此，这位父亲也热衷于模仿儿子的自拍。为了纪念儿子的生日，他穿着一样的红色T恤和白色太阳镜，摆出V字造型自拍。



하지만 자녀들은 아빠의 장난기 어린 셀카 흉내가 그다지 즐겁지는 않은 것처럼 보인다. 딸 캐시는 트위터에 “내 아버지는 SNS로 나를 괴롭힌다”며 불만을 토로하기도 했다.

但是儿女们却似乎不买父亲的帐，女儿杰西卡在Twitter上称“我的爸爸在SNS上嘲笑我”。








alzk****
유쾌하네 서양인들의 저런 유쾌함이 부럽다.
답글6공감/비공감공감382비공감13

好幽默啊，羡慕西方人的这种幽默感。

waw0****
아버지가 이해심이 있고 열려있어서 저런 것도 해주지, 권위만 앞세우는 못난 부모였다면 저럴 수도 없다
답글7공감/비공감공감268비공감13

这位父亲有理解之心才能做出这样的事情吧，如果是摆架子的父母是不可能这么做的。

max5****
딸 예쁘다ㅋㅋ ㅋ 아빠도 귀엽고ㅋㅋ
답글0공감/비공감공감199비공감7

女儿漂亮……哈哈哈。父亲可爱。哈哈

khsl****
아빠랑 딸이라고 써놓고 재밌게 사는 모녀라고 쓰는건 뭐냐?? 요즘 기자들 참 쉬워~ 응??
답글4공감/비공감공감119비공감11

明明是父亲和女儿，新闻里却写着母女，这是什么呀？最近的记者真是……

thdu****
아빠가졸귀네ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감31비공감0

这个老爸真是太可爱了……哈哈哈。

cbk9****
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가끔이럴때보면 아메리칸들이 참 현명해보이기도 하고 유머도 있고 허렇ㅎ
답글0공감/비공감공감29비공감1

哈哈哈，每次看到这种情况都觉得美国人真是超级贤明和幽默。

sand****
개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㄹㅇ ㅈㄴ유쾌
답글0공감/비공감공감18비공감0

太搞笑了，和哈哈哈哈哈哈。

dlfm****
기여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감16비공감1

可爱~哈哈哈哈。

yes3****
온몸에 문신하고 저렇게 살면 한국이였으면 아빠한테 반죽음 당함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감7비공감0

全身纹身的话在韩国要被爸爸暴打一顿了吧。哈哈哈。

zeld****
아버지가 좋은 분이네. 딸을 만류하기 위해서 유머러스한 방법! 참 좋다!
답글0공감/비공감공감6비공감0

老爸真棒。为了挽留女儿的幽默做法。真好！

futu****
개방적인 서양이라도 딸이 노출하는것 싫어하고 걱정하는것은 동서양막론하고 부모로써 같은 맘인듯
답글0공감/비공감공감5비공감0

即使是在开放的西方，也觉得女儿太过暴露不太好。东西方的父母都是一样的啊。