韩媒：IS针对亚洲人的恐怖袭击？目的何在？ [韩国媒体]

아시아까지 '민간인 겨냥 테러'…노리는 목적은?

IS针对亚洲人的恐怖袭击？目的何在？



<앵커>

主持人

이번 테러 역시 일상의 공간에서 불특정 민간인을 대상으로 한 묻지마식 공격이었습니다. 더구나 유럽과 미주를 넘어 이슬람 극단주의자들의 무차별적 테러가 아시아로까지 확산되는 양상입니다.

此次的恐怖袭击也是在日常生活空间中针对非特定平民进行的攻击。伊斯兰极端主义的恐怖袭击已经超越欧洲、美洲，将矛头指向了亚洲。

최고운 기자가 보도합니다.

崔高云记者报道。

<기자>

记者

금요일 밤 손님들로 북적이던 레스토랑은 순식간에 지옥으로 변했습니다.

周五人声鼎沸的饭店一瞬间变成了地狱。

테러범들과는 협상도 소용이 없었습니다.

与恐怖分子协商也毫无用处。

[셰이크 하시나/방글라데시 총리 : 테러범들에게는 종교가 없습니다. 테러가 그들의 종교입니다.]

孟加拉国总理：对于恐怖分子来说，他们没有宗教。恐怖主义才是他们的信仰。

테러범들은 외국인들이 즐겨 찾는 식당을 표적으로 삼았습니다.

恐怖分子们将外国人常去的饭店作为袭击对象。

무방비 상태의 민간인들이 모이는 음식점, 공연장, 관광지 등 일상 공간을 노린 이른바 '소프트 타깃' 테러입니다.

在饭店、演出场所、观光地等日常空间中，人们往往处于无防备状态，恐怖分子们的袭击正是针对这样的“Soft Target”。

올 1월 인도네시아 자카르타에서 외국인들의 왕래가 잦은 커피 전문점에서 폭탄을 터뜨리고 민간인들에게 총격을 가한 테러와 닮은 꼴입니다.

这与今年1月在印度尼西亚雅加达，恐怖分子们在外国人往来频繁的咖啡店投放炸弹，引起冲击的恐怖案件相似。

불과 나흘 전 발생한 터키 국제공항 테러는 물론, 지난해 3월 벨기에 브뤼셀의 지하철과 공항 테러, 지난해 11월 프랑스 공연장 테러 등이 소프트 타깃 테러의 대표적 사례입니다.

4天前发生于土耳其国际机场的恐怖袭击，以及去年3月在布鲁塞尔地铁和机场恐袭，以及去年11月在法国公演场所发生的恐袭，都是针对一般手无寸铁的人民。

[서정민/한국외대 국제지역대학원 교수 : 철저한 비대칭 게릴라 전술입니다. 자신들의 존재감을 알리고, 자신들의 대열을 계속해서 유지시키기 위한 선전전 효과를 거두려는 목적이 더 크기 때문에….]

韩国外国语大学国际学院教授：这是彻底不对等的游击战术。是为了提高自己的存在感，壮大自我队伍的一种宣传战。

과거에는 중동처럼 특정 지역에서 발생하던 이슬람 극단주의자들의 테러가 이제는 유럽, 미국, 아시아로 확산하는 상황입니다.

过去发生在中东特定区域的伊斯兰极端主义空袭现在已经扩散到欧洲、美国、亚洲等地。

테러 안전지대가 점점 사라지면서 지구촌에서 때와 장소를 가리지 않는 테러의 공포가 커지고 있습니다.

再也没有恐怖袭击的安全地带，地球村无时无刻、任何地方都蔓延着恐怖袭击带来的恐慌。


stor****
이슬람문화한국에서 받아주는순간부터 한국도 테러대상이다 그 문화안에 악의축 이슬람테러분자들 들어온다 정부는 강하게 준비하라
답글22공감/비공감공감1308비공감41

韩国接受伊斯兰文化的瞬间，就意味着韩国成为了恐怖主义对象。在伊斯兰恐怖分子们近来之前，政府要快点强硬对待。

odsm****
지하드를 실행하다 죽으면 천국에 갈수있다고 믿기때문입니다. 이슬람 안믿는사람이라면 모두가 표적이 될 수 있죠.
답글82공감/비공감공감862비공감26

他们都相信参加圣战牺牲的话，可以到天国去。不相信伊斯兰的人全部都成为恐袭的对象。

hanj****
진짜 IS 놈들 다 사라져야 한다;; 벌레같은 놈들
답글6공감/비공감공감780비공감13

IS家伙们都该消失……毒虫一样的家伙们。

ufoc****
완전미쳐 가는구나 광신도 들이
답글3공감/비공감공감614비공감16

完全疯了吧。

sand****
죽으면 천국간다고 생각했는데 아닌거 알면 무지 실망스러울듯
답글17공감/비공감공감577비공감18

都以为自己死了能去天堂，万一知道这是个谎言会很失望吧。

wkwk****
이슬람권 사람들한테는 미안하지만 출입불가로 만들어버리자.
답글3공감/비공감공감143비공감4

虽然对伊斯兰圈子的人有些抱歉，还是希望国家对他们施行禁止出入。

jthm****
법무부는 출입국 심사를 더욱 강화해야 한다...지금 is는 보안이 허술한 나라만 타겟을 삼지만 언제가는 한국도 뚫여지지라 본다..국민 안전처도 국정원과의 협조하에 만발에 태세를 갖춰라..
답글0공감/비공감공감138비공감3

法务部应该更强化出入审查。现在IS都针对安保比较随便的国家，不知道什么时候就到韩国来了。希望国民安全部和国政院合作，稳定局势。

sksk****
한국도 예외가 아니다. 눈뜨고 당하지말고 방지대책을 세워라.. 빨리
답글1공감/비공감공감107비공감0

韩国也没有例外。不要睁着眼睛受到袭击，要设立防备措施。

juhe****
저것들은 악마를 숭배하는건가...? 아무 죄도 없는 아시아국가들은 왜 피해를 봐야하는거지...
답글1공감/비공감공감107비공감1

这些人都是在崇拜恶魔吗？为什么要针对无罪的亚洲国家？